过了元旦,贝城的气温骤降,穿着长羽绒服还是有些冷,但是比起贝城来还是要好的多,从办事处那儿又接了几个活,能赚个万,八千块的。聪明每次都提前完成任务,而且翻译的又精准,首代很是满意,并且告诉聪明如果她愿意可以来办事处上全职的班。聪明想了一下,委婉的拒绝了。做翻译只是一个谋生的技巧,如果能把语言变成一种工具,在这个基础上有业务的发展,那就再好不过了,毕竟做翻译还是很容易达到瓶颈。
昨天晚上吃的多,早上聪明睡的很实,要不是传呼机给她闹醒,还在睡。赶快起身,找电话过去,。
你好,请问谁打我传呼
你好,我是BW银行,你是丁聪明小姐吗?
是啊,是啊,聪明马上兴奋的不得了,对方浑厚的男中音听起来是那么悦耳。
你明天上午10点可以过来吗,我们有一次复试,普通话里夹杂着四川口音。
好的,好的,我一定准时到,聪明赶快答应着。
噢,初试居然过关了,复试不知道考些什么,下午还是再练练口语吧,聪明希望这次能够被选上。
第二天早上,聪明穿上正装,梳了一个利索的马尾,略略的画了一个淡妆,人更显得干练,来到了BW银行办事处。
前台把她领到了上次的那个会议室,里面已经做了两个人,一男一女,年龄看起来都比她大,男的有四十岁了,女的也要35,6岁。三个人没有交集,彼此都知道是竞争对手。
过了一会,前台小姐推开门:请马志峰来一下。坐在外面的男士,跟着秘书出去了。大约过了20分钟的时间,前台小姐叫另外一个女士也出去,这一次时间比较长,差不多有四十分钟。聪明坐的无聊,正好包里面带了要翻译的资料,就在桌子上面翻译起来。
正翻到兴头上,秘书小姐招呼聪明出去。
一个挂着工程师牌子的办公室,里面侧身坐着一个中年男士,正在在电脑前做着什么东西。
刘工,前台小姐敲了一下开着的门。示意聪明进去。
里面的中年男士侧过身来:好,谢谢你。前台小姐离开
请坐,
好的,谢谢。聪明把左手臂弯里放着羽绒服,放在腿上,右手拿着黑色的提包,放在地上,上身坐的笔直。
看到这个人,聪明想起来好像有印象,是那天接她考卷的那个男士。四方的脸,眼睛不大,但很有神,粗黑的眉毛长在有点突出眉骨的上。鼻子有点塌,嘴唇有点厚,是典型的四川人的样子。人看起来很和善,聪明紧张的心稍微放松了一下。
我看了你的考卷,你在建筑施工方面好像很内行啊,对方开门见山的说到
是这样的,我在一家中外合资的项目组做过半年,这半年来都是关于施工方面的英语,所以有一些这方面的经验。
好,那这样,说着拨通了桌上的电话:你好,simith,请现在到我办公室来一下。四川的英语腔。
我这里有一位外国工程师,让他试一下你的口语。对方微笑着说
你好,从门口进来一位很年轻的外国年轻人,smith,这是,丁小姐,请和她聊一下关于施工方面的事情,我们需要检验一下她的英语口语技能。
好的,没问题,smith拉过一把椅子,随便的和聪明聊了起来。聪明是那种越到关键场合越不怯场的女孩子。于是和simith谈了起来,在谈话中,simith
递给她一份长达一页的中文项目资料,然后让聪明逐字逐句的翻译成英文。聪明都很认真的配合着。时间很长,聪明也不知道过了多长时间了。最后,刘工说:好,就到这里吧。Simith离开刘工的办公室
刚才你也看到了,我们要在三个里面选择一个作为我们的口译员,你现在有固定的工作吗?
还没有
如果出差你可以接受吗
没问题。
好的,请回去等通知。同样的套话,于是聪明答应着:好的。离开了BW银行。刘工的面无表情,使聪明觉得不知道结果会怎样,如果按经验来说,口译的翻译,女性很占优势,所以那个中年的女士希望会更大些,出粗茅庐的小姑娘,很难和她竞争。好了不想了,聪明
抬起手腕看表,已经是下午2点了,怪不得饿了,找了个干净的餐馆,随便吃了一碗牛肉面,坐上公车就回到宿舍。