接下来的日子里,聪明还是固定在周三和周四下午买最新出版的招聘报纸,找到合适的公司和职位后,发简历。这次可不是漫天乱发,有了上次的经验后,看招聘报纸时就更仔细了。同时在空闲的时候还去机房查看网络招聘信息,然后把自己的电子简历发给要应聘的公司。
从办事处拿回的翻译资料,还在认真紧张的翻译着,聪明很用心,希望工作做好,如果真像那个秘书说的,接下来还会有机会,那维持简单的生活就会不成问题了。
只用了十天,聪明就把资料翻译好了,于是打电话给办事处约好送上门的时间。
不错,你的文笔很好,第一次和办事处的首席代表见面,中年男人,考究的西裤,上面一件淡蓝格子衬衣,一条藏蓝色的领带规矩的系在胸前。对方的口音带有一点港台口音。
谢谢了,我会尽力做到最好的。
好,年轻人就应该有这种朝气,凡是要认真。我这里还有几本最新产品的说明,也都是需要翻译成英文的,不知丁小姐可否接下这些工作?
好的,我很愿意为贵公司工作,聪明说的很程式化的语言。
那好,首代打分机号码让李小姐进来:这些资料你分批拿给丁小姐,然后让丁小姐翻译出来,费用按照上次的标准提高5%。首代礼貌的交代着秘书。
好的,那丁小姐,你跟我来。聪明微笑向首代告别,离开里间的办公室。
你可真幸运,我们首代的标准历来是很高的,我们以前找的翻译,他都不满意,说翻的英语是“中文式英语”,他在美国都呆了20多年了,最受不了的就是产品说明不能翻译的恰当。你面试那天翻的资料,他就说很地道,所以才让你签的这份合同,秘书小姐一边帮聪明准备新的合同,一边说
多谢了,我会尽力的。聪明心想,她翻译这十几页纸,可是下了苦功夫的,在学院的图书馆查看了大量的资料,字斟句酌的,每天晚上都睡的很晚,在自己的小床上开着台灯,比在学校里面的期末考试备考还用功。
这是两千元钱,你签收一下,还有这一份新的合同,你看好后也签上字。
好的,聪明大方的数了一下钱,放在包里,又看了一下合同,上面写着此次的翻译量是一个英文版的说明小册子,大约有40多页,提高了5%的翻译费,最后的金额是5600元。兴奋的心,像小兔子一样跳个不停。时间约定是25天。
如果你可以提前翻译完,随时可以通知我,我们也是很急需要这个材料。秘书小姐补充道。
好的,我一定尽力,是要快点翻译,5600块啊,可让我心里有底儿了,聪明心里的自信油然而生。
电话铃声响了,是聪明的,赶快按掉,然后对秘书说,我这边一做好,就联系您。