诸神立于血色黄昏下,海姆达尔吹起古老的号角,报警声响彻云霄。
世界树伊格德拉西尔,站得笔直却籁籁发抖。
巨人挣脱笨重的枷锁,凶恶残暴地屠戮无辜。
火巨人苏尔特张大嘴,一口一个将战士吞噬。
阿西尔神威如今安在?那些小精灵可有下落?
巨人之国在咆哮吼叫,阿西尔部落呜咽呻吟,侏儒们个个放声号陶。
他们面朝石门肃立,岩壁也为之动容唱起挽歌。
你可曾想过会发生这样的事?
恶犬加姆唁唁狂声吠,在格尼柏山洞前蹦跳,将粗大的铁链挣断。
冰霜巨人吕姆自东而来,手持盾牌护在胸前。
那条米德加尔德大蟒蛇,怒火冲天似狂又似癫,蛇身扭来滚去狂舞翩跹。
恶蟒闹海掀起浊浪翻天,巨鹰盘旋发出凄厉鸣叫,
惨白的尖喙刚把尸骸叼起,纳格法船已经举幡来招魂。
穆斯帕尔部落飘洋过海,恶神洛基为他们掌舵,乘风破浪真自如。
船上个个是凶神恶煞,洛基的弟弟比赖斯特和他们结伙狼狈为奸。
火巨人苏尔特自南而来,浓烟滚滚烈焰冲天。
众神祗挥剑上阵厮杀,剑锋像阳光般夺目耀眼,
天崩地陷连石山也倒塌,女巫早已远遁,
而众神祗不知道已踏上黄泉之路,天空顿时裂开几道罅隙。
主神奥丁前去捕捉恶狼,结果有去无回血染山岗。
爱神弗丽嘉再次放悲声,痛悼亡夫的英灵已归天。
英俊惆悦的太阳神弗雷,挺身迎战火巨人苏尔特。
弗丽嘉的情人所向披靡,这一回厮杀却殒送性命。
战争胜利之父奥丁的儿子,荣耀归于一身的勇士维达,
他奋不顾身前去报仇雪恨,立誓杀掉吃人如麻的恶狼。
他无畏无惧单臂扼住狼颈,另一只手握剑刺进它心脏。
洛基的儿子恶狼一命呜呼,不共戴天杀父深仇终得报。
恶犬加姆挣断粗大的铁链,大地的巨蟒昂首朝天,
张开着蛇口连打呵欠,那血盆大口真是吓人。
大地之子主神奥丁的儿子,光荣归于一身的勇士维达,
义愤填膺地奋身扑向蟒蛇,大地保卫者出手疾如闪电。
雷声轰鸣酣战得鬼泣神愁,天崩地陷所有人逃出家门。
大地母亲之子跌撞又摇晃,勇士维达走出九步就栽倒。
被杀死的巨蟒瘫在他身边,蛇嘴淌血再不能嘶嘶做声。
黑烟蔽日太阳倏然变黑,大地裂出罅隙沉人大海。
闪亮的星星从天际消失,雾气腾腾四周一片氤氲。
一道火光烈焰冲天而起,那火光把世界烧个精光。
我聪明睿智未卜先知,能够看到久远的未来。
须知战无不胜亦枉然,众神祗岂能逃脱劫难。
——《前埃达·瓦洛斯帕(女占卜者的预言)·诸神之黄昏》