英辉看着这背影没错，是她。所有的事情都是她造成的，看着她若无其事的样子，心里就燃起一把火，目光毫无顾忌地向小维投过去，小维觉察到异样的目光，转过身却没有了。心想：‘怎么回事呢？‘LUCY对小维说“你怎么回事？”小维回过神，“没事。”拿了饭却因为太多人，小维看了会儿发现没有位置，而LUCY眼细，看到伟斯和莞城他们，LUCY就提议去那儿，小维没意见。
于是两人就走向那儿，不看不知道，一看吓一跳，原来之前她们来这已经有六个人了，虽然小维和LUCY不介意全部都是男生，但问题是坐的下么？后来他们同意了，就了挤出来的位置留给小维她们。她们一坐下全部没了话题，不知该说什么，有人自我介绍，三个人别名叫冬瓜、粉丝、排骨，当时徐东就嘲笑他们可以煮一碟菜。难为小维面无表情地将它翻译出来，LUCY听到了也笑个不停，气氛也没显得那么尴尬了。小维她们由莞城他们介绍了，吃饭的时候想要找个话题，可男生的英文不行啊，于是这艰苦的任务就落到小维身上，可小维一直走神，听到一句就翻译了，听不到就不理了，以致于弄成很怪的场面了，LUCY很茫然，冬瓜们很迷茫，而制造这个场面的人却毫无知觉。
冬瓜发现一个奇怪现象，小维将不吃的肥肉扔进了背包里，两手空空的出来，不止冬瓜他们发现了，连LUCY也发现了，随即想了想，原来是小白！话说一人一蛇认识过程是这样的：LUCY当时从机场回来时，朦朦胧胧地睡着了，醒来时发现颈上圈了一条东西，当时还说“Lin，你送我这么大条项链啊！”却不知小白这条小东西缠着她了，恢复精神看到这条小东西在她颈上，大叫了一声，小维问声赶来，看到这景象以为她害怕，接着下一句雷死人了“你怎么有这么一条漂亮的蛇啊，它颜色很美丽啊！”小白好像听到了赞美，吐了吐蛇信子表示欢喜。从此LUCY一直找它玩，可小白对此不感冒，还是喜欢粘着小维，为此LUCY吃了一阵干醋，小维却置之不理……回到现场，LUCY也一样拿着肥肉进去，双手空着出来，那六人看到后，你望我我望你的景象。于是莞城好奇啊，所以就想看看背包里的东西，可无奈这主人是个面瘫，惹怒了她没好下场。强按着好奇心，吃饭！而小白津津有味地吃着，不知外面发生什么事情，这一顿饭吃得特别特别奇怪！连LUCY也深感同意，小维和小白却不知道！
吃完饭回到宿舍，那些女生讨论着今天军训，而小维和LUCY在说话,那些女生不是不想跟LUCY说话，只是不想看到小维，毕竟她们曾羞辱过她，说她不会英文，现在要她翻译不是自打嘴巴？女生可是很要面子的。那班女生有一次趁着小维不在想要和LUCY说话，派出了成绩很好的班长钟珊珊和LUCY打招呼，没说到两句，就停了，语速太快了反应不过来。于是就放弃了。可是当LUCY说给小维的时候，小维也翘了翘嘴角，总结来说不知所谓。而KC也在吃完早餐就出现了，整天都在看着全班人训练，当他看到小维站在LUCY旁边，不觉诧异，便问了同学说为LUCY翻译，听完后就笑了。
午觉过后，地狱开始。邓教官听完训示后开始训练，不说这训练强度，单是天气都炎热无比，怎么熬？慢炖慢熬，而小维本不用这样的煎熬，为了那可恨的翻译，于是同大众一样，站在LUCY身边，教官说一句，小维就说一句，当初小维她劝过LUCY不要参加，可LUCY不肯，就没办法了。看看现在，LUCY一副兴致昂然，意犹未尽，就知道她对此多感兴趣了！小维就觉得外国人都很坚强，很独立，对强大的事情展现的征服欲望，这是很多人要学习，也是要超越的。正巧LUCY对她笑了笑，小维愣了愣，回以一个微笑，LUCY对着的位置在太阳照射下，细微的毛孔也看的出来，笑容也显得特别灿烂。不一会儿，邓教官宣布休息一下，所有人都围在一起，以邓教官和KC为中心，邓教官说唱歌，唱团结就是力量，你一句我一句，男生扯开喉咙唱，而女生顾忌面子，细细地唱，LUCY不会唱，却问小维歌词意思，小维不说话可LUCY不罢休，最终小维指了指KCLUCY不明白，“你问英文老师？”而LUCY不出小维所料，真的上前询问了，KC望了望小维，笑着问她“你的朋友不告诉吗？”“你是英文老师。”这句话说明了你是老师当然问你，其二也说明了你英文比她好。KC倒也不推脱，替她翻译了。KC似笑非笑地望着小维，小维和他四目相对不怕他。不一会儿kc转开了眼睛。
唱完歌后，有个大胆地说“教官，你用英文说指令，肯定酷拉！”说话的是冬瓜，他矮矮胖胖的，整个冬瓜样。那邓教官说了句“我不会说。”“有人教你不就行了吗？”“到时在结营仪式上我们班的表演肯定赞！”“那谁教？”唰的目光在基本都是男生小维身上，而女生在KC上，一时难分难解啊，邓教官说了“让我请示下营长，看行不行。”说完便跑去了，小维想没想到这教官这么听话。班上人在讨论小维教还是KC教，有的说“KC经验足，那小维算什么！”有的说“小维也不差啊，你能翻译么？”叽叽喳喳的吵个不停，一会儿邓教官带着个男人过来，不是冤家不聚头那人正是英辉。英辉看见小维时愣了愣，涌上的情绪又来了。平复了会儿，笑着问道“谁说要用英文说指令啊？”“教官是我，我觉得……”英辉也细细听着，小维这心情却不同了，她感受到了恨意很浓，甚至怀疑是针对她的，想着今天在饭堂上，小维直觉一切都和他有关系。
