以下是原攻击力与原守备力的相关内容。
以下内容并不完全是官方版本的翻译内容，而是本人出于普及目的而对相关内容进行了一定的语言改良、排版、增添的结果。
相比而言，本章节大部分内容属转载。本人对相关内容进行了收集整理，整理得出以下的内容，期间耗费精力无数。想到各位的支持，感激不尽。
资料引用而来时，感谢作者、编辑、引进者、爱好者们的苦劳，感谢各位的辛勤劳动给本人带来的便利。引用时部分内容经过必要的校对、修改、补充、新排版处理。限于资源及精力，或有舛误，敬请谅解。对资料的引用已进行标记并注释说明。
本人在原有基础上，增加对日文Wiki词条内的内容，追加翻译，使内容更丰富。
作为学术及知识劳动的尊重要求，鼓励自力更生，对本文及本文所参考的资料进行引用时请注明原作者及出处（若出处不详请说明）。
######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######
原攻击力（OriginalATK）：怪兽卡上记载的攻击力的数值。
攻击力记载为“？”的怪兽原攻击力“0”。有些攻击力记载为“？”的怪兽由于效果的原因，其变动后的数值当作原攻击力。
在场上存在以外的场合，原攻击力为“？”的怪兽视为“攻击力不明”。（卡组里不能被[三眼怪]检索。）
盖放的状态攻击力当作“0”。
原攻击力加倍，减半后的数値视作“现状的攻击力”。怪兽的攻击力由于某些效果上升、下降的状态下，受到[巨大化]、[収缩]的效果的场合，最终的攻击力的计算方法是：先计算原攻击力加倍/减半的数值，然后加上永续系效果的修正值，非永续系效果被重置。
######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######
原守备力（OriginalDEF）的处理与原攻击力相同。
######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######
由于卡片效果记载的不同，在数值变动时的计算有所不同。
以下列举部分卡片的计算方法。由于资料的变动极大，所以以下资料并不完全，只是进行部分列举。
列举的资料部分由日文Wiki或英文Wikia翻译而来。
－－－－－－－－－－－－
一、持有“原攻击力/原守备力”变动效果的卡：
《巨人ゴーグル》——[巨人果戈尔]
《剣闘獣ホプロムス》——[剑斗兽重斗]
《剣闘獣ラクエル》——[剑斗兽绳斗]
《グレート·スピリット》——[伟大的神灵]
《サンドモス》——[沙沼怪]
《サンライズ·ガードナー》——[黎明守卫者]
《ナチュル·ビートル》——[自然甲虫]
《ネコ耳族》——[猫耳族]
《ハーピィズペット仔竜》——[鹰身女妖的宠物仔龙]
《ファントム·オブ·カオス》——[混沌幻影]
《マックス·ウォリアー》——[最高战士]
《勇気の砂時計》——[勇气之沙漏]
《竜影魚レイ·ブロント》——[龙影鱼雷龙鳐]
《バイス·ドラゴン》——[恶龙]
《百獣王ベヒーモス》——[百兽王贝希摩斯]
《可変機獣ガンナードラゴン》——[可变机兽炮手龙]
《地獄からの使い》——[来自地狱的使者]
《神獣王バルバロス》——[神兽王巴巴罗斯]
《キメラテック·フォートレス·ドラゴン》——[嵌合要塞龙]
《スーパービークロイド－ステルス·ユニオン》——[超级交通工具－隐形合体]
《アマゾネスの呪詛師》——[亚马逊诅咒师]
《おジャマ·カントリー》——[扰乱之乡]
《サウザンドエナジー》——[千之能量]
《進化する人類》——[进化的人类]
《トライアングルパワー》——[三角力量]
《右手に盾を左手に剣を》——[右手持盾左手持剑]
《アヌビスの呪い》——[阿努比斯的诅咒]
《アルケミー·サイクル》——[炼金周期]
《粘着落とし穴》——[黏着的落穴]
－－－－－－－－－－－－
二、先计算“原攻击力/原守备力”再其他效果修正值：
《アルカナフォースＩ－ＴＨＥＭＡＧＩＣＩＡＮ》——[秘仪之力1－魔术师]
《疫病狼》——[疫病狼]
《スピード·ウォリアー》——[高速战士]
《ダークブレイズドラゴン》——[暗黑烈焰龙]
《巨大化》——[巨大化]
《収縮》——[收缩]
《Ｄ·パワーユニット》——[变形斗士·动力装置]
《Ｄ２シールド》——[D2护盾]
《カラテマン》——[空手道家]
－－－－－－－－－－－－
三、“原攻击力/原守备力”记载为“？”的怪兽，变动后的数值视为“原本的数值”：
《ディノインフィニティ》——[无限恐龙]
《ロストガーディアン》——[失落守护者]
《ワイトキング》——[白骨王]
《グリード·クエーサー》——[贪婪类星体]
《メガロック·ドラゴン》——[巨岩龙]
《Ｅ－ＨＥＲＯダーク·ガイア》——[邪心英雄暗黑地魔]
《キメラテック·オーバー·ドラゴン》——[嵌合超载龙]
《ユーフォロイド·ファイター》——[小飞碟战士]
ミラージュトークン——「幻影衍生物」
クローントークン——「克隆衍生物」
－－－－－－－－－－－－
四、“原攻击力/原守备力”记载为“？”的怪兽，变动后的数值只是单纯的攻击力变化，对原攻击力没有影响：
フォーチュンレディ——命运女郎
《オプション》——[子机]
《寄生体ダニー》——[寄生体壁虱]
《紅蓮魔獣ダ·イーザ》——[红莲魔兽达·伊扎]
《原始太陽ヘリオス》——[原始太阳赫利俄斯]
《ゴゴゴゴーレム－ＧＦ》——[隆隆隆石人－黄金形态]
《ザ·カリキュレーター》——[计算器人]
《終焉の精霊》——[终焉之精灵]
《スキヤナー》——[扫描仪人]
《ＲＡＩ－ＪＩＮ》——[雷－刃]
《ヘリオス·デュオ·メギストス》——[双子太阳赫利俄斯]
《茫漠の死者》——[茫漠的死者]
《オシリスの天空竜》——[奥西里斯之天空龙]
《オレイカルコス·シュノロス》——[山铜神偶]
《火車》——[火车]
《究極封印神エクゾディオス》——[究极封印神艾克佐迪奥斯]
《クリアー·バイス·ドラゴン》——[清净恶龙]
《合成魔獣ガーゼット》——[合成魔兽聚变鬼]
《サイバー·エルタニン》——[电子天龙头]
《邪神アバター》——[邪神神之化身]
《邪神イレイザー》——[邪神抹灭者]
《邪龍アナンタ》——[邪龙阿难陀]
《Ｄ－ＨＥＲＯドレッドガイ》——[命运英雄恐惧人]
《トラゴエディア》——[特拉戈迪亚]
《ハネクリボーＬＶ９》——[羽翼栗子球LV9]
《ＢＦ－極光のアウロラ》——[黑羽－极光之奥罗拉]
《ヘリオス·トリス·メギストス》——[三子太阳赫利俄斯]
《マアト》——[玛特]
《モンタージュ·ドラゴン》——[合成龙]
《ラーの翼神竜》——[太阳神之翼神龙]
《ワーム·ゼロ》——[异虫·零]
《ジュラック·ヴェルヒプト》——[朱罗纪伶盗龙]
《天穹覇龍ドラゴアセンション》——[天穹霸龙龙腾]
オプショントークン——「子机衍生物」
冥府の使者カイエントークン——「冥府之使者衍生物」
《サイバー·シャドー·ガードナー》——[电子暗影守卫者]
－－－－－－－－－－－－
五、“原攻击力/原守备力”没有变动：
《光の創造神ホルアクティ》——[光之创造神哈拉克提]
######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######.*.*.*.*.*.######
End！（全正文完）
蔡子智
初稿：2013.03.02；21：48于广东·广州·越秀区
最新修订：2013.11.04；22：30于广东·广州·越秀区
