上了大学后的左毅没有像高中时有那么多的空闲时间，左毅的时间被课业跟球队练习占满了，有时连周末，悠悠都见不着他人。还好有彩薇陪伴着悠悠，悠悠倒也不觉得寂寞。
10月底的周末，有一场和南加大的年度友谊赛，悠悠知道了之后告诉左毅一定会去帮他加油。
两间大学的友谊赛，虽然只是个校际联谊赛，但依旧是高朋满座，一位难求。悠悠和彩薇好不容易挤到看台上找到了个位置坐下，球赛早已经开始。悠悠和彩薇看不懂美式足球的规则，只觉得它是个超级暴力、满身汗臭味的运动。
悠悠探着头寻找左毅的身影，但球场上看不见他的踪影。
彩薇说：“还没上场吧！球员总是轮流上场的。”
悠悠点头表示同意，但她只在意左毅的心情，她知道左毅一定着急地希望能赶紧上场比赛。
终于，在教练喊暂停的休息时刻，换了运动员上场，这次是左毅上场。悠悠看见他时，眼睛一亮，视线不停地追随着他。悠悠没有机会看过他正式比赛的模样，只有见过在他练习时的神情。此刻的他身体充满爆发力，脸上带着桀骜不驯，完全不像平日总带着玩世不恭、捉狭表情、总爱逗她笑的左毅。
左毅曾试图说明为什么他会这么喜欢美式足球。他解释着，美式足球是一项智慧和身体并重的运动，比赛场上，有上千种战术的博弈，而于对手间原始野性的对撞，可以让他感受到，这是个完全属于“男人的运动”。当左毅说这句话时，他眼中闪烁的光芒宣告着他有多喜欢这项运动。
运动场上，两队势均力敌，战况激烈，场边观看的人都紧张地随着每一次的攻击而兴奋地大叫着。在史坦福的球员奋力冲刺、传球之间，左毅抱住了球往前狂奔，下一瞬间南加大的球员往左毅膝盖上低身一扑，左毅整个人都翻滚了过去，在他倒下翻滚前的那一刻他转身传球给前方队员，倒地的左毅并没有立刻坐起来。
史坦福的教练在一旁大声嚷嚷，说对方犯规。裁判吹哨子比赛暂停，队员们围着询问着左毅的伤势，待命的医护人员也立马上前检查。悠悠担心地站了起来，眉头深锁。
悠悠听见旁边的人在讨论，是illegalshift，应该会判罚5码。她不在乎这些，她只关心左毅的伤势，她撇下彩薇，急忙地往离左毅最近的看台附近跑去。
她听不见医护人员说什么，到底怎么了？左毅为什么还不站起来？她心里担优着。
医护人员送来了担架把左毅抬下场，送到救护室里观察，悠悠跑下看台往球员休息室方向跑过去，但却在门口被警卫拦截下来，悠悠哀求着说她是刚送下场受伤球员左毅的女朋友，请他询问一下让她进去。
在警卫人员通报之后，悠悠获准进入看望伤者，警卫带着悠悠进入救护室，一进门的悠悠看见左毅躺在医疗床上，医师正在检查他的脚踝。她站在门口处不敢打扰，在他的旁边还站了一个女孩，那女孩穿着啦啦队的衣服，应该是陪左毅过来照顾他的吧，悠悠心里想着。
悠悠向那女孩点头打了个招呼，那女孩回头瞟了她一眼，没有任何的表示。左毅看见悠悠时，挥手示意让她靠近，悠悠握住了左毅的手，担心地问：“伤的如何？”
左毅回答：“只是扭到而已。”悠悠看了眼左毅肿胀的右踝，不相信伤势只有左毅说的这么轻松，应该很痛吧！
医师回答：“踝部扭伤轻者韧带拉松或部分撕裂;重者有可能会完全断裂，并有踝关节半脱位，或有并发骨折脱位的可能性，所以必须到医院拍个片子，轻忽不得。”
医师继续用语不惊人死不休的语气警告着左毅：“现在，先冷敷踝部，以免继续出血及肿胀，24小时后换热敷，最近必须停止训练，随时带着护踝并抬高患肢，预防水肿。”
“等下救护车到了，必须到医院做个X光片检查，确定伤势。”临了，医师接着叮嘱道。左毅点头表示知道，可以明显感觉到他的心情非常不好，他想要的是现在就回去球场上，而不是像个残兵败将在这里休养。
左毅被抬上救护车，悠悠跟那个黑发墨西哥裔的女孩一起上了救护车。左毅看了眼墨西哥女孩，对她说：“Cecilia，悠悠陪我去可以了，只是做个检查而已。”
Cecelia说：“教练叫我照顾你，我不能离开你。”
悠悠和Cecelia陪着左毅到了医院，左毅立即被推入X光室。
Cecelia看了眼悠悠问她：“你是左毅高中时的女朋友？“
悠悠不懂她的意思，她也不想懂，她可以感觉到Cecelia并不喜欢她。“嗯。“悠悠回了一声之后就不再搭理她。
Cecelia似乎是看左毅不在场，反倒有话要跟悠悠说，不像刚刚那样般地安静。
Cecelia冷静地说：“高中时期的恋情没有人会认真的，你知道吧！”
悠悠看了她一眼回：“这句话应该只有当事人最清楚，还不需要外人来提醒。“
Cecelia自顾自地继续说：“想在大学的球队里生存不是一件容易的事情，尤其左毅的亚裔背景。“悠悠不语地看着她，听她继续往下说。
Cecelia知道，她达到了她的目的了：“在这间学校他没有一点背景，不像他之前的高中。“
悠悠知道她指的是，左毅的母亲是学校的股东之一。
Cecelia：“要在以黑人与白人专长的运动中脱颖而出，你知道左毅得比别人付出多几倍的努力吗？
“左毅是因为球队的关系申请进来学校的，如果他被球队踢了出去，你觉得学校他还待得下去吗？
“你应该好几个礼拜都没有见到左毅了吧？他每个礼拜都没休假都在练习，因为这里是大学校队，不是高中生玩扮家家的游戏。”Cecelia滔滔不绝地说着。
悠悠听了很难过，左毅的辛苦她都不知道。
Cecelia继续说：“你既然只是左毅的童年，那就把回忆留在童年就好，不要再拖累左毅了。”
悠悠终于明白了她的心思：“Cecelia，你喜欢左毅？”
Cecelia：“是，我比你有资格待在他身边，他需要一个对他有帮助的女人，而不是一个需要人照顾的女孩。“
悠悠：“但，你跟我都很清楚，决定谁是左毅女朋友的人是他本人，而不是你跟我。就算我不是左毅的女朋友，你也不一定就会是左毅的女友。“
Cecelia：“那你认为这几个礼拜的周末都是谁陪他度过的？”
悠悠听了晃神了一下，难怪刚刚左毅不想她跟Cecelia单独相处。
悠悠的心刺痛了起来，再也没有底气跟Cecelia说话。
Cecelia：“我只是来提醒你，我能帮助左毅在球队生存下去，同样的，我也能毁了左毅，一切就看你了。左毅既然都能好几个礼拜不见你了，可见你在他心中比不上踢球来得重要。”
悠悠完全无法反驳Cecelia的话，只留下一句话：“麻烦你照顾他吧！我先回去了。”
悠悠麻木地走出了医院大门口，眼泪不自觉地流了下来。
