林茹说：“孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。”林贞说：“天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。”
林冰说：“兹游淡薄欢有余，到家恍如梦蘧蘧。作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。”林茹说：“长记鸣琴子溅堂。朱颜绿发映垂杨。如今秋鬓数茎霜。”林贞说：“聚散交游如梦寐，升沉闲事莫思量。仲卿终不避桐乡。”林冰说：“常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。”林茹说：“结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。”
林贞说：“天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。”林冰说：“今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。”
林茹说：“天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。”林贞说：“这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。”
林冰说：“三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。”林茹说：“睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。”
林贞说：“还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。”林冰说：“山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。”
林茹说：“沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。”林贞说：“记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。”林冰说：“燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。”
林茹说：“人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。”林贞说：“我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个毛病，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。”林冰说：“最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。”
林茹说：“兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用不低于钟繇、张芝来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。”林贞说：“从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。”
林冰说：“笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。”林茹说：“岁岁登高，年年落帽，物华依旧。此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。”林贞说：“霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。”
林冰说：“草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。”林茹说：“好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。”林贞说：“休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。”林冰说：“为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来，雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。”林茹说：“送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。”
林贞说：“何处低头不见我？四方同此水中天。”林冰说：“替你送行时没有酒也没有钱，规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。低下头哪里泉水不能照见我？”
林茹说：“四方之地都如同这水中天。”林贞说：“请代我，向东坡旧邻问候，就说我，羁绊在玉堂深处。问东坡：自从我走以后，又有谁来过？是否雪压小桥，这断了来路？”林冰说：“我将归去啊，我将归去，徜徉东坡，沐浴催耕的春雨。”
林茹说：“不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色，文静大放，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。”林贞说：“红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。”林冰说：“秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。”
林茹说：“四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。”林贞说：“自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。”
林冰说：“幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。”林茹说：“这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。”
林贞说：“微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。”林冰说：“时滴枝上露，稍沾阶下苔。何当一入幌，为拂绿琴埃。”林茹说：“雨色秋来寒，风严清江爽。孤高绣衣人，潇洒青霞赏。”林贞说：“平生多感激，忠义非外奖。祸连积怨生，事及徂川往。楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭，泣血将安仰。”
林冰说：“鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。颇似今之人，蟊贼陷忠谠。渺然一水隔，何由税归鞅。日夕听猿怨，怀贤盈梦想。”林茹说：“梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。”林贞说：“负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。”
林冰说：“殚云尤雨，有万般千种，相怜相惜。恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？原低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。”林茹说：“十月阴气盛，北风无时休。苍茫洞庭岸，与子维双舟。雾雨晦争泄，波涛怒相投。犬鸡断四听，粮绝谁与谋。”林贞说：“相去不容步，险如碍山丘。清谈可以饱，梦想接无由。男女喧左右，饥啼但啾啾。非怀北归兴，何用胜羁愁。?
云外有白日，寒光自悠悠。能令暂开霁，过是吾无求。”
林冰说：“雨后烟景绿，晴天散馀霞。东风随春归，发我枝上花。”林茹说：“花落时欲暮，见此令人嗟。愿游名山去，学道飞丹砂。”林贞说：“春风多可太忙生，长共花边枊外行。”林冰说：“与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。”林茹说：“春风多么会忙忙碌碌啊！它同花儿生活在一起，能使花儿开放；同枊树在一起，就使柳树早早发青。”林贞说：“春风又同燕子一起衔泥作窝，还催开百花帮助蜜蜂晴酿蜜；刚刚吹来阴云下了一阵小雨，又将乌云送走，带来了蓝蓝的晴天。”林冰说：“雨后原野一片翠绿，烟景渺茫，晴空里余霞像一幅幅绮锦。东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。”
林茹说：“现在正是花落日暮的时候，怎么不让人嗟叹不止？我想去游名山大川，找仙人学道炼丹砂金丹。”林贞说：“十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。”林冰说：“小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。”林茹说：“现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。”林贞说：“但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。”
林冰说：“一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。”林茹说：“如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。”林贞说：“愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。”
林冰说：“看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。”林茹说：“到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。”
林贞说：“秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。”林冰说：“近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鲜血，终于获得秦国的支持，回来救楚。”
林茹说：“但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。”林贞说：“傍晚时分，独坐室内，临窗冥想，突然，一阵声响惊动了我，原来是微风吹来。听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，好像真的是怀想中的故人来了。”林冰说：“不觉中天已入夜，微风掠过竹丛，枝叶上的露珠不是滴落下来，那久无人迹的石阶下早已生满青苔，滴落的水珠已渐渐润泽了苔色。风啊，什么时候能为我拂掉琴上的尘埃，使我能在知音面前一奏高山流水呢？”林茹说：“石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。”林贞说：“晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。”
林冰说：“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。”林茹说：“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台。”林贞说：“峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。”林冰说：“最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。”林茹说：“怪得北风急，前庭如月辉。”林贞说：“天人宁许巧，剪水作花飞。”林冰说：“烛龙栖寒门，光曜犹旦开。日月照之何不及此？”林茹说：“惟有北风号怒天上来。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。”
林贞说：“倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。箭空在，人今战死不复回。”林冰说：“不忍见此物，焚之已成灰。黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。”林茹说：“满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。”林贞说：“明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。”
林冰说：“凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。”林茹说：“文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。”林贞说：“昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。”林冰说：“更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。”林茹说：“春风如贵客，一到便繁华。来扫千山雪，归留万国花。”
林贞说：“金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。?”林冰说：“紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。”林茹说：“肃肃凉风生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。”林贞说：“去来固无迹，动息如有情。日落山水静，为君起松声。”林冰说：“青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。”林茹说：“唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。”林贞说：“夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。”
林冰说：“忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。”林茹说：“炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。”
林贞说：“凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。”林冰说：“微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。”林茹说：“紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。”林贞说：“春风就像贵客一般，所到之地立刻繁华起来。”林冰说：“春风吹来时融化千山的积雪，吹过后留下万国的花香。”
林茹说：“昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。”林贞说：“一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。”林冰说：“凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？”林茹说：“只恐江湖险恶，秋水多风浪。创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。”
林贞说：“满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？”林冰说：“水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。”林茹说：“传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。”
林贞说：“燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。”
