登陆注册
200200000016

第16章 东山经2

又南水行五百里,流沙三百里,至于葛山之尾,无草木,多砥(d!)砺(l0)。

翻译:

再往南行五百里水路,经过三百里流沙,便到了葛山的尾端,这里没有花草树木,到处是粗细磨石。

又南三百八十里,曰葛山之首,无草木。澧(l!)水出焉,东流注于余泽,其中多珠蟞(bi5)鱼,其状如(胏)[肺]而(有)[四]目,六足有珠,其味酸甘,食之无疠(l0)。

翻译:

再往南三百八十里,就是葛山的首端,这里没有花草树木。澧水从此发源,向东流入余泽,水中有很多珠蟞鱼,形状像动物的一叶肺器官却有四只眼睛,还有六只脚而且能吐珠子,这种珠蟞鱼的肉味是酸中带甜,人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。

又南三百八十里,日余峨(6)之山,其上多梓(z!)枏(n1n),其下多荆芑(q!)①。杂余之水出焉,东流注于黄水。有兽焉,其状如菟(t))而鸟喙(hu@),鸱(ch9)目蛇尾,见人则眠②,名曰犰(qi*)狳(y*),其鸣自訆(ji4o),见(xi4n)则螽(zh#ng)蝗为败③。

注解:

①芑:通“杞”。即构杞树。

②眠,装死。

③螽:即螽斯,蝗虫之类的昆虫,体绿色或褐色,样子像蚱蜢,以翅摩擦发音。但对农作物的损害不如蝗虫厉害。为败:为害。

翻译:

再往南三百八十里,是座余峨山,山上有茂密的梓树和楠木树,山下有茂密的牡荆树和枸杞树。杂余水从这座山发源,向东流入黄水。山中有一种野兽,形状像一般的兔子却是鸟的嘴,鹞鹰的眼睛和蛇的尾巴,一看见人就躺下装死,名称是犰狳,发出的叫声便是它自身名称的读音,一出现就会有螽斯蝗虫出现而为害庄稼。

又南三百里,曰杜父之山,无草木,多水。

翻译:

再往南三百里,是座杜父山,不生长花草树木,到处流水。

又南三百里,曰耿山,无草木,多水碧①,多大蛇。有兽焉,其状如狐而鱼翼,其名曰朱獳(r(),其鸣自訆(ji4o),见(xi4n)则其国有恐。

注解:

①水碧:就是前文所说的水玉之类,即水晶石。

翻译:

再往南三百里,是座耿山,没有花草树木,到处是水晶石,还有很多大蛇。山中有一种野兽,形状像狐狸却长着鱼鳍,名称是朱獳,发出的叫声便是它自身名称的读音,在哪个国家出现而那个国家里就会有恐怖的事发生。

又南三百里,曰卢其之山,无草木,多沙石。沙水出焉,南流注于涔(c6n)水,其中多鵹(l@)鹕(h*)①,其状如鸳鸯而人足,共鸣自訆,见(xi4n)则其国多土功。

注解:

①鵹鹕:即鹈鹕鸟,也叫做伽蓝鸟、淘河鸟、塘鸟。它的体长可达二米,羽毛多是白色,翅大而阔,下颌底部有一大的皮囊,能伸缩,可以用来兜食鱼类动物。因为它的四趾之间有金蹼相连,所以古人认为其足类似人脚。

翻译:

再往南三百里,是座卢其山,不生长花草树木,到处是沙子石头。沙水从这座山发源,向南流入涔水,水中有很多鹈鹕鸟,形状像一般的鸳鸯却长着人一样的脚,发出的叫声便是它自身名称的读音,在哪个国家出现那个国家里就会有水土工程的劳役。

又南三百八十里,曰姑射(y6)之山,无草木,多水。

翻译:

再往南三百八十里,是座姑射山,没有花草树木,到处流水。

又南水行三百里,流沙百里,曰北姑射(y6)之山,无草木,多石。

翻译:

再往南行三百里水路,经过一百里流沙,是座北姑射山,没有花草树木,到处是石头。

又南三百里,曰南姑射(y6)之山,无草木,多水。

翻译:

再往南三百里,是座南姑射山,没有花草树木,到处流水。

又南三百里,曰碧山,无草木,多大蛇,多碧、水玉。

翻译:

再往南三百里,是座碧山,没有花草树木,有许多大蛇。还盛产碧玉、水晶石。

又南五百里,曰缑(hu)氏之山,无草木,多金玉。原水出焉,东流注于沙泽。

翻译:

再往南五百里,是座缑氏山,不生长花草树木,有丰富的金属矿物和玉石。原水从这座山发源,向东流入沙泽。

又南三百里,曰姑逢之山,无草木,多金玉。有兽焉,其状如狐而有翼,其音如鸿雁,其名曰獙獙(b@b@),见(xi4n)则天下大旱。

翻译:

再往南三百里,是座姑逢山,没有花草树木,有丰富的金属矿物和玉石。山中有一种野兽,形状像一般的狐狸却有翅膀,发出的声音如同大雁鸣叫,名称是獙獙,一出现而天下就会发生大旱灾。

又南五百里,曰凫(f*)丽之山,其上多金玉,其下多箴(zh5n)石。有兽焉,其状如狐,而九尾、九首、虎爪,名曰■(lng)侄,其音如婴儿,是食人。

翻译:

再往南五百里,是座凫丽山,山上有丰富的金属矿物和玉石,山下盛产箴石。山中有一种野兽,形状像一般的狐狸,却有九条尾巴、九个脑袋、虎一样的爪子,名称是■侄,发出的声音如同婴儿啼哭,是能吃人的。

又南五百里,曰■(zh5n)山,南临■水,东望湖泽。有兽焉,其状如马,而羊目、四角、牛尾,其音如嗥狗,其名曰峳峳(y#uy#u),见(xi4n)则其国多狡客。有鸟焉,其状如凫(f*)而鼠尾,善登木,其名曰絜(xi6)鉤(g#u),见(xi4n)则其国多疫。

翻译:

再往南五百里,是座■山,南面临近■水,从山上向东可以望见湖泽。山中有一种野兽,形状像普通的马,却长着羊一样的眼睛、四只角、牛一样的尾巴,发出的声音如同狗叫,名称是峳峳,在哪个国家出现那个国家里就会有很多奸猾的政客。山中还有一种禽鸟,形状像野鸭子却长着老鼠一样的尾巴,擅长攀登树木,名称是絜鉤,在哪个国家出现那个国家里就多次发生瘟疫病。

凡东次二(经)[山]之首,自空桑之山至于■(zh5n)山,凡十七山,六千六百四十里。其神状皆兽身人面载觡(g6)①。其祠:毛用一鸡祈,婴用一璧瘗(y@)②。

注解:

①载:戴。一般指将东西戴在头上。觡:骨角。专指麋、鹿等动物头上的角,这种角的骨质与角质合而为一,没有差异,所以叫骨角。

②婴:据学者研究,婴是古代人用玉器祭祀神的专称。

翻译:

总计东方第二列山系之首尾,自空桑山起到■山止,一共十七座山,途经六千六百四十里。诸山山神的形貌都是野兽的身子人的面孔而且头上戴着觡角。祭祀山神:在毛物中用一只鸡献祭,在祀神的玉器中用一块玉璧献祭后埋入地下。

(又)东次三(经)[山]之首,曰尸胡之山,北望■(xi1ng)山,其上多金玉,其下多棘。有兽焉,其状如麋而鱼目,名曰妴(w1n)胡,其鸣自訆。

翻译:

东方第三列山系之首座山,叫做尸胡山,从山上向北可以望见■山,山上有丰富的金属矿物和玉石,山下有茂密的酸枣树。山中有一种野兽,形状像麋鹿却长着鱼一样的眼睛,名称是妴胡,它发出的叫声便是自身名称的读音。

又南水行八百里,曰岐山,其木多桃李,其兽多虎。

翻译:

再往南行八百里水路,是座岐山,山中的树木大多是桃树和李树,而野兽大多是老虎。

又南水行五百里,曰诸鉤(g#u)之山,无草木,多沙石。是山也,广员百里,多寐(w6i)鱼①。

注解:

①寐鱼:又叫嘉鱼、卷口鱼,古人称为鮇鱼。这种鱼体延长,前部亚圆筒形,后部侧扁。体暗褐色。须二对,粗长。吻褶发达,裂如缨状。

翻译:

再往南行五百里水路,是座诸鉤山,没有花草树木,到处是沙子石头。这座山,方圆一百里,有很多寐鱼。

又南水行七百里,曰中父之山,无草木,多沙。

翻译:

再往南行七百里水路,是座中父山,没有花草树木,到处是沙子。

又东水行千里,曰胡射(y6)之山,无草木,多沙石。

翻译:

再往东行一千里水路,是座胡射山,没有花草树木,到处是沙子石头。

又南水行七百里,曰孟子之山,其木多梓(z!)桐,多桃李,其草多菌蒲①,其兽多麋、鹿。是山也,广员百里。其上有水出焉,名曰碧阳,其中多鳣(zh1n)鲔(W7i)②。

注解:

①菌蒲:即紫菜、石花菜、海带、海苔之类。

②鳣:鳣鱼,据古人说是一种大鱼,体形像鱏鱼而鼻子短,口在颔下,体有斜行甲,没有鳞,肉是黄色,大的有二、三丈长。鲔:鲔鱼,据古人说就是鱏鱼,体形像鳣鱼而鼻子长,体无鳞甲。

翻译:

再往南行七百里水路,是座孟子山,山中的树木大多是梓树和桐树,还生长着茂密的桃树和李树,山中的草大多是菌蒲,山中的野兽大多是麋、鹿。这座山,方圆一百里。有条河水从山上流出,名称是碧阳,水中生长着很多鳣鱼和鲔鱼。

又南水行五百里,(曰)流沙(行)五百里,有山焉,曰跂(q0)踵之山,广员二百里,无草木,有大蛇,其上多玉。有水焉,广员四十里皆涌,其名曰深泽,其中多蠵(xi6)龟①。有鱼焉,其状如鲤,而六足鸟尾,名曰鮯鮯(h2h2)之鱼,其(名)[鸣]自訆。

注解:

①蠵龟:也叫赤蠵龟,据古人说是一种大龟,甲有纹彩,像玳瑁而薄一些。玳瑁是海中动物,形似龟,背面角质板光,有褐色和淡黄色相间的花纹,大的可达数尺。

翻译:

再往南行五百里水路,经过流沙五百里,有一座山,叫做踵踵山,方圆二百里,没有花草树木,有大蛇,山上有丰富的玉石。这里有一水潭,方圆四十里都在喷涌泉水,名称是深泽,水中有很多蠵龟。水中还生长着一种鱼,形状像一般的鲤鱼,却有六只脚和鸟一样的尾巴,名称是鮯鮯鱼,发出的叫声便是它自身名称的读音。

同类推荐
热门推荐
  • 此间有子应怜生

    此间有子应怜生

    登临者,夺魂取舍,强掠他人的人生。穿越者,如坠梦幻,进入别样的世界。两种截然不同的命运,两条未降世就被安排好归宿的生命。然而……“谈不上逆天,只是想帮你们这群要死不死的登临者改改命而已。”……“怜生,你的外挂真的很强力!”……“秦家少爷,你也发现了吧。其实这个世界如你我一样的穿越者……到处都是呢。”“然而我们至今仍未知道他们穿越有什么卵用。”PS:穿越在本书是卖点,却也仅是配菜,想看穿越的朋友请耐心看下去,相信本书一定能吸引你的。
  • 喂,你老婆掉了

    喂,你老婆掉了

    重生,这么奇葩的小说情节居然发生在我身上,还遇到一个超级自以为是的总裁,又发生了韩剧男二的情节。伤脑筋,身为大逗逼的她居然发现自己是个第三者,怎么办,要这样面对?面对蛇精病朋友,和超级妹控哥哥,她到底该怎么办?回到自己身体的她,与他再次相遇,到底又发生了什么?
  • 穿越三国:青青夏天与子衿

    穿越三国:青青夏天与子衿

    打个网游穿越?还穿越到三国?金戈铁马,烽火硝烟,群雄逐鹿,何以在战乱中生存?傍上大神,邂逅男神,“赵云!赵子龙!你个野夫,竟然要我当你的跟班?!”“那你走吧。”某男神瞥都不瞥一眼淡定地说着……“原来你是我的子衿。”某大神深情款款道。是福还是祸?我陪你走下去。
  • 古树上的守星者

    古树上的守星者

    在这里原始盎然,奇珍异兽并不新鲜,然而这里并不是什么世外桃源,它属于另一个时空国度,称得上是天堂,亦是地狱。然而这里是阴暗的,像是一场浩劫。误入这里的人,没有了族群的保护,结果以死概之。到那时,你会想,如果你是其中一员的话该是有多么幸运!召唤,本属于这里……
  • 幻想癔症

    幻想癔症

    爱源于欺骗却毁于真诚。或许多年以后,我将成为刻在你心骨之间的痛症。随着冗余的光阴渐渐消失于晴朗。最后幻想成癔症。
  • 道修魔法

    道修魔法

    沐青是太极门弟子,天赋异禀的他只用了四十余年就修得正果,正欲飞升成仙之时,却遭遇了罕见的黑色天雷劫,天雷威力之大,竟击碎空间,将他带到了另一个世界。在这个世界里,没有仙法,没有真气,只有魔法和剑术,一个丝毫不懂魔法的人,要如何在这里生存?然而就是这个不懂魔法的人,却掀起了一场始无前例的魔法革命,完全颠覆了传统的魔法观念。让我们和沐青一起,开启一段崭新的魔法之旅!
  • 束仙

    束仙

    中原大地,山灵水秀,物产富饶,人民安居乐业,幸福安康,挡在世人面前的,是死亡,这是轮回定数,挥之不去,于是乎众多修士踏上修真一途,追求长生……当今天下,宗门林立,这个故事便是从天山派开始的……
  • 彪悍神偷之血瞳

    彪悍神偷之血瞳

    李瞳来到了一个奇幻的异世大陆之上.让李瞳哭笑不得的,是她穿到了一个和她不同姓但样子缩小版的血瞳身上,而且是个十岁的小孩,而且的而且还是一个草包+花痴.不过家里人都是爱她的,没人会欺负她,都把她当宝,因为就这么一个女儿说我是废物,你见过哪个废物是能把你打残的可笑,你怀疑姐的神偷技术,看姐不把你全身上下,连衣服都不剩,你是不会明白姐的英明神武啊哦~你说丹药师很少,可笑,老娘能练出神丹,我家的兽兽都当糖豆吃,炼丹,炼器...召唤,天资妖孽,......姐,会怕谁,然而尼玛,谁能告诉我这个天天粘着我,吃姐豆腐的妖孽男是谁更新不定,本人学生,每章都在1000~2000之间584855403小说讨论群号
  • 天上掉下三个宝

    天上掉下三个宝

    淇宝,你能不能不要吃了。沐萧在一旁辛灾乐祸说就是就是,我还什么都没吃呢。陌陇冷漠的把沐萧拉在一旁,说别看热闹,小心让你三天下不了床。舒苒眼睛往旁边看,我不认识他们。
  • 冥戏班

    冥戏班

    早年间,每逢清明前后或是七月半,乡绅地主都会邀请戏班前来唱出戏。而在那天接戏的并不是往常可见的山村草班,而是“冥戏班”传言“冥戏班”的渊源来自“湘西赶尸”,但还要来得恐怖。谁也没有见过戏班里戏子的庐山真面目,老一辈提起这仨字,都会不寒而栗,退避三分。只知倘若不是出生贫寒,迫于生计,谁又愿意趟上这一行。