文学艺术反映了政治的演进，经济的发展和社会的变迁，《拜伦，雪莱，济慈抒情诗选集》这本诗歌选集，集中体现了18世纪末到19世纪人们由启蒙思想家曾经渴望的“理想王国”梦想的破灭进而转为关注和表现人的内心情感世界，崇尚浪漫主义。
我一直认为诗歌是一个人感情的凝结，是一个人气息的寄托。这本诗集便是这三位诗人的思想的提炼。无论是雪莱，还是拜伦，亦或是济慈，几乎都通过瑰丽的想象和夸张的手法塑造特点鲜明的人物形象。“浅水是喧哗的，深水的沉默的。”生活的确应该是这样，安静地深沉，深沉和浪漫结合，最终迸发出感情之花。在教授们看来，我们大学生，除了要多读读哲学类的书籍，还需要读读诗歌作品，培养感情细腻的心思。在现实的包围中，我们可以走出围城外，去触及一些与众不同的东西（诗歌），更好地领略文学的魅力。
这本精选的诗集，多以抒情短篇为主，在这短短的几行诗句里，我们可以察觉到诗人们不愿被机器绑架的情感，英国诗人雪莱歌颂西风，那浪漫笔下的西风，是大自然雄壮的交响乐。或许别人会说诗人们总是柏拉图主义者，或许会说他们是伟大的理想主义者，不可否认，诗歌的璀璨就如纠缠的曲线，在时空里是永恒的艺术。
“她走在美的光彩中，像夜晚皎洁无云而且繁星满天。”心里默默喜欢诗人们敏感，真诚，丰富，深刻的心灵，每一行的诗，紧紧地扣住了读者的呼吸。雨果说：“丑在美的旁边，畸形靠近着优美，丑怪藏在崇高背后，美与丑并存，光明与黑暗相关。”诚然，当你阅读这本诗集的时候，我相信浪漫主义的光和露会不断地滋润你的心田。在这里，我还要向译者穆旦先生致敬，这本诗集，随处可见译者的细心和责任感，书中窥人，诗集的翻译不但准确，而且可以准确地把以上三位诗人真实的思想，感情和诗歌的内容传达出来，我们可以这么说，句句诗歌，(穆旦先生)点点心血。
诗歌跨越了时间，空间，在这本精选诗集中尽情地辗转，纠缠，心思细腻，曲线弯弯，这部书，既可以看到诗人们的灵魂，亦可以感受译者的精魄。
