日落烟波凭阑久，
渐新迹悬柳。
无情西风卷叶落，
四下秋声乱。
离愁更比往年浓，
憔悴人几许？
倦客向晓五更鸡，
夜夜小竹楼。
【注释】
渐新迹悬柳：这里指渐渐露出的新月，斜挂在柳梢上。
秋声：秋天里自然界的声音，如蛩虫声，风声，落叶声等。
几许：多少。
五更：天快亮的时候。
【解释】
太阳落山烟波弥漫我凭栏许久，一轮初升的弯月斜挂在柳树上。
那无情的西风吹来把树叶吹落，黑夜里只听到处都是一片秋声。
而今年的愁苦比往年还浓一些，憔悴得使我像是老了许多许多？
厌倦旅居的我一直站到天快亮，而且是每天夜里在这小竹楼上。
