惨绿愁红柳莺处，
今年更比往年愁。
不怪春风吹客泪，
只怨天涯有情愁。
离别不知人何处，
惆怅万绪绕心头。
长夜相思朱颜瘦，
万籁千声皆是恨。
【注释】
惨绿愁红：红绿：指花，叶。泛指经过风雨摧残后的残花败叶。
柳莺处：柳树上黄莺啼鸣。
情愁：感情的困扰。
绕：围绕。
朱颜：红润美好的容颜。
瘦:消瘦。
万籁千声:形容周围环境非常吵闹，什么声音都有。
皆:全，都。
【解释】
残花败叶令我凄惨愁苦黄莺在柳上啼鸣，想想自己今年的忧虑苦恼比去年还要多。
请不要怪那春风不是它把眼泪吹出来的，而是自己怨恨人在他乡受到感情的困扰。
因为自从与她离别之后就没有她的消息，所以心里惆怅千万而又总是围绕着自己。
长夜里把她想念只觉得自己在慢慢消瘦，那周围的任何声音对我来说全都是怨恨。
