清明霭云晴空浮，
塘厦园林游人众。
暖日正宜燕着喧，
独登山亭览于怀。
一触相思惆怅生，
回首那时，偷递春心。
隔花远相应，
素妆真态。
金缕罗衣凌波步，
眼含微情眉远。
羞涩脸上映桃花，
却步，异性无不惊赞。
留连心乱处，
芳心寄谁家。
【注释】
塘厦园林：在东莞，塘厦公园。
远相应：指远相望。
眉远：这里借指眼眉细长。
【解释】
今天清明霭云在晴空里朵朵飘浮，去塘厦公园观光的游人来来往往。阳光正好暖照燕子在空中叽喳叫，
我独自登上那山尖小亭一览全景。谁知这景色勾起满怀相思和伤感，回想当年偷偷地抛送她一片春心。
隔着花丛之间远远地把她来相望，她不用那脂粉涂饰一副纯真仪表。穿着金丝般的衣服脚步轻盈不迈，
双眼微微带着情意眼眉拉得细长。那张害臊的脸上被映红得像桃花，男孩见了无不停下对此惊叹赞美。
真让人不原离去心思也为之而乱，就是不知道她把芳心许给了那位。
