塞北三月雨，
嫩草出土来。
一缕阳光照，
大地万物醒。
异乡春正好，
我心九天外。
后月添新岁，
不知几人共。
叹息归期阻，
何日是归年。
流泪怕伤春，
归心总切切。
残墨笔下多带恨，
一眼千山皆是愁。
【注释】
塞北：今银川地界。
残墨：用剩下的墨水写想要表达的心声。
一眼：放眼。
皆：这里指都是，全是的意思。
【解释】
三月里的银川刚下过一场雨后，嫩草尖儿也就从土里露出头来。
一缕缕阳光从云层缝里渗透出，大地万物开始从沉睡之中醒来。
虽然他乡的春天也是如此美丽，而我的心思却飞去在九天云外。
下过月就是我添岁的生日节了，不知道有几人能与我一起度过。
我叹息那归乡的时间处处受阻，不知何年何月才是归去的日子。
想流泪吧又怕伤感在这春天里，所以那颗归乡的心思迫不及待。
只好用剩下的墨水写心声表达，放眼群山重叠在心里都是愁苦。
