谁道离愁抛脑后，
别提故土事。
最是佳节时，
每逢登高远。
回顾乡土点滴，
常叹还带泪。
今春花又过，
异乡愁堆积。
四垂栖息鸦归后，
竹林雀声皆是恨。
【注释】
谁道:谁说。
抛:抛弃。
佳节:逢年过节。
回顾:回想。
花又过:指花期过去。
皆:全，都。
【解释】
谁说我将那离愁抛弃没有想念，请别再提起有关我故乡的事情。
特别是在逢年过节的那些时候，每逢过年过节我都要登高远望。
去回想自己故土里的点点滴滴，常常叹息脸上还带着悲感眼泪。
看这今年的花期又已经过去了，又一次使我在他乡忧愁无数来。
暮日四垂栖息的乌鸦归来之后，竹林里的麻雀吵闹声全是怨恨。
