有许多行业，都是出了名的三年不开张，开张吃三年。乔乔干得就是这其中的一行，从大学毕业起，她进投行已经五年多了。
乔乔是幸运的，不仅因为她本科毕业就入行，也因为她刚毕业那几年遇上了弯腰捡钱都捡不赢，年终奖拿到手软的几年。但现在她也不幸在升职路上非常重要的一年里，遇上了行业的寒冬。
校招冻结、社招Offer收回、同行裁员的谣言或正式新闻不断地传来。今年正好轮到乔乔这个级别的员工升VP(注)了，但是因为市场环境不好，升职名额紧缩，即便外资相对没有那么多办公室政治，大家暗地里也还是争得头破血流。
经济形势越是低迷的时候，公司里越是暗流涌动。谁都希望握住升职的橄榄枝，而不是迎来裁员的屠龙刀。
凌晨四点的写字楼十七层，还在工作的乔乔把笔记本电脑锁屏，站起来活动一下肩颈，冲了一杯浓浓的咖啡，试图清醒一下大脑。
她捧着咖啡走到落地窗边，低头看看窗外已褪去白日热闹喧嚣的空旷马路，再回头望望这灯火通明、充斥着键盘声的办公室，一时间疲惫涌上心头。
她突然想起好多行业爱开的那个笑话。原意是记者问科比为什么能成功，科比反问道：你知道凌晨四点洛杉矶的样子吗？我知道，因为我每天四点起床练球。
于是金融、IT等等许多经常通宵加班的行业“民工”们纷纷自嘲，我们也知道呀，因为凌晨四点我们还没下班啊。
过去的几年对乔乔来说，每周工作100个小时早已习惯，偶尔连轴通宵个两三天也算是忍耐范围之内。她还记得当年入职培训的提问环节里，李晋州面对新员工们用英文回答的那句话：“工作和生活的平衡？工作就是你生活的全部，不需要平衡。”
几年下来，乔乔只能感叹，Boss诚不我欺。这世上，没有容易赚的钱。
站在窗边的乔乔随手划开手机，翻了翻朋友圈，看到又有同学转了那条热门的辞职信——“世界那么大，我想去看看。”
她笑着摇摇头，锁上了手机屏幕。
没有钱，看个屁。
但其实，扪心自问，乔乔也真的想辞职了。这五六年下来，她也觉得有点累了。不，应该说是很累了。无休止的熬夜、数据、模型、图表、开会、出差与客户，她现在偶尔咖啡喝多了，通宵到第二天早上都有种心悸反胃的感觉。
而今天，又是一个通宵。乔乔用手指轻轻地摩挲了一下手里温热的马克杯沿，这是已经是她今天的第六杯咖啡了。
她早就已经感受不到所谓的咖啡的醇香浓厚了。
一口下肚，感受两个字，加班。两口入喉，感受四个字，熬夜加班。三口残留唇齿之间，感受六个字，通宵熬夜加班。乔乔甚至怀疑自己已经产生了咖啡抵抗力了。哦，不，也许真的是不如刚毕业时能熬了吧。毕竟是传说中年轻的时候拿命换钱，年老的时候拿钱换命。
再想想年度体检报告里，那些颈椎病、腰椎病、胃病等种种职业病，医生对她亚健康的生活状态的警告，让她早睡早起多运动的建议，乔乔一直在想，也许是时候，给自己一个长假休息一下了？
有人说人生最难赚到的是第一个一百万，拿命换了五年钱，乔乔早已经做到了第一步，嗯，甚至远不止第一步原始积累。乔乔觉得自己对奢侈品没有太大的渴望，房子车子存款各种投资也都有了，和梁薇合开的培训学校也已经步上正轨要开分校了。辞职之后休个长假再找工作对她而言不是难事，经济上也没有太大压力。
只是即便她要辞职，也不是在这个升职的关键时刻之前辞职。
但是抱着这种对于未来辞职之后可以睡到自然醒的幻想，乔乔瞬间自我安慰成功，心情转好。干掉第六杯咖啡，她又顺利地熬过了一个通宵。
一路工作到第二天的晚上六点，乔乔居然就可以收工下班了。啧，也就三十来个钟头的连轴而已，比起刚进公司那两三年的日子来说，这简直是一种胜利。
已经关机准备速度回家闷头睡觉的乔乔，刚刚离开办公桌不过半步，手机突然响了。铃声是公司发的手机，不详。千万不要又是紧急派活儿，拜托。
她想睡觉，想睡觉，睡觉。不想接电话，不想接，不想。
然而闭上眼睛、深呼吸、给自己两秒钟、调整好情绪，乔乔还是摸出手机接通了电话。拿钱干活，拿高薪多干活，干辛苦活，这是基本的职业素养。再不想接，她也不会假装没听到电话。
来电显示，李晋州，乔乔的上级的上级的上级，乔乔这组的顶头上司。乔乔做实习生的时候就是被李晋州招进去的，毕业正式入职也是李晋州的强力推荐。
那时的李晋州还是资历颇深的VP，也是曾经把刚入职的乔乔骂到狗血淋头的人。现在轮到了乔乔要升VP的时候，他也已经成了直接决定乔乔能不能升VP的人。
“乔乔，要下班了？”李晋州的声音从手机里传来。
这问题问的，乔乔摸不准他是不是觉得自己走得太早了，于是答道：“还在办公室，可以开电脑。头儿，需要我做什么吗？”
李晋州在某些方面是个怪人，身在外资又是个海归，却从不肯入乡随俗的给自己起英文名。有时候外资非要装逼弄个英文名方便，就在于多大的老板你都可以直呼其名，但是李晋州非不。于是导致他下面的人都匪气十足地喊他“头儿”。
“我在办公室看到你要走。等我五分钟，出去喝一杯，找你谈点事。”没等乔乔回答，李晋州就挂了电话。顶头上司有请，还需要等你回复吗？
乔乔扭头看了看，自从李晋州升了之后，他在这层就有一个带落地玻璃窗的独立办公室了，不像乔乔他们就一个工位。所以今天乔乔忙得也都没注意到他居然在办公室，而不是到处飞着开会。乔乔心想，加班加到累死还要出去喝一杯，李晋州这点习惯倒是挺海归的。不过特地找自己谈事，八成是因为升职或裁员的事情，是喜是忧？
完美主义工作狂Boss说等五分钟就是五分钟，两人准时出了办公室，在公司附近找了一家熟悉的清吧坐下，点了两杯酒。
酒还没上，西装革履的李晋州把外套脱下挂在椅背上，伸手松了松领带，随口和乔乔问了两句工作。不过Boss可以随口问，乔乔答得倒是认真仔细，滴水不漏。
李晋州眼底泛着笑意看了乔乔一眼。即便刚刚熬了三十多个小时满心疲惫，乔乔那一双黑白分明的大眼睛，依然明亮生动，灵气十足。一身简洁干练的职业装，说话条理分明，用词严谨而专业，几乎已经看不出当年刚毕业时青涩稚嫩的样子。
然而，他却始终没有忘记当初那个倔强又坚强的暑期实习生乔乔。
酒上来了，两人轻轻碰杯，浅酌一口。李晋州开口问道：“最近市场不好，公司里各种流言也很多，你也听说了吧？”
乔乔心中偷偷地翻了一个白眼，老板们谈话总是这样，开头先带一句市场不好。如果裁员或者年终奖惨淡或者升职不成功呢，那都是市场的锅。如果没裁你或者还给你发点年终或者升职成功了，你看，市场不好老板还为你争取了这么多，是不是应该更加卖命卖力？
总之，套路，这都是谈话的套路！
“行业新闻看到一些，不过同事们都忙，也没什么时间讨论。”乔乔谨慎回答。实际上大家再忙，这种敏感信息还是传得很快的，尤其是同级别的同事之间。当然了，这些事，在公司多年的李晋州肯定也知道，但是乔乔也不想明说。
李晋州笑了笑，直言道：“裁员和升职名额紧缩都不是流言，市场环境不好，暂时性的战略收缩调整是必要的。不过……”他顿了顿，停下来喝了口酒。
乔乔默默吐槽，果然是市场的锅，“暂时性的”“战略”“收缩”“调整”，看这词儿用的，官方的飞起。不过既然Boss加了一句“不过”，还停下来喝酒卖关子，看来是好消息。
“不过嘛，就算我手下只有一个升VP的名额，也少不了你的。”果然，好消息。
乔乔端起酒杯，回道：“谢谢头儿，定当鞠躬尽瘁，死而后已。”
李晋州和她碰了碰杯，喝了口酒，笑道：“这行过劳死够多了，你可别这么说。这是你应得的，这几年表现很不错。”他懒懒地往后一靠，将手搭在身侧的椅背上，叮嘱道：“这波要裁不少人，但是最终决策还没定。最近你们同级要是有聚会，说话谨慎点。”
乔乔点点头，她本来就不是多话的人。
“升了VP之后有什么打算没？现在市场行情不好，其实走公司的项目去美国念个MBA回来也是个选择。”李晋州问乔乔。
即便乔乔毕业于国内顶尖的本科，但是这一行也还多半都至少是硕士，尤其是海归MBA。而且如果没有人脉没有后台没有足够的手腕，许多人走到VP这一步，在投行的头衔也就升到顶了。
乔乔心想，我的打算是……拿了升职的头衔就裸辞休息几个月……
拿公司的钱去读MBA，可不是白吃的午餐，还得签回来之后在公司后续工作年限的合同。
然而这话她总不能现在就和老板说。
她甚至还有一点点小小的内疚，这种竞争激烈的时候，每个升职的名额，那也都是老板们开无数次会议撕回来的。而她打算拿了就走人。
乔乔侧头看看李晋州，想起来刚进公司那几年，常常听到他挂在嘴边的那几句话：资本是逐利的，资本是有代价的，资本是没有感情的。
她不禁心中又有点嘲笑自己无谓的内疚情绪，真是幼稚。
拿到VP头衔之前辞职，还是之后辞职，这对乔乔的职业生涯而言，对她以后给猎头的那份简历来说，都有着本质上的差别。会给人一种你是升了再走，还是升不了才走的错觉。临门一脚，她不想懈气，也不想对不起过去五六年的辛苦。
收拾好这些乱七八糟的内心想法，乔乔开始忽悠，一本正经地规划自己继续在公司发展的职业前景，刚升职需要好好学习的东西有很多，暂时不做出国的打算云云。
酒吧里坐了一个多小时，关于职业发展的谈话告一段落，再闲聊两句，乔乔终于可以告辞回家补眠了。
等乔乔洗漱完毕，终于把自己摔进卧室的被子里时，已经快晚上八点半了。她把脸埋进松软的枕头里，心想通宵工作之后还要和上司聊这些冠冕堂皇的话题，真是心累。聊天就聊天，还得喝酒，哪怕是红酒，也是胃累。
还不如给她一杯热腾腾的牛奶呢！好歹拯救一下她被酒精和咖啡浸泡的胃。
她合上眼睛，意识几乎在一秒内恍惚，身体里的每一颗细胞都在疯狂地叫嚣：我要睡觉！要睡觉！睡觉！
然而手机铃声又响了……
不过这次听到铃声，即使困倦地不想睁眼，乔乔仍是温柔地扬起嘴角，闭着眼睛摸索出手机接通了。她甚至连说话的声音都带点软萌的撒娇感，“喂，外婆~你还没睡吗？”
“乔乔啊，我们没睡呢。我和你外公在你赵奶奶家做客。你没在加班啊？在国内吗？”外婆关心地问道。乔乔的私人手机经常打不通，据说是经常有些会议因为保密还要没收私人手机，有时候乔乔出国太频繁不停的空中飞人，在飞机上也联系不到。
“在国内呢，没加班，在家正准备睡觉。外婆怎么啦？”乔乔从不和家里人哭诉工作多么累，只是家人经常联系不到她，所以外婆也知道她有多忙，没事基本不会主动给她打电话。
听乔乔说没加班已经准备睡觉了，外婆顿时放心了，说道：“哎，是这样的。你还记得赵奶奶吧？”
乔乔自从工作之后，一年也就春节回家一次，因此只大致有个印象，这赵奶奶好像是外婆曾经的老同学，退休了之后搬家居然又在同一家老年棋牌室遇到，成了消磨时间的牌搭子，于是应道：“记得，怎么啦？”
“哎，她外孙打算带他们两口子出国去海岛玩一趟。她说她外孙不爱说话，太闷了，邀请我和你外公一起去旅行，大家做个伴，热闹。”
“哦哦，好啊。你们尽管去，别省钱，看上什么买什么，爱玩什么玩什么，我报销！”乔乔一口答应。在乔乔工作之前，外公外婆几乎就从没出去旅游过，更别提出国了。还是乔乔工作之后，每年年假带他们出国玩一趟。但是她年假时间有限，也不可能天天陪着老人家丰富退休生活。
“哎，你这孩子，谁让你付钱了，每年红包你都包那么多。只是打电话问问你我和你外公的护照号码是多少，赵奶奶那外孙正替我们买机票呢。等你这周哪天有空了，再把护照寄回来。”因为每年都是被乔乔带着出去玩，外公外婆的护照就一直放在乔乔那里了。
“好啊，我先把护照号码报给你，护照明天早上到公司了就寄给你们。”原本闭着眼睛接电话的乔乔终于舍得睁开眼睛了，探出上半身去拉床头柜的抽屉取护照。
“哎哎，乔乔，你别报给我，英文字母我听着就糊涂。你等等，我去客厅让那小伙子接电话。”外婆一听字母打头的号码，头都是晕的。
乔乔等了一会儿，就听到了那边一个低沉而磁性的声音传来，“你好，我是陆泽。”
困得有些迷糊、意识都有些飘散的乔乔一愣，突然就想起来一句著名的形容好听的低音声音的句子——“睡前听了耳朵要怀孕……”
这陆泽的声音传来，乔乔莫名觉得自己手里握着的不是手机，而是个小音箱……
“你好，乔乔？”那边陆泽没有听到回复，又低声确认了一遍。
“嗯，你好，我在。”乔乔回过神来，贴近手机应了一声。然后她拿开手机，别了一下耳边的头发。她总觉得有发丝掉落在耳边挠挠，有点痒，不过其实并没有。
这不过是陆泽刚刚喊她名字时，因为疑问而略带上扬、低沉性感的尾音造成的错觉而已。
注：VP是投行里的中级职位。但是如果翻译过来就成了副总裁，容易导致误解，因此里使用缩写不再翻译。
