登陆注册
16244200000014

第14章 THIRD ACT(2)

what a life I would have then!Living at the mercy of a woman who has neither mercy nor pity in her,a woman whom it is an infamy to meet,a degradation to know,a vile woman,a woman who comes between husband and wife!

MRS.ERLYNNE.[With a gesture of despair.]Lady Windermere,Lady Windermere,don't say such terrible things.You don't know how terrible they are,how terrible and how unjust.Listen,you must listen!Only go back to your husband,and I promise you never to communicate with him again on any pretext -never to see him -never to have anything to do with his life or yours.The money that he gave me,he gave me not through love,but through hatred,not in worship,but in contempt.The hold I have over him -LADY WINDERMERE.[Rising.]Ah!you admit you have a hold!

MRS.ERLYNNE.Yes,and I will tell you what it is.It is his love for you,Lady Windermere.

LADY WINDERMERE.You expect me to believe that?

MRS.ERLYNNE.You must believe it!It is true.It is his love for you that has made him submit to -oh!call it what you like,tyranny,threats,anything you choose.But it is his love for you.

His desire to spare you -shame,yes,shame and disgrace.

LADY WINDERMERE.What do you mean?You are insolent!What have Ito do with you?

MRS.ERLYNNE.[Humbly.]Nothing.I know it -but I tell you that your husband loves you -that you may never meet with such love again in your whole life -that such love you will never meet -and that if you throw it away,the day may come when you will starve for love and it will not be given to you,beg for love and it will be denied you -Oh!Arthur loves you!

LADY WINDERMERE.Arthur?And you tell me there is nothing between you?

MRS.ERLYNNE.Lady Windermere,before Heaven your husband is guiltless of all offence towards you!And I -I tell you that had it ever occurred to me that such a monstrous suspicion would have entered your mind,I would have died rather than have crossed your life or his -oh!died,gladly died![Moves away to sofa R.]

LADY WINDERMERE.You talk as if you had a heart.Women like you have no hearts.Heart is not in you.You are bought and sold.

[Sits L.C.]

MRS.ERLYNNE.[Starts,with a gesture of pain.Then restrains herself,and comes over to where LADY WINDERMERE is sitting.As she speaks,she stretches out her hands towards her,but does not dare to touch her.]Believe what you choose about me.I am not worth a moment's sorrow.But don't spoil your beautiful young life on my account!You don't know what may be in store for you,unless you leave this house at once.You don't know what it is to fall into the pit,to be despised,mocked,abandoned,sneered at -to be an outcast!to find the door shut against one,to have to creep in by hideous byways,afraid every moment lest the mask should be stripped from one's face,and all the while to hear the laughter,the horrible laughter of the world,a thing more tragic than all the tears the world has ever shed.You don't know what it is.One pays for one's sin,and then one pays again,and all one's life one pays.You must never know that.-As for me,if suffering be an expiation,then at this moment I have expiated all my faults,whatever they have been;for to-night you have made a heart in one who had it not,made it and broken it.-But let that pass.I may have wrecked my own life,but I will not let you wreck yours.You -why,you are a mere girl,you would be lost.You haven't got the kind of brains that enables a woman to get back.You have neither the wit nor the courage.You couldn't stand dishonour!No!Go back,Lady Windermere,to the husband who loves you,whom you love.

You have a child,Lady Windermere.Go back to that child who even now,in pain or in joy,may be calling to you.[LADY WINDERMERErises.]God gave you that child.He will require from you that you make his life fine,that you watch over him.What answer will you make to God if his life is ruined through you?Back to your house,Lady Windermere -your husband loves you!He has never swerved for a moment from the love he bears you.But even if he had a thousand loves,you must stay with your child.If he was harsh to you,you must stay with your child.If he ill-treated you,you must stay with your child.If he abandoned you,your place is with your child.

[LADY WINDERMERE bursts into tears and buries her face in her hands.]

[Rushing to her.]Lady Windermere!

LADY WINDERMERE.[Holding out her hands to her,helplessly,as a child might do.]Take me home.Take me home.

MRS.ERLYNNE.[Is about to embrace her.Then restrains herself.

There is a look of wonderful joy in her face.]Come!Where is your cloak?[Getting it from sofa.]Here.Put it on.Come at once!

[They go to the door.]

LADY WINDERMERE.Stop!Don't you hear voices?

MRS.ERLYNNE.No,no!There was no one!

LADY WINDERMERE.Yes,there is!Listen!Oh!that is my husband's voice!He is coming in!Save me!Oh,it's some plot!You have sent for him.

[Voices outside.]

MRS.ERLYNNE.Silence!I'm here to save you,if I can.But Ifear it is too late!There![Points to the curtain across the window.]The first chance you have,slip out,if you ever get a chance!

LADY WINDERMERE.But you?

MRS.ERLYNNE.Oh!never mind me.I'll face them.

[LADY WINDERMERE hides herself behind the curtain.]

LORD AUGUSTUS.[Outside.]Nonsense,dear Windermere,you must not leave me!

MRS.ERLYNNE.Lord Augustus!Then it is I who am lost!

[Hesitates for a moment,then looks round and sees door R.,and exits through it.]

[Enter LORD DARLINGTON,MR.DUMBY,LORD WINDERMERE,LORD AUGUSTUSLORTON,and MR.CECIL GRAHAM.

DUMBY.What a nuisance their turning us out of the club at this hour!It's only two o'clock.[Sinks into a chair.]The lively part of the evening is only just beginning.[Yawns and closes his eyes.]

LORD WINDERMERE.It is very good of you,Lord Darlington,allowing Augustus to force our company on you,but I'm afraid I can't stay long.

LORD DARLINGTON.Really!I am so sorry!You'll take a cigar,won't you?

LORD WINDERMERE.Thanks![Sits down.]

同类推荐
  • 佛说演道俗业经

    佛说演道俗业经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Marriages

    The Marriages

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金刚经疏

    金刚经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 笠翁对韵

    笠翁对韵

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 慎子

    慎子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 最强游戏人生

    最强游戏人生

    正常生活中的普通人,在游戏中却是神一般的存在。最强BUG辅助,随便刷个兵都是件神装。猪脚说:“你不是有BUG吗?你不是很恰吗?你来啊,你来啊,劳资的BUG,你伤不起。
  • 九鼎神皇路

    九鼎神皇路

    被雷劈中,却又转世重生,放荡不羁,九鼎为师,看他如何搅动风云建立魔皇楼,顺我者昌,逆我者亡杀杀杀
  • 有你陪着我

    有你陪着我

    花已谢,命已结。痛苦的今世,老天还她另类的一生。魂归入南灵国的镇国公主之躯,成为引起几国相争的“天女”。在这看是和平的国度里,这场爱恨情仇,该何去何从--- 她是南灵国镇国公主,她是驰骋战场的神秘少将,她是叱咤江湖的绝颜无忧,她是几国相争的天女,为何眼中迷茫的让人心疼。冷傲的第一护卫寒谨北魔一国之君吴聆枫无情铁面太子幽楚翊动情、伤情、绝望。是背叛?是惩罚?是孤独?这是我第一部作品,感谢读者支持,你们的评价,就是我最好的解读老师,谢谢。
  • 狼君快到怀里来

    狼君快到怀里来

    说穿越咋就穿越,穿越为啥,当然是泡帅哥泡美女了!哇哈哈某女得意的笑道“人有魅力,还用苦逼穷追?狼狼狼快来姐姐怀里可温暖了。”某狼邪魅一笑:“那本王就不客气”一个扑倒。某女冷汗一身这尼玛太可怕了说来就来。某渣男“你个贱货,怎么配的上皇叔!”某女“难道你配的上?啊呸,你个龙阳爱好者!”
  • 我喜欢你满

    我喜欢你满

    这是亲身经历大家都看看,这部书写的是我这几年来经历过的大大小小的事情
  • 大天使那些事

    大天使那些事

    男主哗啦的一下就变成了女主,究竟谁能解释?
  • 在北大听到的24堂财富课

    在北大听到的24堂财富课

    好东西要拿出来和大家分享。我们相信,更多无缘踏入北大校门学习、也没有时间到北大听讲座的读者朋友,同样需要北大文化的滋养和启发。《在北大听到的24堂财富课》挖掘、撷取了很多北大先哲、当代北大人和各界精英的哲思妙语,并根据写作需要加入了相应的经典案例,当然也不乏作者的一点儿管窥之见,试图站在巨人的肩膀上,感染更多的读者,让北大精神在每一个读者心中延续她的辉煌。
  • 阴阳捉鬼大师

    阴阳捉鬼大师

    我叫叶天浩,由于我天生阴阳眼,从此以后赶上了捉鬼的道路…茅山天师,普陀高僧,妖媚灵狐,清新小师妹…一一登场……
  • 诡故事:迷城

    诡故事:迷城

    渣男秦风的生活因种种巧合而变得愈加诡异了....
  • 听说:男神大人要追我

    听说:男神大人要追我

    “上司大人,男神大人,求求你放过我吧!”萌呆无奈,为什么她老是碰到他,然后他老是自己要攻略的人。“我允许你称呼我为男神大人!”他就是喜欢看她抓狂的表情!苍天,大地!求你赶紧收了这妖孽吧,别再来祸害她了,她要不起!