凉月转雕阑[1]，萧萧木叶声干[2]。银灯飘落琐窗[3]月，枕屏[4]几叠秋山。
朔风吹透青缣[5]被，药炉火暖初沸。清漏[6]沉沉无寐，为伊判得憔悴。
【注释】
[1]雕阑：即雕栏，华美之栏杆。
[2]干：形容声音清脆响亮。
[3]琐窗：镂刻有连琐图案之窗棂。
[4]枕屏：枕前的屏风。
[5]缣：细密的绢。
[6]清漏：清晰的滴漏声。
【赏析】
词写相思成疾而无怨无悔。秋风萧瑟，木叶飘零，寒月低徊，银灯黯淡。在这凄凉的寒夜中，唯一让闺中人感受到暖意的，是那药炉上跳动的火苗。虽然病中陪伴她的，只有低沉的清漏之声，但她依然痴情不改初衷，执着地等待着。
