登陆注册
15813300000001

第1章 The Old Man's Hard Life

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.In the first forty days a boy had been with him.But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao,which is the worst form of unlucky,and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week.It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.The sail was patched with flour sacks and,furled,it looked like the flag of permanent defeat.

The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck.The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.But none of these scars were fresh.They were as old as erosions in a fishless desert.

Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.

“Santiago,”the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up.“I could go with you again.We've made some money.”

The old man had taught the boy to fish and the boy loved him.

“No,”the old man said. “You're with a lucky boat.Stay with them.”

“But remember how you went eighty-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks.”“I remember,”the old man said,“I know you did not leave me because you doubted.”

“It was papa made me leave.I am a boy and I must obey him.”

“I know,”the old man said.“ It is quite normal.”

“He hasn't much faith.”

“No,”the old man said.“ But we have.Haven't we?”“Yes,”the boy said.“Can I offer you a beer on the Terrace and then we'll take the stuff home.”

“Why not?”the old man said.“ Between fishermen.”

They sat on the Terrace and many of the fishermen made fun of the old man and he was not angry.Others,of the older fishermen,looked at him and were sad.But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen.The successful fishermen of that day were already in and had butchered their marlin out and carried them laid full across two planks,with two men staggering at the end of each plank,to the fish house where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana.Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle,their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.

When the wind was in the east a smell came across the harbor from the shark factory;but today there was only the faint edge of the odor because the wind had backed into the north and then dropped off and it was pleasant and sunny on the Terrace.

“Santiago,”the boy said.

“Yes,”the old man said.He was holding his glass and thinking of many years ago.

“Can I go out to get sardines for you for tomorrow?”“No.Go and play baseball.I can still row and Rogelio will throw the net.”

“I would like to go.If I cannot fish with you,I would like to serve in some way.”

“You bought me a beer,”the old man said.“You are already a man.”

“How old was I when you first took me in a boat?”

“Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces.Can you remember?”

“I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing. I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me.”

“Can you really remember that or did I just tell it to you?”

“I remember everything from when we first went together.”

The old man looked at him with his sunburned, confident loving eyes.

“If you were my boy I'd take you out and gamble,”he said.“But you are your father's and your mother's and you are in a lucky boat.”

“May I get the sardines?I know where I can get four baits too.”

“I have mine left from today.I put them in salt in the box.”

“Let me get four fresh ones.”

“One,”the old man said.His hope and his confidence had never gone.But now they were freshening as when the breeze rises.

“Two,”the boy said.

“Two,”the old man agreed.“ You didn't steal them?”

“I would,”the boy said.“ But I bought these.”

“Thank you,”the old man said.He was too simple to wonder when he had attained humility.But he knew he had attained it and he knew it was not disgraceful and it carried no loss of true pride.

“Tomorrow is going to be a good day with this current,”he said.

“Where are you going?”the boy asked.

“Far out to come in when the wind shifts.I want to be out before it is light.”

“I'll try to get him to work far out,”the boy said.“ Then if you hook something truly big we can come to your aid.”

“He does not like to work too far out.”

“No,”the boy said.“But I will see something that he cannot see such as a bird working and get him to come out after dolphin.”

“Are his eyes that bad?”

“He is almost blind.”

“It is strange,”the old man said.“He never went turtle-ing.That is what kills the eyes.”

“But you went turtle-ing for years off the Mosquito Coast and your eyes are good.

“I am a strange old man.”

“But are you strong enough now for a truly big fish?”

“I think so.And there are many tricks.”

“Let us take the stuff home,”the boy said.“ So I can get the cast net and go after the sardines.”

They picked up the gear from the boat.The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden box with the coiled,hard-braided brown lines,the gaff and the harpoon with its shaft.The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside.No one would steal from the old man but it was better to take the sail and the heavy lines home as the dew was bad for them and,though he was quite sure no local people would steal from him,the old man thought that a gaff and a harpoon were needless temptations to leave in a boat.

They walked up the road together to the old man's shack and went in through its open door.The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.The mast was nearly as long as the one room of the shack.The shack was made of the tough bud-shields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed,a table,one chair,and a place on the dirt floor to cook with charcoal.On the brown walls of the flattened,overlapping leaves of the sturdy fibered guano there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre.These were relics of his wife. Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall but he had taken it down because it made him too lonely to see it and it was on the shelf in the corner under his clean shirt.

“What do you have to eat?”the boy asked.

“A pot of yellow rice with fish.Do you want some?”

“No,I will eat at home.Do you want me to make the fire?”

“No.I will make it later on.Or I may eat the rice cold.”

“May I take the cast net?”

“Of course.”

There was no cast net and the boy remembered when they had sold it.But they went through this fiction every day. There was no pot of yellow rice and fish and the boy knew this too.

“Eighty-five is a lucky number,”the old man said.“ How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?”

“I'll get the cast net and go for sardines.Will you sit in the sun in the doorway?”

“Yes. I have yesterday's paper and I will read the baseball.”

The boy did not know whether yesterday's paper was a fiction too.But the old man brought it out from under the bed.

“Perico gave it to me at the bodega,”he explained.

“I'll be back when I have the sardines.I'll keep yours and mine together on ice and we can share them in the morning. When I come back you can tell me about the baseball.”

“The Yankees cannot lose.”

“But I fear the Indians of Cleveland.”

“Have faith in the Yankees my son.Think of the great DiMaggio.”

“I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.

“Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sox of Chicago.”

“You study it and tell me when I come back.”

“Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five?Tomorrow is the eighty-fifth day.”

“We can do that,”the boy said.“But what about the eighty-seven of your great record?”

“It could not happen twice.Do you think you can find an eighty-five?”

“I can order one.”

“One sheet.That's two dollars and a half.Who can we borrow that from?”

“That's easy. I can always borrow two dollars and a half.”

“I think perhaps I can too.But I try not to borrow.First you borrow.Then you beg.”

“Keep warm old man,”the boy said.“ Remember we are in September.”

“The month when the great fish come,”the old man said.“ Anyone can be a fisherman in May.”

“I go now for the sardines,”the boy said.

When the boy came back the old man was asleep in the chair and the sun was down.The boy took the old army blanket off the bed and spread it over the back of the chair and over the old man's shoulders.They were strange shoulders,still powerful although very old,and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.The old man's head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face.The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze. He was barefooted.

The boy left him there and when he came back the old man was still asleep.

同类推荐
  • 迷失地下铁

    迷失地下铁

    一场诡异的车祸后,人们坠入了从未见识过更无从想象的地下世界。几队幸存者带着寻求出口的希望,在诡秘莫测、怪事迭出的地下世界中艰险地探索,与各种怪异的生物以及自己的同类斗智斗勇,比拼耐性。当迷失在一个陌生空间之中,人性的弱点暴露无遗,贪婪、暴戾、自私与正直、善良、坚守,试看人们如何抉择,最后能否回到充满阳光和爱的世界。
  • 与寂寞有染·呐喊

    与寂寞有染·呐喊

    徐明、老叶、老孟三个人是朋友。 因为莫名其妙的误会,徐明和妻子许俏离婚了。他自愿把财产及女儿分给了妻子,再次白手创业。本以为生活就此归于平静,但在某一天,他看到前妻与她的前男友偎依在一起...老孟经老叶介绍,和一位年轻的大学女教师产生了恋情。这段突如其来的爱情,让昏昏噩噩的老孟变了一个人,他不顾一切地上进起来。当他看到自己的好友徐明出现在女友的房内时,他惊呆了...老叶在商场成功后,便退家养病,以写作为生。一个偶然的机会,徐明意外发现老叶的重要秘密:他得了严重的肝硬化,生命濒临绝境。不久,老叶突然人间蒸发……
  • 垂直的阅读

    垂直的阅读

    《垂直的阅读》是残雪作品系列之一。该系列一共五种,是残雪2003—2013年间的短篇小说全集。《残雪作品:垂直的阅读》共10篇,16万字。有《垂直的阅读》《梨园纪事》《到果园去!》《阿琳娜》《自然的意志》《老蝉》《影族》《剪纸》《师生之间》《荒原颂》《山火》《梅保的地盘》等篇目。这些作品是首次整体结集出版。残雪是以短篇小说打开与读者的沟通渠道的,这些奇思异想的篇什,短则几千字,长则一万多字。它们大多描写底层人们对生活充满独特性的体验。细细品味,可以感悟到残雪文字中浓郁的先锋意味和独特的文学情怀。
  • 第十一诫

    第十一诫

    一个刚刚大学毕业便遭遇分配猫腻的倒霉的优秀学生,几经周折终于谋得了一个助教的名额,在教授的手下辛苦奔走,一边对风情万种的师母无限遐想……小说兵分两路,从容不迫地展现了学院体制内翻云覆雨,尔虞我诈,色欲迷离的众生态……
  • 醉侠传

    醉侠传

    张三本名张长桢,生于清末,早年靠保镖护院为生,名噪大江南北。晚年看破红尘,息影家园。因他嗜酒成性,整天迷蒙着一双醉眼,又在家排行第三,人称“醉鬼张三”。故事以“小辫梁”大闹马家堡为引笔,张三为救小辫梁,夜探紫禁城找尹福出面相助。一九〇〇年,八国联军入侵北京,张三巧救于谦祠堂里众多被关押的妇女。为救天坛里的更多受难女子,张三又闯入中南海挟持八国联军统帅瓦德西,逼使他下令释放天坛里的被扼女子。八国联军退后,张三为钦差大臣王金亭护镖到西藏颁诏,后又到杭州铲除污吏,精武馆遇霍元甲,大明湖辨真假刘鹗,深州府鏖杀,夫子庙论扇,普陀山救人,悬念迭出。
热门推荐
  • 血色飘零

    血色飘零

    一个叫做羽飘零的女孩因为失恋和落榜双重打击下选择了另外一条路,无意中成为别人手中的一枚棋子,成为这个泱泱世界乱局的开端。她努力过,尝试过,却始终无法摆脱命运,亦或是被人摆布的人生。
  • 三国好丈夫

    三国好丈夫

    关羽,那个整天憋得满脸通红的闷骚男想要抢我的老婆。曹操,那个人妻控死变态,要是看到我老婆也肯定会来抢。如果连自己的妻儿都保护不了,那还算什么男人?秦警官为了保住自己的老婆孩子,毅然拿起武器跟他们拼了……
  • 医流神手

    医流神手

    我是医流神手,我的手,很神。我可以伸出手,就能知道你的病症。我可以伸出手,就治好你的病症。我可以伸出手,就知道你的身高体重三围……
  • 盟主好威武之撞墙的瓜

    盟主好威武之撞墙的瓜

    隔壁的陈老爷信佛。有一天,一个自称来自西方的骗子登门拜访,不,是和尚。这骗子行业都流行上门服务了,何况这街上遇到,不足为奇。说和陈老爷有缘,陈老爷不信便问了他几个问题,结果这和尚全对了,连陈老爷的祖父的发家本是从搬粪这事都知道。陈老爷起初不信,这下是完完全全的相信了。爹爹知晓此事后说:“我连他太祖宗当过鸭都知道何况搬粪。”冬青为何会知道?原来是冬青的祖宗爷,年轻时图新鲜便去了鸭馆,刚好不巧陪冬家祖宗爷的人正是陈老爷的太祖宗是也,唉,说到底这也算是缘分。结果就是,陈老爷全家现在正拿着破碗在燕城街道上乞讨,这不,前面的小孩就是陈老爷的孙子。所以珍爱生命远离和尚和道士。
  • 入魔人

    入魔人

    遁入魔道,生生世世不得轮回。隐藏在自家地下的神兵,掀起一阵腥风血雨。我要逆天改命,统一六界。
  • 她失了心疯

    她失了心疯

    自动看了那副画后,在哪都能看到它,如影随形,无法摆脱......
  • 娇妻来袭:老公请淡定

    娇妻来袭:老公请淡定

    他是国内第一商业王国的总裁,耀眼不可一世。她是美国顶尖律师事务所的金牌律师,却孤苦伶仃。他高高在上,她平凡如斯。只因一条枉死的灵魂而有所交集。他们都忘了爱,不会爱,回避爱,却最终逃不出情之一字。他深情凝望,款款表白:我想把我所拥有的全部给你,给你一世恩宠,许你一世繁华!
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 恶之花——将门之女太嚣张

    恶之花——将门之女太嚣张

    她褪下红妆披甲上阵只为助他谋定江山;她替他挡住所有冲他而来的明枪暗箭,只求他能平安无损;她所有的聪慧机敏全部为他所用,独独忘了给自己留一些……最终,他坐拥锦绣河山,她家破人亡死无全尸……重生归来,她要加倍收回前世的债……可是……这枚金光闪闪的兄台是哪里冒出来的?分明是风都能吹倒的病秧子却嚣张得让她都望尘莫及;分明是清雅淡漠的世外高人形象却小心眼到令她和小伙伴们都目瞪口呆;分明披了一副倾国倾城的好皮囊却腹黑毒舌到令她无语凝噎……