登陆注册
15798300000036

第36章 暴风雨的踪迹(2)

查尔斯·达内感到,再求他也没有用,何况他的自尊心也不容许他再说下去了。他们默默无言地向前走着。他看得出,人们对于押着犯人过街的景象已经习以为常,连孩子们也很少注意他。只是偶尔有几个过路人扭过头来,有个别人朝他指指点点,大概是在说他是个贵族。而且,如今衣着考究的人去蹲监狱,和一个穿工作服的工人去上工一样平常,没什么值得多注意的。在他们经过的一条狭窄、阴暗、肮脏的街道上,有个慷慨激昂的演说人正站在一张凳子上,对一群慷慨激昂的听众发表演说,控诉国王和王室对人民犯下的罪行。查尔斯·达内从这人的口中听到一言半语,才第一次知道国王已被关进狱中,而且各国外交使节已经全都离开巴黎。这一路上(除了在博韦),他一点消息也没有听到。护送人和那到处都有的监视,使他完全与世隔绝了。

现在,他当然已经明白,眼前面临的危险要比他离开英国时大多了,他当然也明白,四周的危机正在迅速加深,灭顶之灾正在步步逼近。他心里不得不承认,要是他能预见到这几天的局势变化,他就不会作这番旅行了。然而,从后来实际发生的情况看,他这时的疑惧,还远没有想到会有那般严重的程度哩。虽说前途令人担忧,但是凶吉未卜,所以还模模糊糊地怀着懵懂的希望。时针再转上几圈之后,就要发生的那场持续几天几夜的恐怖大屠杀,他是怎么也想象不到的,仿佛是离他千百万年的事;这场大屠杀给快乐的收获季节抹上了一大片血迹。现在,他对那位“新出生的名叫吉萝亭的厉害女人”还一无所知,一般的老百姓也还不知道这个名字。不久就要发生的那些可怕的事,恐怕就连那些以后参与其事的人,此时脑子里也还未曾想到。在一个善良心灵的朦胧意识中,那样的事怎能占有一席之地呢?

他预感到,在监禁中,有可能或者肯定会遭到不公正的待遇和磨难,会饱尝和娇妻爱女分离的痛苦,但除此之外,他并没有想到会有什么特别可怕的东西。他心里这么想着,来到了拉福斯监狱——怀着这样的心情,走进阴森可怖的监狱院子,已经是够受的了。

一个面孔浮肿的人,打开了一扇结实的小门,德发日把“逃亡贵族埃弗瑞蒙德”交给了他。

“真见鬼!这号人还有多少呀!”面孔浮肿的人大声嚷嚷道。

德发日没有在意他的叫嚷,拿了收条,就和跟他同来的两个爱国者走了。

“我还得说,真见鬼!”待身边只留下他的老婆时,典狱长又大声嚷了起来,“还有多少呀!”

典狱长的老婆对此没有作答,只是说了一句:“忍着点吧,亲爱的!”她打了打铃,三个看守应声而入,他们同声附和她的意见,有一个还加了一句:“为了对自由的爱嘛!”这种话在此时此地听起来,就像是一个很不恰当的结论。

拉福斯监狱是座阴森森的监狱,又暗又脏,散发出一股脏被窝的可怕臭气。很奇怪,所有这类管理不善的地方,总会迅速散发出这种难闻的牢房被窝臭!

“又是秘密监禁!”典狱长看着那张字条咕哝道,“就像我这儿还没胀破似的!”

他很不高兴地把字条朝卷宗上一扔,为了等他稍为高兴一点,查尔斯·达内在一旁足足等了半个小时,他时而在这间坚固的拱顶屋子里来回踱步,时而在一张石头凳子上坐下来休息,无论踱步还是坐着,都想要让那个典狱长和他的下属,想起还有他这么个人等着。

“来!”典狱长终于拿起一串钥匙说,“跟我来,逃亡贵族!”

于是这个新来的囚犯就跟着他,在监狱里昏暗的光线下,穿过条条走廊,爬过座座楼梯,通过道道咣当作响、在他们过后立即锁上的铁门,最后进入一间又大又低的穹顶屋子,里面挤满了男女囚犯。女的围着一张长桌坐着,有的读书,有的写字,有的编织,有的缝纫,有的刺绣;男的大多站在她们的椅子背后,或者在屋子里来回踱步。

这个新来的人看见这些囚犯,马上本能地把他们和可耻的罪恶和丢脸联系在一起,觉得羞与为伍,不禁后退了一步。可是,那些人全都立即起身相迎,一个个都按照时尚,彬彬有礼,温文儒雅,使他经过梦一般的长途跋涉后,现在更如堕入虚空幻境之中。

监狱的阴森气氛奇异地衬托着这些优雅举止,在这极不相称的肮脏、悲惨的环境中,他们显得那么虚幻,以致使查尔斯·达内觉得他似乎正置身于一群死人中间。四周全是幽灵!美丽的、庄重的、文雅的、高傲的、轻浮的、机智的、年轻的、老迈的,统统都是幽灵,全都在等待着把他们从凄凉的此岸打发走,全都用那到了这儿就成死人的无神目光看着他。

这使他惊得呆若木鸡,站在他旁边的典狱长,几个在附近走来走去的看守,就他们平日的身份来说,仪表算是过得去了,可是现在有这些忧伤的母亲和妙龄的少女在这儿——有卖弄风情的女子、年轻美貌的姑娘、娇生惯养的少妇——相形之下,他们就显得粗俗不堪了。这种鬼影幢幢的场面,使乾坤颠倒的幻觉更达到了顶点。没错,这些全都是幽灵。毫无疑问,那如在梦中的长途跋涉,使他患了一场日益加重的病,现在竟把他带到这些影影绰绰的幽灵中来了!

“我代表全体难友,”一位彬彬有礼、气度不凡的绅士,走上前来说道,“对你来到拉福斯监狱表示欢迎,对你蒙受灾难来到我们中间表示慰问。祝愿你早日逢凶化吉,得到解脱!如在别处,请教你的大名和案情,当属冒昧,但在此地,则又当别论了,你说是吗?”

查尔斯·达内打起精神,用他能想到的适当措辞,给对方作了回答。

“我希望,”那位绅士目送着走到屋子另一头的典狱长说,“你不是秘密监禁吧?”

“我不懂这秘密监禁是什么意思,不过我听到他们是这样说的。”

“唉,真不幸!我们对这深表遗憾!不过你还是要振作精神,我们当中有几个人起初也是秘密监禁,不过过不多久就撤销了。”接着他提高嗓门向大家报告说,“我很难过地告诉诸位——是秘密监禁。”

典狱长在屋子另一头的铁栅门旁等着查尔斯·达内。当他穿过屋子朝那儿走去时,响起了一片同情的窃窃低语,还有许多声音——其中女人温柔同情的语声更为清晰——在祝福他,鼓励他。他走到铁栅门前,回转身来向他们竭诚道谢。典狱长随手关上了铁栅门,于是这些幽灵就永远在他眼前消失了。

这扇小门通往一道向上的石砌台阶。他们往上爬了四十级(这位只当了半小时囚徒的人,已经数过了),典狱长打开了一扇低矮的黑门,他们进入了一间单人牢房。牢房里冷得刺骨,而且潮湿,但不太阴暗。

“你待的。”典狱长说。

“为什么要把我单独关在这里?”

“我怎么知道!”

“我能买点笔墨纸张吗?”

“这我管不着。会有人来看你,到那时你可以提出来。眼下你只能买吃的,别的一律不准。”

牢房里有一张椅子,一张桌子,还有一条草垫子。典狱长在出去之前,把这些东西和四面的墙大致察看了一遍。这时,倚在他对面墙上的囚徒,脑子里突然恍恍惚惚地产生了一种幻觉,只觉得那典狱长的面孔和整个身子都大大地肿胀起来,看上去就像一具淹死后被水泡胀了的浮尸。典狱长走了之后,他仍在恍恍惚惚地想着:“现在,我像个死人一样给扔在这儿了。”停了一下,他低头看了看那条草垫子,恶心得连忙扭过头去,心里想:“死了以后,我的尸体首先就会落到这些到处爬的小虫子中间。”

“五步长,四步半宽;五步长,四步半宽。”犯人在牢房里来回走着,丈量着它的大小。城市的喧嚣声像闷鼓般传来,时而还夹杂着狂吼声。“他做鞋子,他做鞋子,他做鞋子,”犯人又开始丈量牢房的大小,他加快了脚步,竭力想摆脱开眼前一再侵袭着他的念头,“小门关上那些幽灵就不见了。他们当中有一个人,看模样像是位夫人,穿着黑衣服,依在窗洞旁,金色的头发闪着光亮,她看上去像……看在上帝的分上,让我们穿过那些人人醒着、灯火辉煌的村子,继续赶路吧!……他做鞋子,他做鞋子,他做鞋子……五步长,四步半宽。”这些凌乱的念头在他心中七上八下地翻滚,犯人越走越快,固执地数了又数。城市的喧嚣声也有了变化——依然像阵阵闷鼓般滚滚而来;可是盖过这些闷鼓声的,还越来越响地传来了他的亲人的阵阵号啕恸哭声。

第二章 磨刀砂轮

坐落在巴黎圣日尔曼区的台尔森银行,设在一幢大楼的侧翼,前面有一个院子,有一堵高墙及一道坚固的大门和大街相隔。这幢大楼属于一位大贵族,他一直住在这里,直到在动乱中穿了厨子的衣服,越过国境线逃亡国外。过去,为这位大人进食巧克力,除了上面提到的那个厨子外,还得有三个壮汉侍候,如今他虽然只是一只在猎人追逐下逃奔的野兽,但即使是死而复生,也依然是那同一个大人。

大人逃走了。那三位壮汉为了要使自己赎清曾从大人那儿领过高薪的罪过,一再表示愿意切断大人的喉管,把他献到这个“自由、平等、博爱,要不毋宁死的统一不可分割的新生共和国”的祭坛上。大人的府邸始而被查封,继而被没收。因为一切事态都发展得如此之快,法令以猛烈的势头一道接一道飞速下达,到了秋季九月的第三天晚上,爱国的执法者就占据了大人的这座府邸,涂上了三色标志,在它的议事厅里喝起白兰地来。

要是台尔森银行在伦敦的营业处,也跟巴黎的营业处一样,早就乱作一团,而且登上《公报》了。因为,那班责任心强、又要体面的庄重的英国人,见到银行的院子里有栽在木箱里的橘树,柜台上方还画有爱神丘比特像,他们会怎么说呢?可是这儿就有这些东西。台尔森银行把丘比特刷上了白粉,可是天花板上的还能看出,他裹着一层凉爽的薄纱,从早到晚对着钱拉弓瞄准(像往常那样)。如果是在伦敦的伦巴第街,这个少年异教徒,还有这小爱神背后那个挂着帷幔的壁龛,还有嵌在墙上的穿衣镜,还有那些年纪根本不算老、动不动就抛头露面去跳舞的职员,非叫台尔森银行破产关门不可。可是,在法国的台尔森银行,却能和这一切和睦共处,只要时局稳定,谁也不会对这一切大惊小怪,把款子从这儿提走。

今后,哪些款子会从台尔森银行提出去,哪些款子会搁在银行无人提取,哪些金银器皿和珠宝首饰,会因它的主人瘐死狱中或遇难暴卒,在台尔森银行的库房里失去光泽,台尔森银行会有多少账目今生今世永远结算不清,只好留待来世,这一切谁也说不清;那天夜里,尽管贾维斯·洛瑞先生对此作了冥思苦想,同样也说不清楚。他坐在刚刚生起火来的壁炉边(在这多灾歉收之年,天气冷得特别早),他那忠厚坦诚而又富有勇气的脸上,有一层阴影,比吊灯所能投射的,或屋子里任何东西歪歪扭扭地反射出的更深更暗的阴影——这是恐怖的阴影。

他对银行忠心耿耿,像一株扎下深根的常春藤,已成了银行的一个组成部分。由于这层关系,他在银行里拥有一套房间。主楼由爱国者占领,倒使银行有了一道保证安全的屏障,不过这位实心眼的先生丝毫没有想到这一层。他对这一切情况都毫不关心,只知道尽自己的责任。院子对面的一排廊檐下面,是一片宽阔的停车场——没错,那儿还停着大人的几辆马车。在两根廊柱上,缚着两个熊熊燃烧的大火炬,火光中可以看到,露天里架着一座磨刀的大砂轮;这草草架起的东西,显然是从邻近的铁匠铺或别的什么工场里搬来的。洛瑞先生站起身来,朝窗外看了看这件无害的物品,不禁打了个寒噤,又回到炉边的椅子上坐下。他原先不仅已打开了玻璃窗,连外面的百叶窗也打开了,这时他又把它们全都关上,可是浑身上下还是直打哆嗦。

从高墙和坚固的门外的大街上,传来了夜间城市里常有的嘈杂声,时而还夹杂着阵阵难以描述的、古怪的、非人间所有的声响,仿佛有一种极其可怕的怪声冲天而上。

“感谢上帝,”洛瑞先生紧握着双手说,“我所亲近的人今晚没有一个在这个可怕的城市里。愿上帝怜悯所有身处险境的人!”

过后不久,大门上的门铃响了,他想:“他们回来了!”于是坐着谛听。可是,并不像他预料的那样,有一大群人吵吵嚷嚷地拥进院子,只听得大门又吱嘎响了一声,然后一切复归寂静。

洛瑞心里感到既紧张又恐惧,隐约地为银行担心起来,时代的剧变自然会使人产生这种想法。银行是警卫森严的,他站起身来,正想去找那些守卫银行的可靠的人,他的房门突然推开了,两个人冲了进来,一见之下他惊得往后直退。

是露西和她父亲!露西对他伸出双臂,眉宇间依然凝聚着往昔那种热情,深切专注,仿佛特地刻印在她的脸上,好让它在她一生的这一重要关头显示出力量和能耐来。

“这是怎么了?”洛瑞先生惊慌失措、气喘吁吁地喊了起来,“怎么回事?露西!马奈特!出了什么事了?你们干吗来这儿?怎么了?”

她两眼定神地看着他,脸色苍白,神色张皇,扑进他的怀里喘息求告道:“啊,我亲爱的朋友!我的丈夫……”

“你丈夫怎么了,露西?”

“查尔斯……”

“查尔斯怎么了?”

“他在这儿。”

“在这儿?在巴黎?”

“到这儿已有几天了——已有三四天——我说不清究竟有几天——我已经六神无主了。他出于一种侠义心肠,瞒着我们来到这儿。在关卡上被截住,送到监狱里去了。”

同类推荐
  • 星际铁拳

    星际铁拳

    这个世界上有一颗远离地球很远的星球,它叫:寂静五号行星。他也繁衍了各种生物,生机勃勃。茫茫宇宙,意外在这颗小小的星球爆发蔓延,余风和叶博士被逼迫到外太空,救生舱需要保存动力,不能规避任何危险,到不了地球,无法与人类联盟,余风带着铁拳的力量,走向了拯救星球的伟大使命中。他能成功吗?还能回去吗?
  • 凯特·肖邦短篇小说集

    凯特·肖邦短篇小说集

    凯特·肖邦于1870年嫁给了奥斯卡·肖邦,一个棉花商。两人先是住在路易斯安那的新奥尔良,后又搬到一个大农场和讲法语的阿卡迪亚人住在一起。在1882 她丈夫去世之后,肖邦与她的六个孩子返回圣路易斯。朋友们鼓励她写作。她在快四十岁的时候出版了第一本小说,《咎》。代表作《觉醒》写于1899年,但是 由于小说以对通奸同情的笔调刻画女主人公“性意识”的觉醒,大胆表露她追求婚外情的爱情观,小说一出版便在美国文坛上引起了轩然大波,震惊了全美的书评人 和读者。
  • 河姑

    河姑

    《苹果文丛:河姑》是湖南小说家欧阳启明的一个中篇小说合集。《河姑》小说写的是一个寻找美的精灵的故事。美丽的河姑外表美,内心亦美,不容自己心爱的人有半点瑕疵。恋人老陆的一次失足,竟令她决绝而去。于是,老陆踏上了漫漫的寻找河姑之路。但美丽的梦幻被一一打碎,河姑似生活在现实的生活里,又似生存在虚幻的世界中。《一粒尘沙》写生活的无奈,世事的艰辛,让一个历经坎坷的老人无法从八十年的生活申找出多少快感。临将人士,老人发出感叹:人一辈子,很难按照自己的意愿办成几件事;世间所有的人,如同卷在风暴中的一粒粒尘沙,是升是落由不得自己。
  • 疯狂的舍利

    疯狂的舍利

    “原以为自己是颗舍利子,到头来才发现,不过是块尿结石。”这是一部足可比美《疯狂的石头》、充满喜剧色彩的黑色幽默,讲述的是落魄的白领在底层挣扎以及两位大龄青年平凡而浪漫的爱情故事。主人公吴耐,曾经是一位广告公司的白领,做过经理,开过公司,一下子跌入生活的底层,他不屈,他要挣扎,他要抗争。
  • 微型小说一千零一夜(第九卷)

    微型小说一千零一夜(第九卷)

    本书中的每一篇小说都是一个贴近生活的精彩故事,反映着当代生活的广阔图景。它们不仅能教会你如何理解生活,更能教会你如何热爱生活。开阔读者的视野、启迪读者的心智、使读者得到精神享受,是编者编选此书的最大愿望。
热门推荐
  • 被封印的圣剑

    被封印的圣剑

    冰霜大陆、封印大陆、元素大陆原本为一体的大陆在灵魂冲击过后,世界碎裂了,碎裂成了现在的样子崩溃的大陆虽然已经被分裂,但是随大陆漂移的人们并没有因此而停止争斗。散落在大陆上的武器们成为了争夺的主要目标。这些充满力量的武器都拥有自己独特的能力,有些甚至是唯一的强大的;失落之剑“永恒的力量”就是其中之一;除此之外特殊能力的佩饰等也是充满神秘的诱惑着所有大陆的冒险者们。
  • 如果岁月会说话

    如果岁月会说话

    只是70年代到90年代父母辈的故事,没有什么惊天动地,没有什么肝肠寸断,只是一段段普通与平凡,却能真真正正的反映社会的变迁与时代的思想,也许麻木,也许上进,也许懒散,也许拼搏。
  • 倾颜天下世无双

    倾颜天下世无双

    他,一代神王,下届历练,投胎为凡人,体验人情世事。却不知遇上了她,从此死心塌地。她,魔界之主,贪玩下界,一不小心跳入轮回之道,男伴女装来人间游玩,化身为白萧公子,流连于花从间。却碰见了他,从此无法自拔。本以为是真爱,当得知对方身份,神魔本敌对,执意在一起,触犯天条地戒。不得不分开。她执意寻他,却又为了他,付出生命。神魔之恋,倾世之颜,终会如何抉择?
  • 丑颜嫡女:史上最强太子妃

    丑颜嫡女:史上最强太子妃

    尹颜悦因为脸上一块丑陋无比的大红色胎记,被世人称之为丑女,也成为了尹家的耻辱,被庶女推下了池塘再次睁眼,惊才绝艳,说我是丑女?呵,那你全家都是丑女,说我是耻辱?好,那我自立门户但是当朝太子放弃了皇位向尹颜悦求婚的时候,尹颜悦却笑着说:“想娶我?门都没有”
  • 魔动灵屿

    魔动灵屿

    灭世妖瞳再现,谁说妖瞳的寄宿者都是残忍的大暴君?人家是萌哒哒的妹子!我并没有做任何坏事,为何会找来无尽的追杀?降生到了这片奇异的大陆,拥有着神奇的魔灵,别惹我,小心我的拳头!傲娇小温婉,天知道他的属性!天下之大,强者为尊,我会让那些侮辱的你人都闭嘴!谁敢动你一丝一毫,我便杀谁!
  • 查理九世之狸猫道具店

    查理九世之狸猫道具店

    DoDo冒险队意外进入了魔法世界,认识了性格火辣内心善良的狸猫道具店兼药剂店店长恺娜,还有恺娜店长的青梅竹马莱西,帅气的魔法师莫之寞和其青梅竹马若曦,金发魔法师梵纳尔多和其青梅竹马梦涵。冒险队的小伙伴们帮恺娜完成了一个又一个魔法任务,殊不知,更大的考验还在等着他们......
  • 天可逆否

    天可逆否

    从平凡到不平凡,人生,太多的未知因素了。有时候,知道了不如不知道,不知道时却渴望知道,当知道自己该珍惜的人时,却为时已晚。传说时间可以逆转,空间可以扭曲,为了逆转时间,弥补缺憾,他可以放下一切…………即已失去,何以追回……
  • 莲赤渊

    莲赤渊

    红莲即将绽放,七星终会汇聚,命运的转轮已经启程。凤凰弃涅槃,白首不相离,无痕迫上行,笛寂花坠叶,却话吾已墨邪!火光袅袅,欲火之红莲。行人道:莲赤缘!
  • 懒猫小姐趴趴走

    懒猫小姐趴趴走

    天啊!地啊!这世间还有天理吗?别人穿越都成美女,她为什么变成了一只猫,还是一只丑到不行、胖到彪悍的大肥猫?!真是一失足,成千古恨啊!而这家主人还偏偏是个有“特殊癖好”的大变态。一天玩她,两天气她,三天逗他,四天虐她......无论他怎么欺负她,他都咬紧牙关的迎战他的......,无奈后来被一只公猫给性骚扰了,明明错的是。。。死变态却非说是她“招蜂引蝶”!哼哼!没得说,离家出走!可是为什么做流浪猫的日子却让他越来越想他了。糟糕!莫非她是被虐待狂!!!
  • 网游之深渊将至

    网游之深渊将至

    活到现在父母仍然健在,初进游戏神器就是不来,美女后宫团根本没有,硬核设定无法以一敌百,无脑放技能就等于作死....噫?这种故事有什么意思?你这是异端!我跟你说我之前看过的五本有四本都有这些设定,还有一本是玄幻!诸位读者,敬请期待。