第七天·故事第八
从前,佛罗伦萨有个叫阿里古丘的商人,手里有了点钱,就想通过攀附权贵,与贵族联姻来抬高自己的身价,最终,他如愿以偿,娶了一个名叫茜丝梦达的贵族小姐。
然而,这个贵族小姐压根就看不起他,因此更不会爱他,趁丈夫经常外出经商的机会,茜丝梦达与一个叫鲁贝托的青年有了私情。
但由于这对野鸳鸯办事不够隐秘,她红杏出墙的事最终还是被阿里古丘发现了。从此,这位丈夫不出家门半步,终日守着她,使她再也没有跟情人私会的机会。
偷情的诱惑使她无法抑制对情人的思念,她想来想去,决定铤而走险。
原来,经多次留意观察,她发现丈夫每天夜里虽然很迟才会睡着,可是一睡着之后就睡得很死。于是就叫情人利用丈夫睡熟的机会来跟她幽会。
但这种办法实在是太不靠谱,一是她不知道情人哪天来,哪天不来;二是情人拿不准她丈夫入睡的具体时间。但聪明的茜丝梦达想出了一个好主意。
她用一根细线,一头从卧室的窗口放到外面大街上,另一头由卧室地板绕到床上,藏在被褥下面,等到睡觉时就系在她自己的大脚趾上,鲁贝托夜里来到窗口就拉线,如果她丈夫睡着了,她就让他把这根线拉走,然后出去开门接他。如果她丈夫没有睡着,她就抓紧线头,把线收回来,那他也就用不着久等了。鲁贝托很喜欢这个主意,就这样常常去找她,有几回和她见到了面,有几回扑了空。他们一直就这样来往,很是顺利。
谁知有一天晚上,这位太太睡着了,她丈夫伸了伸腿,无意中触到了那根线,伸手一摸,发觉那根线系在太太脚趾上,不由得思忖,这里面一定有些蹊跷,再看看这条线一直通到窗外,他心里就有数了。
于是他轻轻把这根线拉断,系在自己脚趾上,要看看究竟是怎么一回事。他等了不多久,鲁贝托就来到窗口,照常拉线。他跳了起来,但是他没有把线系牢,而鲁贝托又拉得很用力,一下子就把它拉走了,因此鲁贝托以为今夜又没有落空,就在那儿等情人开门。
阿里古丘抄起家伙就向门口跑去,粗暴地打开院门,急着看个究竟,鲁贝托一看事不对,拔腿就跑,阿里古丘跟在后面追赶,两人扭打在一起。
再说他妻子这边,这女人被开门声惊醒后,立刻发觉奸情败露。她把洞悉这段私情的侍女叫来,再三央求并许之以重金,要她睡到床上做替身,代她挨一顿有可能出现的打骂。无论她丈夫怎样打她,也要忍耐着,千万不要作声。安排好了以后,她就熄了卧室里的灯,躲在屋子里另一个地方,见机行事。
街坊邻里被这两个人的厮打声惊醒,纷纷责备他们,阿里古丘生怕被人家辨认出来,只得放走了那个青年,既没有认清楚他是谁,也没有伤他。
他带着一肚子恼火回到家里,走进卧室,也顾不得点灯,抓住床上顶替他妻子的侍女就连打带骂。他打够了,还不解恨,就用随手摸到的一把剪刀,胡乱剪掉了她的头发,恶狠狠地说:
“你这个贱女人,我不打你了。我马上就去找你的兄弟们,也好把你干的好事说给他们听听,看他们还要不要体面,怎样来处置你。总之我要叫他们把你接回去,你再也休想待在我这儿了!”说着,气呼呼地走了出去。
茜丝梦达把他的一言一语都听在耳里,等他一走。她立刻把这个替身的事处理妥善,兑现许诺,确保那侍女非常满意。然后铺床叠被,把一切收拾得整整齐齐,以静制动。
再说阿里古丘,他走出门后,深更半夜跑到丈母娘家,就把这事情原原本本说给她娘家人听,从他发现茜丝梦达脚趾上系着的线说起,一直说到最后为止。为了证明他没有说假话,他又把他认为是从妻子头上剪下来的那一绺头发拿出来给他们看,最后还说,请他们随他一起到他家里去,看看应该怎样处置她才不失他们的体面,因为他再也不能认她做妻子了。
见他说得情真意切,他岳母家的人有的信,有的疑。最终,他的三个妻舅和岳母同意跟他来看个究竟。
娘家人见她端坐在那儿做针线,屋里也没有任何打斗的痕迹,很惊奇。走近一看,她脸上也没有半点伤痕,可刚才阿里古丘却说已把她打得体无完肤,他们都开始怀疑。他们问阿里古丘所说的事,究竟有没有。阿里古丘厉声威胁茜丝梦达说,如果她不一五一十从实说出来,一定对她不客气。
茜丝梦达矢口否认,并指责丈夫在诬陷自己。
阿里古丘气急败坏,赌咒发誓他没说瞎话,他拿出了最致命的撒手锏——妻子被剪掉的头发,这是最关键的证据。
听了他的话,茜丝梦达不紧不慢地摘掉面纱,只见她的头发整整洁洁,完好无损。
见此情景,妻舅们对他怒目而视,阿里古丘瞠目结舌,羞愧难当,不敢再说一句话。
茜丝梦达抓住机会,乘势追击,她说丈夫在娘家人面前所说的那些事,要么是他喝醉酒后梦游的幻境,要么是他到野女人那儿的经历。
当着娘家人的面,她百般数落丈夫的不是,大倒苦水,诉说在夫家受的委屈,埋怨他们给她找了一个如此龌龊的婆家和一个低俗窝囊的丈夫。
但事已至此,娘家人都来哄劝她,临走时再一次警告了阿里古丘。
他们说过以后就走了。阿里古丘慌得目瞪口呆,好像失魂落魄一般。他也弄不清这场风波究竟是真有其事,还是自己做了一场梦。他再也不敢多说一句,只得和他妻子和好。这一来,倒是便宜了他妻子,她灵机一动不仅救了自己,而且还给将来的寻欢作乐开了一道方便之门,从此她就对丈夫就毫无顾忌了。
第七天·故事第九
从前,阿古斯城有个叫尼柯特拉多的贵族,老牛吃嫩草,在古稀之年娶了个娇妻,名叫丽迪雅,是一个美丽热情的名门闺秀。
尼柯特拉多田连阡陌,富可敌国,仆从如云,鹰狗众多。在他的仆役之中,有个叫皮罗的英俊后生,人品端正,举止大方,沉稳内敛,遇事不慌,深得尼柯特拉多的宠爱和信任。
夫妻俩一个体力不支,形如枯槁,一个如狼似虎,欲壑难填。这下可苦坏了这位少奶奶。
后来丽迪雅在不知不觉中爱上了皮罗,对他朝思暮想,夜不能寐,可对方却丝毫没有察觉。丽迪雅不得已向心腹侍女卢斯茄哭诉衷肠,说自己简直是在守活寡,要她暗中牵线搭桥。
不久,卢斯茄找了一个适当的机会,把夫人的心事告诉了皮罗。皮罗听了这话,大吃一惊,因为他平常根本没有看出一点形迹来,唯恐夫人捎来这个口信,只是为了要试探他是否忠心,所以他立刻粗暴地答道:
“卢斯茄,你说话应该留神些,我不相信这些话是夫人说的。即使是她派你来说的,我也不相信这是她的真心话,即使她说的是真心话,老爷待我恩情这样重,就是要我的命,我也不能做出这样对他不起的事来!所以,我劝你当心一点,以后也别再跟我说这种事情。”
卢斯茄并没有被他这一番义正词严的话吓住,坚持说自己是奉命行事。
尽管吃了个闭门羹,可丽迪雅并不死心,因为她深谙好事多磨的道理。
过了几日,卢斯茄又去动员皮罗,给他讲机不可失、时不我待、及时行乐、男欢女爱、见怪不怪、你情我愿、逍遥自在等等一堆大道理。
当然,皮罗也不是不解风情的傻瓜,他早已把卢斯茄第一次所说的那些话想了又想,最后打定了主意:如果她下次再来,他一定要另外用一些话回答她,试试夫人的心,要是拿准了夫人并不是试探他,他就决定让夫人称心如愿。于是他就说道: