勒塔农看他俩的思想工作已做通。接着就去找自己的情人,经过一番花言巧语的哄劝,大小姐也很乐意。其实,平时家里对她们看得死,管得严,她早就厌倦了,早就想让勒塔农带她私奔,勒塔农的主意正中她的下怀。
大小姐甚至还告诉勒塔农,她的两个妹妹对她言听计从,动员她们的事,包在她身上。她要勒塔农尽快行动,以免夜长梦多,日久生变。
这几日来,那两个后生也盼着早点行动。这三个人即刻变卖家产,购置一艘快艇,决意逃到克里特岛去。
三个姑娘那边,经大小姐撩拨,两个妹妹情思颠倒、坐立不安,巴不得立刻投入情郎的怀抱。她们果然席卷家里的金银细软,跟情人私奔去了。
那快艇一路驶去,于第二天晚上来到热那亚,三对情人就在那里第一次尝到了男欢女爱的滋味。几日后,他们抵达克里特岛,从此过着王爷一般的生活。
可是,花无百日红,人无千日好,终日厮守,激情慢慢趋于平淡。有一天,勒塔农见到一位貌美的小姐,顿生爱慕,展开追求。大小姐知道后,醋意大发,她恨透了勒塔农的薄情寡义,暗暗决定将他杀死。
她偷偷找到一个专门配制毒药的老妇人,重价购药,果真将情人毒死。而另外四人对此丝毫不知情。
但没过多久,那配制毒药的老妇人因涉命案被捕拿,严刑拷打之下,她供出了大小姐。克里特公爵表面上不动声色,却在几日之后,出其不意地将大小姐抓走,原来公爵有他自己的盘算。
大小姐被捕后,其余四人很快知道了她被捕的原因,他们尽心竭力营救她,但都归于失败,公爵决意秉公办理。
公爵的“秉公”是假的,对于这一点,二小姐心里最清楚,因为公爵一直在追求她。事到如今,为救姐姐,她只能把自己献给公爵。
公爵收到二小姐已经屈就的承诺,立刻做好安排,派人当夜传讯甫尔科和乌盖托,他自己则悄悄来到他们家里,和二小姐过夜,并顺便把大小姐带回,作为这一夜欢乐的代价。
公爵临走时再三叮嘱,他将对外宣称大小姐死了,所以要求二小姐,一定要把大小姐藏匿起来,不能再让她抛头露面。
事后不久,大小姐没死的事还是被甫尔科知道了,于是他心里起了疑团,公爵哪儿有这么好的心肠,愿意无条件将人释放?这里面必有蹊跷。因为他早已听说公爵对二小姐垂涎三尺。
在甫尔科的一再逼问下,二小姐承认了这件事,甫尔科一怒之下将她杀死。甫尔科迅速来到大小姐藏匿的地方,若无其事地对她说:
“你妹妹叫我立刻带着你到别处去,免得再落在公爵的手里!”
大小姐惊魂未定,听了这话,自然相信,她跟着甫尔科匆匆逃离,从此杳无音信。
第二天,二小姐被杀的消息传到了公爵那里,公爵找不到甫尔科和大小姐,却不分青红皂白,将乌盖托和三小姐抓去,诬陷他们是甫尔科的同伙,并屈打成招。
执行死刑的前一天,乌盖托和三小姐设法说动狱卒,连夜逃到了罗得岛。以后他们在贫穷和困苦中度过了短暂的余生。
由此可见,年轻人感情用事,滥施爱情的后果是多么严重。
第四天·故事第四
据说,西西里王威廉二世生有一子一女,儿子名叫鲁奇利,女儿名叫戈但莎。鲁奇利比他的父亲先死,遗下一个孤儿,名叫杰比诺,由祖父抚养成人。
成年后的杰比诺才貌双全,英武非凡,在西西里周边诸国英名远播,深受各国公主小姐们的青睐,突尼斯公主是其中最漂亮的一位。凡是瞻见过这位公主丰姿的男人,无不为之心动,她谢绝了各国王子公孙的追求,一心倾慕杰比诺。
在她深深爱上杰比诺的同时,她的艳名和才情也漂洋过海,传到杰比诺的耳朵里,在他的心中燃烧起的爱情的火焰,丝毫不亚于公主对他的一片痴心。
这对情侣互赠礼品,鸿雁传情,虽然从未谋面,却已海誓山盟。
就在他们准备安排见面的当口,突尼斯国王突然宣布,他已把公主许配给了格拉纳达(今属西班牙)国王。消息传来,公主十分难过,一心想私奔到杰比诺那里去;而杰比诺更是悲痛万分,他开始谋划如何武装打劫,把心上人抢回来。
突尼斯国王早闻杰比诺与女儿互生爱慕,为防止王子抢亲,他提前做了安排,派专使照会西西里王,要求保证安全。而老态龙钟的西西里王威廉二世,对孙子的恋情竟全然不知。见对方来使,便一口应允,还赠送一只手套,以示守信心诚。
得到安全通行的保证后,护送公主出嫁的大船扬帆起航。
在开拔之前,公主已私下派人知会杰比诺,让他在半路上把自己抢走,并对他说,这是考验他是否英武、是否专情的唯一机会。
听闻公主捎来的口信,杰比诺陷入两难境地:一方面,他知道祖父已对突尼斯王做了保证;另一方面,他为爱情所驱使,又受着情人的激励,不甘心当懦夫。最终,他选择了一个折中的办法,借助墨西拿海盗的力量,实现自己的目的。
他立即赶到墨西拿,备好两艘武装快艇,艇上的人个个都是勇士,在撒丁岛洋面静候送亲婚船的到来。
不出所料,几日后,这艘婚船出现。
杰比诺做了最后的动员,他向他们承诺,劫掠成功后,他只要一个人,金银财宝由其他人均分。
包围婚船后,杰比诺想以不战而屈人之兵的方式,劝对方投降,不料突尼斯人对他嗤之以鼻,指责他违反了其祖父的承诺,并出示其祖父的信物。杰比诺压根不想跟他们理论,只是指责他们违反了公主的意志。
双方不再多言,厮杀起来,互有损伤。杰比诺使用火攻,婚船燃起大火,突尼斯人见败局已定,穷途末路,残忍之至,在杰比诺目睹之下,把公主一刀杀死,抛尸到海里。
愤怒的杰比诺跳上婚船,将生者全部杀死。
战斗结束后,他捞起公主的尸体,运回西西里安葬,痛不欲生地回到家中。
见婚船被劫,公主被害,突尼斯国王派人拜见西西里王,提出抗议,指责他背信弃义。
西西里王勃然大怒,下令把杰比诺捉来,处以极刑,他亲自监斩——他宁可断绝子孙,也不愿被世人称为一个不守信义的国王。
为了爱情,王子与公主双双惨死,有情人难成眷属。
第四天·故事第五
墨西拿城里有三个兄弟,继承了父辈一笔很大的遗产,都以经商为业。他们有一个妹妹,叫作莉莎贝达,体态姣美,性情文静,年已及笄,却还没婚配。他们家的店铺里有一个年轻的伙计,叫作罗伦佐,是比萨人。
罗伦佐人品端正,举止温雅,与莉莎贝达互生情愫,不久二人你情我愿,满足了最热烈的欲望。
他俩暗中来往,无限欢乐,却因乐而忘形,酿成大祸。
一天晚上,莉莎贝达走进罗伦佐的卧房,欲行好事时,被他的长兄发现。长兄一声不响,佯装不知,却秘密告知她的另外两个哥哥。大概是因为罗伦佐出身低微,他们认为自己的妹妹跟罗伦佐相好是奇耻大辱,表面上不动声色,暗地里却起了杀心,密谋报复。
对此,罗伦佐和莉莎贝达丝毫不知情,因此也没做任何防范。
有一天,兄弟三人佯称到郊外游玩,把罗伦佐也带了去。他们来到一个人迹罕至的地方后,趁罗伦佐不备,将其杀害。随后,三兄弟挖坑将尸体掩埋,做得不漏蛛丝马迹。
回来后,他们对外谎称已将罗伦佐派往外地。他们一致认为,此事做得神不知,鬼不觉。
但有一个人却觉察到了,这就是他们的妹妹莉莎贝达,她常去追问几个哥哥,为什么还不见罗伦佐回来。
终于有一天,他的哥哥被她问急了,就回她道:
“你这句话是什么意思?你这样热心地打听他,到底跟他有什么关系呢?如果你以后再来问起他,那么别怪我们的回答叫你听不下去。”从此以后,这姑娘不再去问哥哥,而是整日以泪洗面,可怜巴巴地反复呼唤着罗伦佐的名字。
一天夜里,痛哭之后,她睡熟了,然后做了一个梦。她梦见心上人形容枯槁,站在她的面前,对她说,他是被谁谋杀的,并详细说了被谋杀的时间、地点及前后经过,此外还有埋葬的具体地点,劝慰她不要再伤心。
第二天早晨,她背着哥哥们,按照罗伦佐在梦中所说的地方,去试探这梦兆是否灵验。她当真挖出了情人的尸体,她把他的头颅割下来,秘密带回家,尸体重新埋好。
对着那头颅,她偷偷哭了一夜。
次日,她把这颗头颅放置在一个花盆的底部,盖上泥土,种上鲜花。
她把那盆景培育得枝繁叶茂,整日对着它哭,没完没了。左邻右舍见状都觉得奇怪。
他的哥哥们趁她不备,将这盆景移走,让她再也找不到。
女孩痛不欲生,终于病倒了,却依然在追问那花盆的下落。
哥哥们见她如此执着,感觉到那花盆里定有玄机。他们翻开泥土,发现了那颗头颅,仔细辨认,竟是罗伦佐的毛发。
他们个个惊恐万状,唯恐那谋杀的罪行被人发觉。他们将头颅埋葬,马上离开墨西拿,躲避到那不勒斯去了。
而莉莎贝达在病中只是哭泣,不断追问她的花盆,最后哀恸以终。
第四天·故事第六
从前,勃莱西亚省有个名叫尼格罗的绅士,育有一个叫安德莱乌拉的女儿,生得端庄秀丽,还没许配人家。邻居有一个叫加勃里奥托的后生,虽出身贫寒,却相貌堂堂,举止文雅。
安德莱乌拉对加勃里奥托一见钟情,在使女的帮助下,他俩互诉衷肠,频频约会,陶醉在幸福的爱河里。他们私下海誓山盟,称白头偕老,永不分离。
有一天,小伙子又捎话约她。到了晚上,那女孩做了一个梦,梦见他俩在花园里玩儿时,一个突现的怪物将情人吞噬。她在惊恐中醒来,才知道是一场噩梦。
因此,笃信梦兆,心有余悸的她,想推掉情人的邀约,可又怕他生疑,只得勉强同意。第二天深夜,小伙子如约而至,二人就在她家的花园里,天作被、地当床,尽情地寻欢作乐。
一番男欢女爱之后,她跟心上人聊起昨夜的梦,依然惴惴不安,可是小伙子不信这一套,认为相信梦兆是愚不可及的事。还说他自己昨晚也做了一个噩梦,梦见正当他跟一头可爱的雌鹿嬉戏时,被一头凶恶的母狗夺去了心脏。小伙子宽慰她,与其被噩梦萦绕,不如珍惜这眼前的幸福欢乐。
尽管小伙子一再劝慰,女孩还是有些提心吊胆。不久,就在花前月下,情浓意密时,小伙子突然手捂胸口气喘吁吁,不一会儿便气绝身亡。
见心上人暴死,女孩既惊恐又悲痛,没了主意,想结束自己的生命,随情人而去。使女劝她说:
“自杀的人必入地狱,而他是个规规矩矩的后生,他的灵魂绝不会入地狱。所以,你如果自杀,即使到了阴间,你俩也还是天各一方。”
在使女的劝说下,那女孩打消了自杀的念头,并否决了使女提出的将尸体就地掩埋的提议,她不想像处理死狗那样将心上人草草掩埋。
于是主仆二人决定趁着夜色把尸体抬到小伙子的家门口,让他的亲属办理后事。
就在她俩抬着尸体,赶往小伙子家的途中,她们被巡警撞见了,他们当即把主仆两个连同尸体一起带到公署。
长官听得报告,立即把她传进内室,详细盘问。随后召来几个法医检验尸体,医生判定是心脏病突发而死。
明知嫌疑犯过错轻微,但这长官却见色起意,佯称她涉案深重,逼迫她接受求欢的要求,想借她的肉体,满足淫欲。遭到女孩断然拒绝后,他色心不死,企图强奸,被女孩严厉呵斥,骂他是乘人之危的衣冠禽兽。
第二天一早,女孩的父亲尼格罗绅士带人来公署质询。那长官才知道女孩是个贵族小姐,非常害怕。主动对绅士说,他昨晚的鲁莽行为,是在考验女孩是否坚贞。事实表明,女孩纯洁高雅,很值得他去追去爱,如果绅士不嫌弃,他愿娶她为妻。
绅士宽恕了女儿私自做主,跟一个平民小伙子恋爱的无知行为,并接纳死者为合法的女婿,偕同亲家,体面地办理了后事。
几日后,那长官又来提亲,女孩心灰意懒,发誓不再嫁人,到女修道院里做了修女,过着贞洁的余生。
第四天·故事第七
前不久,佛罗伦萨有一个叫西蒙娜的女孩,虽是小户人家的女儿,却也长得眉清目秀,楚楚动人。她家境贫寒,靠纺织羊毛糊口度日。不过,她的感情并不贫乏,有很多小伙子跃跃欲试。
巴斯基诺就是其中的一位,小伙子家境和她相仿,为人诚恳忠厚。是羊毛让他们相识。巴斯基诺是个送羊毛的,每日按照老板的吩咐,把羊毛送到像西蒙娜这样的纺织女工家里。
由于频繁的业务往来,这两个青年男女日久生情,都爱上了对方。找个合适的地方好好谈谈,是他们共同的期待。
光阴似箭,岁月如梭,他们俩的情感越来越成熟。有一天,巴斯基诺向西蒙娜表示,他想约她一同到公园玩。在那里,他们可以自由自在地谈心,免得被别人猜疑。西蒙娜很高兴地答应了。
到了礼拜日,吃过早饭,西蒙娜敷衍了一下父亲,就出去了。她带着一个叫拉纪娜的女伴,一起赶到事先约定的公园。巴斯基诺和一个朋友已经提前等候在那里,那位朋友名叫葡契诺,绰号“斯特拉巴”。