登陆注册
15793700000003

第3章

My sister Emily first declined.The details of her illness are deep-branded in my memory, but to dwell on them, either in thought or narrative, is not in my power.Never in all her life had she lingered over any task that lay before her, and she did not linger now.She sank rapidly.She made haste to leave us.Yet, while physically she perished, mentally she grew stronger than we had yet known her.Day by day, when I saw with what a front she met suffering, I looked on her with an anguish of wonder and love.Ihave seen nothing like it; but, indeed, I have never seen her parallel in anything.Stronger than a man, simpler than a child, her nature stood alone.The awful point was, that while full of ruth for others, on herself she had no pity; the spirit was inexorable to the flesh; from the trembling hand, the unnerved limbs, the faded eyes, the same service was exacted as they had rendered in health.To stand by and witness this, and not dare to remonstrate, was a pain no words can render.

Two cruel months of hope and fear passed painfully by, and the day came at last when the terrors and pains of death were to be undergone by this treasure, which had grown dearer and dearer to our hearts as it wasted before our eyes.Towards the decline of that day, we had nothing of Emily but her mortal remains as consumption left them.She died December 19, 1848.

We thought this enough: but we were utterly and presumptuously wrong.She was not buried ere Anne fell ill.She had not been committed to the grave a fortnight, before we received distinct intimation that it was necessary to prepare our minds to see the younger sister go after the elder.Accordingly, she followed in the same path with slower step, and with a patience that equalled the other's fortitude.I have said that she was religious, and it was by leaning on those Christian doctrines in which she firmly believed, that she found support through her most painful journey.

I witnessed their efficacy in her latest hour and greatest trial, and must bear my testimony to the calm triumph with which they brought her through.She died May 28, 1849.

What more shall I say about them? I cannot and need not say much more.In externals, they were two unobtrusive women; a perfectly secluded life gave them retiring manners and habits.In Emily's nature the extremes of vigour and simplicity seemed to meet.Under an unsophisticated culture, inartificial tastes, and an unpretending outside, lay a secret power and fire that might have informed the brain and kindled the veins of a hero; but she had no worldly wisdom; her powers were unadapted to the practical business of life; she would fail to defend her most manifest rights, to consult her most legitimate advantage.An interpreter ought always to have stood between her and the world.Her will was not very flexible, and it generally opposed her interest.Her temper was magnanimous, but warm and sudden; her spirit altogether unbending.

Anne's character was milder and more subdued; she wanted the power, the fire, the originality of her sister, but was well endowed with quiet virtues of her own.Long-suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like veil, which was rarely lifted.Neither Emily nor Anne was learned; they had no thought of filling their pitchers at the well-spring of other minds; they always wrote from the impulse of nature, the dictates of intuition, and from such stores of observation as their limited experience had enabled them to amass.I may sum up all by saying, that for strangers they were nothing, for superficial observers less than nothing; but for those who had known them all their lives in the intimacy of close relationship, they were genuinely good and truly great.

This notice has been written because I felt it a sacred duty to wipe the dust off their gravestones, and leave their dear names free from soil.

CURRER BELL

SEPTEMBER 19, 1850.

EDITOR'S PREFACE TO THE NEW EDITION OF 'WUTHERING HEIGHTS'

I HAVE just read over 'Wuthering Heights,' and, for the first time, have obtained a clear glimpse of what are termed (and, perhaps, really are) its faults; have gained a definite notion of how it appears to other people - to strangers who knew nothing of the author; who are unacquainted with the locality where the scenes of the story are laid; to whom the inhabitants, the customs, the natural characteristics of the outlying hills and hamlets in the West Riding of Yorkshire are things alien and unfamiliar.

同类推荐
  • 论书

    论书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 至元嘉禾志

    至元嘉禾志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 定情人

    定情人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 蠲戏斋诗话

    蠲戏斋诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经

    佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 焰纷扉

    焰纷扉

    《墨泪舞眉池》的重修版,首发!北元初年,出生了一个美丽的女婴,因上一代人的错误,造成了后来的无法挽回。那一年,一个血咒,一缕亡魂……灵珠洞内五颗灵珠正不安分,元焰灵珠吞噬了海翼灵珠,黎光灵珠、土音灵珠、启木灵珠都不安分的跳动,元焰灵珠吞噬了海翼灵珠后又吞噬了刚飘进洞内的亡魂的灵气,亡魂灵气瞬间枯竭,落下一颗暗淡的红色玉石,掉进元焰灵珠下方开裂的石缝中,元焰灵珠突然飞出洞口,石头瞬间合拢,包裹住玉石,其他灵珠也纷纷挣脱飞出灵珠洞,洞内暗了下来,也安静了下来……碎碎念:这个小说在没写完的时候由于偶的剧本拍成了电影没时间完成,太监了,如今偶要重新修改演绎,修复太监!么么哒!
  • 苏轼词选
  • 鬼绝阴阳师

    鬼绝阴阳师

    小时候我做了一场梦,然后,我的人生就完全变了!灵瞳开启的我被一个阴阳师收为关门弟子。六年之后我奉师傅遗愿来到迦南市,寻找着那传说中的秘籍。然而,在迦南市我却发现了更为重大的秘密,妖门、鬼魔、道符会,一连串的事件渐渐牵引着我进入一个神秘的世界……
  • tfboys之云间相恋

    tfboys之云间相恋

    三只在一次偶然的机会遇见了三位富家千金,他们一起相识相恋,在遇到困难时,共同面对。
  • 水清涟漪

    水清涟漪

    似水流年再遇她尘封记忆上心头眉间心上,不悲亦不喜夕阳还如当初往事不要再提虽然,可能,我还爱你……就让它随风去
  • 异界杀手王

    异界杀手王

    堂堂杀手之王,穿越异界沦落乞丐,携大将军之女“私奔,”却遇上欺世盗名剑客,为求活命,坠入万丈悬崖......没活下去的理由不代表...我想死!
  • 绝色美女的贴身狂医

    绝色美女的贴身狂医

    当清纯村姑、美艳女总裁、风流老板娘、火辣女教师、妖媚迷人校花、火辣的警花……以及各色美女纷纷来袭的时候,张途觉得自己快要顶不住了!“来嘛,给人家打一针嘛!”“额……你又没病,打什么针?”“人家说的是你下面的针哦!”“呸!”张途怒了:“那是针?你说那是针?你见过这么粗的针吗?去,洗澡去,我先把你这花痴病给治了……”
  • 星河帝仙

    星河帝仙

    三千世界修行路,成仙路上故人稀,浴血奋战万骨枯,一路高歌欲问仙。
  • 王源匙叶摘星辰

    王源匙叶摘星辰

    “我只想留在你身边,只想留你在身边,带你流浪,跟我走好吗?”傻傻的普通学生中居然有一群会通灵术的暗夜使者。而她居然是罕见的灵女,可她意外遇到了一个叫王源的小王子,从此,傻傻分不清什么是‘喜欢’。直到他开始为她付出,挡雷劫、废灵盖、甚至不惜任何代价也要把她留在身边,她开始明白了,他是少年王源,用尽一生去爱的---王源。只是她怎么也想不到之后他们会发生那一系列的狗血故事……“丫头,从遇见你那天起,你就注定是我的,我没抛弃之前,你就是我的。”“不公平………”“丫头,我不会抛弃你的,永远都不会。”
  • 萌宝回归,爹地靠边站

    萌宝回归,爹地靠边站

    什么?你和她不是那样的?那是哪样的,你倒是说说看?不说算了。n年后,“妈咪,这位叔叔是谁啊?好烦哦”“叔叔,靠边站可以吗?妈咪是我的,你要女人自己找去!