Now I chanced to have contracted for teaching the lower classes with a young person called Peter, or Patrick, Pattieson, who had been educated for our Holy Kirk, yea, had, by the license of presbytery, his voice opened therein as a preacher, who delighted in the collection of olden tales and legends, and in garnishing them with the flowers of poesy, whereof he was a vain and frivolous professor.For he followed not the example of those strong poets whom I preposed to him as a pattern, but formed versification of a flimsy and modern texture, to the compounding whereof was necessary small pains and less thought.And hence Ihave chid him as being one of those who bring forward the fatal revolution prophesied by Mr.Robert Carey, in his Vaticination on the Death of the celebrated Dr.John Donne:
Now thou art gone, and thy strict laws will be Too hard for libertines in poetry;Till verse (by thee refined) in this last age Turn ballad rhyme.
I had also disputations with him touching his indulging rather a flowing and redundant than a concise and stately diction in his prose exercitations.But notwithstanding these symptoms of inferior taste, and a humour of contradicting his betters upon passages of dubious construction in Latin authors, I did grievously lament when Peter Pattieson was removed from me by death, even as if he had been the offspring of my own loins.And in respect his papers had been left in my care (to answer funeral and death-bed expenses), I conceived myself entitled to dispose of one parcel thereof, entitled, "Tales of my Landlord," to one cunning in the trade (as it is called) of bookselling.He was a mirthful man, of small stature, cunning in counterfeiting of voices, and in making facetious tales and responses, and whom Ihave to laud for the truth of his dealings towards me.
Now, therefore, the world may see the injustice that charges me with incapacity to write these narratives, seeing, that though Ihave proved that I could have written them if I would, yet, not having done so, the censure will deservedly fall, if at all due, upon the memory of Mr.Peter Pattieson; whereas I must be justly entitled to the praise, when any is due, seeing that, as the Dean of St.Patrick's wittily and logically expresseth it,That without which a thing is not, Is CAUSA SINE QUA NON.
The work, therefore, is unto me as a child is to a parent; in the which child, if it proveth worthy, the parent hath honour and praise; but, if otherwise, the disgrace will deservedly attach to itself alone.
I have only further to intimate, that Mr.Peter Pattieson, in arranging these Tales for the press, hath more consulted his own fancy than the accuracy of the narrative; nay, that he hath sometimes blended two or three stories together for the mere grace of his plots.Of which infidelity, although I disapprove and enter my testimony against it, yet I have not taken upon me to correct the same, in respect it was the will of the deceased, that his manuscript should be submitted to the press without diminution or alteration.A fanciful nicety it was on the part of my deceased friend, who, if thinking wisely, ought rather to have conjured me, by all the tender ties of our friendship and common pursuits, to have carefully revised, altered, and augmented, at my judgment and discretion.But the will of the dead must be scrupulously obeyed, even when we weep over their pertinacity and self-delusion.So, gentle reader, I bid you farewell, recommending you to such fare as the mountains of your own country produce; and I will only farther premise, that each Tale is preceded by a short introduction, mentioning the persons by whom, and the circumstances under which, the materials thereof were collected.
JEDEDIAH CLEISHBOTHAM.
