登陆注册
15730000000006

第6章

STREPSIADES

Have I robbed you of anything?

SOCRATES

No.but the usual thing is to enter the school without your cloak.

STREPSIADES

But I have not come here to look for stolen goods.

SOCRATES

Off with it, fool!

STREPSIADES (He obeys.)

Tell me, if I prove thoroughly attentive and learn with zeal, which O; your disciples shall I resemble, do you think?

SOCRATES

You will be the image of Chaerephon.

STREPSIADES

Ah! unhappy me! Shall I then be only half alive?

SOCRATES

A truce to this chatter! follow me and no more of it.

STREPSIADES

First give me a honey-cake, for to descend down there sets me all a-tremble; it looks like the cave of Trophonius.

SOCRATES

But get in with you! What reason have you for thus dallying at the door?

(They go into the Thoughtery.)

LEADER OF THE CHORUS

Good luck! you have courage; may you succeed, you, who, though already so advanced in years, wish to instruct your mind with new studies and practise it in wisdom! (The CHORUS turns and faces the Audience.) Spectators! By Bacchus, whose servant I am, I will frankly tell you the truth.May I secure both victory and renown as certainly as I hold you for adept critics and as I regard this comedy as my best.I wished to give you the first view of a work, which had cost me much trouble, but which I withdrew, unjustly beaten by unskilful rivals.It is you, oh, enlightened public, for whom I have prepared my piece, that I reproach with this.Nevertheless I shall never willingly cease to seek the approval of the discerning.I have not forgotten the day, when men, whom one is happy to have for an audience, received my Virtuous Young Man and my Paederast with so much favour in this very place.Then as yet virgin, my Muse had not attained the age for maternity; she had to expose her first-born for another to adopt, and it has since grown up under your generous patronage.Ever since you have as good as sworn me your faithful alliance.Thus, like the Electra of the poets, my comedy has come to seek you to-day, hoping again to encounter such enlightened spectators.As far away as she can discern her Orestes, she will be able to recognize him by his curly head.And note her modest demeanour! She has not sewn on a piece of hanging leather, thick and reddened at the end, to cause laughter among the children;she does not rail at the bald, neither does she dance the cordax; no old man is seen, who, while uttering his lines, batters his questioner with a stick to make his poor jests pass muster.She does not rush upon the scene carrying a torch and screaming, 'Iou! Iou!' No, she relies upon herself and her verses....My value is so well known, that I take no further pride in it.I do not seek to deceive you, by reproducing the same subjects two or three times; I always invent fresh themes to present before you, themes that have no relation to each other and that are all clever.I attacked Cleon to his face and when he was all-powerful; but he has fallen, and now I have no desire to kick him when he is down.My rivals, on the contrary, now that this wretched Hyperbolus has given them the cue, have never ceased setting upon both him and his mother.First Eupolis presented his 'Maricas'; this was simply my 'Knights,' whom this plagiarist had clumsily furbished up again by adding to the piece an old drunken woman, so that she might dance the cordax.It was an old idea, taken from Phrynichus, who caused his old hag to be devoured by a monster of the deep.Then Hermippus fell foul of Hyperbolus and now all the others fall upon him and repeat my comparison of the eels.May those who find amusement in their pieces not be pleased with mine, but as for you, who love and applaud my inventions, why, posterity will praise your good taste.

FIRST SEMI-CHORUS (singing)

Oh, ruler of Olympus, all-powerful king of the gods, great Zeus, it is thou whom I first invoke; protect this chorus; and thou too, Posidon, whose dread trident upheaves at the will of thy anger both the bowels of the earth and the salty waves of the ocean.I invoke my illustrious father, the divine Aether, the universal sustainer of life, and Phoebus, who, from the summit of his chariot, sets the world aflame with his dazzling rays, Phoebus, a mighty deity amongst the gods and adored amongst mortals.

LEADER OF FIRST SEMI-CHORUS

Most wise spectators, lend us all your attention.Give heed to our just reproaches.There exist no gods to whom this city owes more than it does to us, whom alone you forget.Not a sacrifice, not a libation is there for those who protect you! Have you decreed some mad expedition? Well! we thunder or we fall down in rain.When you chose that enemy of heaven, the Paphlagonian tanner, for a general, we knitted our brow, we caused our wrath to break out; the lightning shot forth, the thunder pealed, the moon deserted her course and the sun at once veiled his beam threatening, no longer to give you light, if Cleon became general.Nevertheless you elected him; it is said, Athens never resolves upon some fatal step but the gods turn these errors into her greatest gain.Do you wish that his election should even now be a success for you? It is a very simple thing to do; condemn this rapacious gull named Cleon for bribery and extortion, fit a wooden collar tight round his neck, and your error will be rectified and the commonweal will at once regain its old prosperity.

SECOND SEMI-CHORUS (singing)

Aid me also, Phoebus, god of Delos, who reignest on the cragged peaks of Cynthia; and thou, happy virgin, to whom the Lydian damsels offer pompous sacrifice in a temple; of gold; and thou, goddess of our country, Athene, armed with the aegis, the protectress of Athens;and thou, who, surrounded by the bacchants of Delphi; roamest over the rocks of Parnassus shaking the flame of thy resinous torch, thou, Bacchus, the god of revel and joy.

LEADER OF SECOND SEMI-CHORUS

同类推荐
热门推荐
  • 美人请入瓮

    美人请入瓮

    小清明的微博:【正版清明---】ps:全文免费,欢迎收藏暗无天日的生化研究基地,她是实验品,他是卧底浮华遍地,欲望沉沦的现代都市,她是三流特工,他是中特局总指挥官她随身携带病毒,他打击生化犯罪孤独的心里,始终住着那么一个女孩子,英雄气短的前半生,却换了个儿女情长的后半生,那宛如江东项王用战火燎铸的铁汉柔情,全部倾注在了一个虞姓女子身上,倾尽这一生,疼她入骨,宠她入命…繁华尽落,岁岁年年,矢志不渝...
  • 最强蚂蚁人

    最强蚂蚁人

    莫疯进入了一座战国古墓被墓主人推进了棺材里。当棺盖合上,让他以为墓主人要爆他菊花的时候,他忽然间来到了一个让人感到疯狂的世界。在这个世界里,恐龙竟然是大补药,蚂蚁居然是主宰世界的种族之一。小强真的打不死。蚯蚓竟然不是钻进泥土里面的。蜜蜂真的会飞啊!千米大树,草丛如森林般的世界,莫疯到底是一位穿越客还是一位返乡人?蚂蚁人、蟑螂人、蜜蜂人、蜘蛛人等等,在这个疯狂的世界里翻云覆雨。人族是否像地球的人族一样,统治着整个世界?未知的混沌天域有着什么样的风景?梦将军还是不是千年前战无不胜、力压群雄的第一神将?求推荐,求收藏!
  • The Coming Conquest of England

    The Coming Conquest of England

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 曾有纪念萦魂

    曾有纪念萦魂

    我用三样东西纪念三个人:靴子,生命,甜品屋——父亲,秦潼,薛之谦
  • 清崖纪

    清崖纪

    盘古开天辟地后,世间分为神魔人三界,魔界当道,后羿射下的九个太阳转生之子就是改变局势的关键。
  • 陆林好汉愿招安

    陆林好汉愿招安

    初遇,她被他逮进拘留所:“警察叔叔,我这么温柔可爱美丽大方怎么可能有参与杀人的嫌疑呢?”陆延:“我老吗?”她:“......”再遇,林招安好好的捉个鬼却被他搅了个稀碎,哦!他身上还多了个流血的伤口!嘿...报仇否?林招安奸笑......三遇,喂!一上来就抱住她是个什么状况?“帮我。”陆延在她耳边低声道。好的,警务人员......后来......他知道了她的秘密!“见鬼的男人,你跑不了了!”于是林招安开始了她的追男人计划!林家的几个大老爷们也齐齐上阵喽!
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 我们许下的誓言

    我们许下的誓言

    她(顾冉希)是一个平凡的丫头,因为一次意外,她与霸道少爷(凌陌轩)遇见,却被莫名的夺去了初吻。以后她发誓要跟夺取自己初吻的恶魔少爷反目成仇,却不知不觉沉入爱河,那他们会一帆风顺吗?让我们来看看吧!
  • 公主当嫁,腹黑少主别想逃

    公主当嫁,腹黑少主别想逃

    被心爱的男子背叛,淹死在大海之中,连尸骨都葬身鱼腹。再次苏醒,她却阴差阳错的穿越到了历史中一个根本不存在的朝代的公主身上。身为一朝公主,她有驸马,有情人,有疼爱她的女帝,却还有一张容貌尽毁受人耻笑的脸。可长的丑又如何?她有权有势还有数不尽的金银财宝,更何况她的容貌还并非真的“尽毁”……这一世,她下定决心不会再让任何人欺她!辱她!--情节虚构,请勿模仿
  • 混沌太妖

    混沌太妖

    无限好书尽在阅文。