登陆注册
15690600000001

第1章

Medieval Sourcebook: Peter Abelard: Historia Calamitatum [Full Text] Peter Abelard: Historia Calamitatum The Story of My Misfortunes translated by Henry Adams BellowsPeter Abelard (1079-1142) was one of the great intellectuals of the 12th century, with especial importance in the field of logic. His tendency to disputation is perhaps best demonstrated by his book Sic et Non , a list of 158 philosophical and theological questions about which there were divided opinions. This dialectical method of intellectual reflection -- also seen in Gratian's approach to canon law -- was to become an important feature of western education and distinguishes it sharply from other world cultures such as Islam and the Confucian world. Abelard's mistake was to leave the questions open for discussion and so he was repeatedly charged with heresy. For a long period all his works were included in the later Iindex of Forbidden Books. The text here gives a good account of Abelard's pugnaciousness.

He is perhaps as famous today for his love affair with Heloise (1100/01-1163/4)and its disastrous consequences, which resulted in her giving birth to son (called Astrolabe), to Abelard's castration by Heloise's angry relatives, and to both their retreats to monastic life. Heloise was one of the most literate women of her time, and an able administrator: as a result her monastic career was notably successful. Abelard, a intellectual jouster throughout his life was notably less happy as a monk. He incurred the displeasure and enmity of abbots, bishops, his own monks, a number of Church councils and St. Bernard of Clairvaux . The last months of his life were spent under the protection of Peter the Venerable of Cluny, where he died. The tomb of Abelard and Heloise can now be visited in the Pére Lachaise cemetery in Paris.

The Historia Calamitatum , although in the literary form of a letter, is a sort of autobiography, with distinct echoes of Augustine's Confessions . It is one of the most readable documents to survive from the period, and as well as presenting a remarkably frank self-portrait, is a valuable account of intellectual life in Paris before the formalization of the University, of the intellectual excitement of the period, of monastic life and of a love story that in some respects deserves its long reputation.Historia Calamitatum FOREWORDOFTEN the hearts of men and women are stirred, as likewise they are soothed in their sorrows more by example than by words. And therefore, because I too I have known some consolation from speech had with one who was a witness thereof, am I now minded to write of the sufferings which have sprung out of my misfortunes, for the eyes of one who, though absent, is of himself ever a consoler. This I do so that, in comparing your sorrows with mine, you may discover that yours are in truth nought, or at the most but of small account, and so shall you come to bear them more easily. CHAPTER I OF THE BIRTHPLACE OF PIERRE ABELARD AND OF HIS PARENTSKNOW, then, that I am come from a certain town which was built on the way into lesser Brittany, distant some eight miles, as I think, eastward from the city of Nantes, and in its own tongue called Palets. Such is the nature of that country, or, it may be, of them who dwell there -- for in truth they are quick in fancy -- that my mind bent itself easily to the study of letters. Yet more, I had a father who had won some smattering of letters before he had girded on the soldier's belt. And so it came about that long afterwards his love thereof was so strong that he saw to it that each son of his should be taught in letters even earlier than in the management of arms. Thus indeed did it come to pass. And because I was his first born, and for that reason the more dear to him, he sought with double diligence to have me wisely taught. For my part, the more I went forward in the study of letters, and ever more easily, the greater became the ardour of my devotion to them, until in truth I was so enthralled by my passion for learning that, gladly leaving to my brothers the pomp of glory in arms, the right of heritage and all the honours that should have been mine as the eldest born, I fled utterly from the court of Mars that I might win learning in the bosom of Minerva. And -- since I found the armory of logical reasoning more to my liking than the other forms of philosophy, I exchanged all other weapons for these, and to the prizes of victory in war I preferred the battle of minds in disputation. Thenceforth, journeying through many provinces, and debating as I went, going whithersoever I heard that the study of my chosen art most flourished, I became such an one as the Peripatetics. CHAPTER II OF THE PERSECUTION HE HAD FROM HIS MASTER WILLIAM OF CHAMPEAUX OF HIS ADVENTURES AT MELUN, AT CORBEIL AND AT PARIS HIS WITHDRAWAL FROM THE CITY OF THE PARISIANS TO MELUN, AND HISRETURN TO MONT STE GENEVIEVE OF HIS JOURNEY TO HIS OLD HOMEI CAME at length to Paris, where above all in those days the art of dialectics was most flourishing, and there did I meet William of Champeaux, my teacher, a man most distinguished in his science both by his renown and by his true merit. With him I remained for some time, at first indeed well liked of him; but later I brought him great grief, because I undertook to refute certain of his opinions, not infrequently attacking him in disputation, and now and then in these debates I was adjudged victor. Now this, to those among my fellow students who were ranked foremost, seemed all the more insufferable because of my youth and the brief duration of my studies.

同类推荐
  • 唯心集

    唯心集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Tik-Tok of Oz

    Tik-Tok of Oz

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Fantastic Fables

    Fantastic Fables

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 蚕经

    蚕经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • THE AMBASSADORS

    THE AMBASSADORS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 冰山总裁的超级保镖
  • 超级狂医

    超级狂医

    太上老君炼丹童子——徐甲,惹怒玉皇大帝,在孙猴子的庇护下,魂穿人间。凭着一手炼丹术、医术,风水,道术,混的风生水起。
  • 我是天庭仙二代

    我是天庭仙二代

    职场混混张陵,在某天接到神秘电话激活前世记忆,他乃天庭人事部长-东木公的第五子,只因生活作风问题被贬凡间轮回五百年,如今期限已满即刻召回天庭。张陵吃了颗灵果平复了内心震惊后说道:“开什么玩笑!回去?老子不把这凡间玩个天翻地覆,如何对得起我凌霄美男子,蓬莱小霸王的称号!”
  • 凰舞天下

    凰舞天下

    杨峰带着超级神奇凤凰空间穿越了,内含帝国时代模组,红色警戒模组,星际争霸模组,为了完成成为凰神的考验,为了找寻回家的道路,杨峰穿过星门行走在一个又一个位面,利用强大的系统与众多来自不同世界的穿越者共同创造一个又一个神话。士兵说:“天风帝国打过来了,整整20万大军,其中还有两名剑圣。”幸存者说:“丧尸开始攻城了"舰队士兵说;“神族舰队打过来了。”杨峰说:“不用担心,剑圣的生产个百八十万,光陵塔弄个几十万个,星际舰队不要多,就弄个10万支吧。”
  • 三姐妹的复仇交响曲

    三姐妹的复仇交响曲

    幼时,她亲眼看着母亲被母亲的好闺蜜活活撞死却无能为力。尸体还没入棺父亲高调迎娶凶手把她赶出家门。幼时,她亲眼看到自己的姐姐和父亲密谋准备杀死自己和母亲,自己却无能为力。母亲死后父亲栽赃陷害是她杀死了母亲被赶出家门。幼时,亲戚为了利益亲手杀死了她的母亲,她惊恐的看着全过程却无法阻止。只知道拼命的跑离开那个地方。十年之后强势回归,完美复仇,但面对爱情的束缚该如何解决?
  • 听我唱完这首歌

    听我唱完这首歌

    一个不知名的身份(慕容溦雨)进入了慕容家,不知是好是坏。天赋异禀的音乐天才夏泽晗,为寻当年约定的女孩,隐藏身份,蜕变为舞者,在一次开学典礼上,他误将慕容溦雨认作了当年的那个苦等他的女孩,他的歌喉却因为遇见了她便打开了。温柔似水的钢琴王子顾北守护了多年深爱的人,为她幸福,舍身一切。闺蜜如爱人的南筱却因为一个男人置她与死地。宠爱她一生的哥哥永远都是站在她这一边,闺蜜萧漫笙如同亲姐妹般生存。不幸,婚礼那天爱她的夏泽晗不巧失踪。半路出现的安恒轩自称是她的弟弟,那最后发生了什么呢?
  • 蜕龙纪

    蜕龙纪

    原本的天才之人褪去了华丽的外衣,变成了废物…三年之后,当他回归,曾经他的时代已经变成了历史,他微微一笑抛之脑后…他是从九天上的苍龙变成了虫,还是隐藏于渊,等待那风雷来到的一刻…
  • 天使拯救计划

    天使拯救计划

    天使代号“梦”降临人间实行计划,来到了世界著名的“黛滟”可是.......这突然冒出来的男生是谁啊!居然处处针对我,这也太过分了吧!不仅如此,为什么那些女生都说我是勾引校草的贱人啊!这对爱看小说的我来说,简直是司空见惯了OK?典型的女配啊!可是,事情好像不是我想的那么简单.....这个在意料之外的女生,做出了令人想不到的惊人之举。Oh!买噶!这可就麻烦了。神啊!救救我把!而一直针对我的那个男生,他到底要闹那样啊,居然强行把我带到了他家,虽然他家还蛮大,蛮好看的啦!但这不是重点啊!这一家奇怪的生物是他的家人!面对他们的奇葩表现。我真的要崩溃了。
  • 无敌剑道

    无敌剑道

    不可一世的暴力魔女他敢强吻,高不可攀的天之骄女他敢虏获!修炼资质平庸的秦飞遭强者重伤,大难不死后福至,得传奇剑魂,自此修炼路上再无阻碍,更是奇遇不断,众多极品美女投怀来!逆转而行,是神,还是魔,只在一念之间。剑破九霄云外脚踏诸魔神宗……
  • 重生三国之刘修崛起

    重生三国之刘修崛起

    大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国刘郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰!遥想鸿宇当年,两乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月