登陆注册
15673800000011

第11章

That would indeed really be the case, if we were thoroughly and completely inner and spiritual persons; but that will not happen until the last day, when the dead shall be raised. As long as we live in the flesh, we are but beginning and making advances in that which shall be completed in a future life. On this account the Apostle calls that which we have in this life the firstfruits of the Spirit (Rom. viii. 23). In future we shall have the tenths, and the fullness of the Spirit. To this part belongs the fact I have stated before: that the Christian is the servant of all and subject to all. For in that part in which he is free he does no works, but in that in which he is a servant he does all works. Let us see on what principle this is so.

Although, as I have said, inwardly, and according to the spirit, a man is amply enough justified by faith, having all that he requires to have, except that this very faith and abundance ought to increase from day to day, even till the future life, still he remains in this mortal life upon earth, in which it is necessary that he should rule his own body and have intercourse with men.

Here then works begin; here he must not take his ease; here he must give heed to exercise his body by fastings, watchings, labour, and other regular discipline, so that it may be subdued to the spirit, and obey and conform itself to the inner man and faith, and not rebel against them nor hinder them, as is its nature to do if it is not kept under. For the inner man, being conformed to God and created after the image of God through faith, rejoices and delights itself in Christ, in whom such blessings have been conferred on it, and hence has only this task before it: to serve God with joy and for nought in free love.

But in doing this he comes into collision with that contrary will in his own flesh, which is striving to serve the world and to seek its own gratification. This the spirit of faith cannot and will not bear, but applies itself with cheerfulness and zeal to keep it down and restrain it, as Paul says, "I delight in the law of God after the inward man; but I see another law in my members, warring against the law of my mind and bringing me into captivity to the law of sin" (Rom. vii. 22, 23), and again, "I keep under my body, and bring it unto subjection, lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway" (1 Cor. ix. 27), and "They that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts" (Gal. v. 24).

These works, however, must not be done with any notion that by them a man can be justified before God梖or faith, which alone is righteousness before God, will not bear with this false notion--but solely with this purpose: that the body may be brought into subjection, and be purified from its evil lusts, so that our eyes may be turned only to purging away those lusts. For when the soul has been cleansed by faith and made to love God, it would have all things to be cleansed in like manner, and especially its own body, so that all things might unite with it in the love and praise of God. Thus it comes that, from the requirements of his own body, a man cannot take his ease, but is compelled on its account to do many good works, that he may bring it into subjection. Yet these works are not the means of his justification before God; he does them out of disinterested love to the service of God; looking to no other end than to do what is well-pleasing to Him whom he desires to obey most dutifully in all things.

On this principle every man may easily instruct himself in what measure, and with what distinctions, he ought to chasten his own body. He will fast, watch, and labour, just as much as he sees to suffice for keeping down the wantonness and concupiscence of the body. But those who pretend to be justified by works are looking, not to the mortification of their lusts, but only to the works themselves; thinking that, if they can accomplish as many works and as great ones as possible, all is well with them, and they are justified. Sometimes they even injure their brain, and extinguish nature, or at least make it useless. This is enormous folly, and ignorance of Christian life and faith, when a man seeks, without faith, to be justified and saved by works.

To make what we have said more easily understood, let us set it forth under a figure. The works of a Christian man, who is justified and saved by his faith out of the pure and unbought mercy of God, ought to be regarded in the same light as would have been those of Adam and Eve in paradise and of all their posterity if they had not sinned. Of them it is said, "The Lord God took the man and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it" (Gen. ii. 15). Now Adam had been created by God just and righteous, so that he could not have needed to be justified and made righteous by keeping the garden and working in it; but, that he might not be unemployed, God gave him the business of keeping and cultivating paradise. These would have indeed been works of perfect freedom, being done for no object but that of pleasing God, and not in order to obtain justification, which he already had to the full, and which would have been innate in us all.

So it is with the works of a believer. Being by his faith replaced afresh in paradise and created anew, he does not need works for his justification, but that he may not be idle, but may exercise his own body and preserve it. His works are to be done freely, with the sole object of pleasing God. Only we are not yet fully created anew in perfect faith and love; these require to be increased, not, however, through works, but through themselves.

同类推荐
  • 静思集

    静思集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 华丹神真上经

    华丹神真上经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 南石文琇禅师语录

    南石文琇禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 请缨日记

    请缨日记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 吕祖师三尼医世说述

    吕祖师三尼医世说述

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 洒脱之再活一世

    洒脱之再活一世

    一次意外,认识到了人性的丑恶与背叛,一个本该从此远离人世的人,在生命的最后一刻不住的徘徊,莫名其妙的回到了1991年,重新又活了一次。到底是时空赋予他的使命,还是他应该继续本该没有完成的命运,在新的一世中,他又该怎么面对这该是命运的惩罚,是退缩,逃避,还是隐藏在不为人知的黑暗中,放手一搏,彰显出人生亮丽的彩色。请看他如何力挽狂澜,将一个快要破灭的政坛家族重新震发出活力,在国内从此高高挺进,又如何进入商业的巅峰,在某个领域中居于高峰,不断完善自我,突破自我,与那些传奇人物巍巍耸立在人间顶端。(主人公是慢慢养成化得,所以不用担心情节太慢,这是主人公在成长是必要的阶段,如果没有这些衔接去补充空白,看的就不一定很爽了。)
  • 琼珠碎

    琼珠碎

    明朝洪武年间,全国首富沈万三惨遭灭门,外孙女顾烟萝逃亡途中被一个戴着鬼脸面具的男人强暴。三年后,练就绝世武艺的顾烟萝踏上了复仇之路,偶然救下了采花大盗手中的开过元勋徐达家的四小姐徐妙锦,并结为好友。?顾烟萝和徐妙锦在一个个扑朔迷离的案件中越陷越深,一步步卷入了皇子皇孙们争夺皇位的阴谋漩涡当中。案中有案,谜中藏谜。那个戴着鬼脸面具的男人究竟是谁?这个男人又和顾烟萝有着怎样的孽缘?面对燕王朱棣、皇太孙朱允炆的深情,徐妙锦又该何去何从?当忠诚与爱情势不两立的时候,她们又该如何抉择?
  • 两小误猜:社长大人我投降

    两小误猜:社长大人我投降

    他身家显赫,她身世成谜。他是她所谓的弟弟,幼年时她出现在沐家,害死了他的母亲;她是他所谓的姐姐,心怀愧疚对他无微不至,照顾他成了她多年的信仰。十年暖阳,一夜温存,他终于放下仇恨,却来不及说出口:沐旻妍,以后我会守护你。十年煎熬,一夜折磨,她终于绝望离开:沐旻轩,我们之间的恩怨,真的是化解不了。多年离别,她改名换姓,以为断绝过去,却不想才踏入国门就被缠上。他设计将一家公司转入她名下,笑得得意:本公司经营不善,负债千万,还请小姐多多担待。一纸合约,债权人是他,债务人怎么是她?
  • 三生石旁杨柳青

    三生石旁杨柳青

    初见时,她是刚穿越而来的菜鸟,他是腹黑王爷,灵力强大。再见时,她是寻宝的小佣兵,他是看好戏,却丢情的"陌路人”“为什么每次我见到你都没有好事发生。”她就像个抓狂的小野猫。“难道遇见我不是你一生当中最好的事情吗?”Ps第一次写,不好请谅解。
  • 御宠毒妃

    御宠毒妃

    上一世她忍受着万千辱骂,顶着‘贱妇’罪名,被送上太子床榻,为几近衰竭的墨家赢得了翻身机会。然而她应得荣光之时,却被亲生父亲冠上‘妖女’禍主的罪名,生生活剐而死。本以为倾城绝艳,颠覆众生,爱恨交织,身不由己的一生,就此结束。老天爷却残忍的让她这个墨家引以为耻私生女再度重生。前世的百般隐忍与无奈,今生发誓再不会重蹈覆辙。阴谋阳谋、明争暗夺。在这暗潮汹涌,局势动荡,人人自危的局势下。唯有她,巧计布施,运筹帷幄、只一颜淡恬浅笑,就让世局颠倒。偏偏那上一世让她碎了心,只想远离的太子,这一世却百般接近、千般讨好。真心,还是假意。--情节虚构,请勿模仿
  • 魂之溯令

    魂之溯令

    苍穹中划过一道灿烈的焰火,那是曾经改变过人类历史的星体。它赋予人类进化的能力,赋予这个世界以推动者,赋予地球以创世主的荣耀。它的名字叫做“灵柩”,不只是它的形状,更是它的性质,得到它的青睐的人,也将自己永远封闭在“能力者”这口永久的棺材之中,与人类世界,亲人朋友,喜好倾向从此隔离。矛盾的日趋演变,世界已然濒临混乱。而心灵能力者,才是世界的主宰,然而,赶尽杀绝之际,已然来临。。。。。。历史的车轮再次被推动,我们是否在人间尚在?也许希望依然消逝,不过我们从未放弃那星星点点的希望。
  • 撼天神尊

    撼天神尊

    苍天已死,诸神已逝,万古不复。千万年前,万族战天,天道崩殂,万族陨灭。千万年后,一个少年回到了太古时代,踏上了修仙之路。一切的一切都随之而改变,一场天地大战又一触即发。
  • 我萌我任性,最萌小天才

    我萌我任性,最萌小天才

    依照穿越剧本来说,穿越不该是这样的。呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜~T_T但咱不怕,窝有强大的内心。遇见怪兽我不怕不怕啦,窝实力很强大,窝不怕不怕不怕啦~~o(≧o≦)o
  • 许你永安,盛世无争

    许你永安,盛世无争

    她,身世离奇,背负着灭族之仇,一心只为报仇他,战功赫赫,风光无限,却有着不为人知的辛酸当他遇到她,是相互利用?还是日久生情?一个个误会纠缠不清,一个个谜团接踵而来,一桩桩不为人知的秘辛被逐渐揭开,而她与他究竟该如何定位?仇人?爱人?还是毫无瓜葛的陌生人?
  • 萌宝甜妻,总裁难招架

    萌宝甜妻,总裁难招架

    新坑《长官挚爱,甜妻恃宠而骄》:http://novel.hongxiu.com/a/1245514※【正文简介】※19岁呆萌小妈咪VS貌美狼性坏大叔※※前期小虐+后期大宠=狗血萝莉大叔文※*楼沁,她有两个身份——一是海城世家楼家二小姐,二是海城众名媛中唯一的胖妞千金!她在十八岁那年还做了一件惊世骇俗的大事:金屋藏‘男’!人人都道她楼沁因为太胖没男人爱,才出此养小白脸的下策。却不知道,她为纪睿恒可以倾己所有,然而,她的不顾一切换来的是他一次次的背叛和无情。“你楼大小姐就会用钱羞辱我么?你去照照镜子,我就算是爱上一头猪也不会爱上你!”*直到,纪睿恒设计将她送到一个大她十二岁男人的床上——。凌聿风,这个海城备受瞩目的成功商人、指点江山的大人物。她的单恋,才算终止。*【多年后·小剧场】雨雨:妈咪,为什么爹地见到你没认出你来?楼沁:因为,妈咪以前很胖,和现在的模样区别很大。水水:水水现在也肉肉的啊,为什么爹地也没认出水水?楼沁:呃。雨雨敲上水水的脑壳:笨!那是因为妈咪离开爹地时你还只是一颗受精卵!楼沁:。。。-【番外《以身试爱》简介:】※腹黑深情霸道男主Vs伪蕾丝敏感坚强女主※※男主对外阴狠对内护短,女主前期命苦后期恃宠而骄。大写的宠文,小写的狗血!※*夏明甄是个百合,但不是天生的。她也曾经倾心爱过一个男人,最终结局是他牵着她继妹的手步入婚姻殿堂。那之后,她流连夜店、把妹无数。顺便,把自己嫁给全南城最有权势的男人——池景灏。四年的婚姻,他和数不清的小明星传绯闻,她和数不清的小情人玩恋爱游戏。*直到有一天,她发现陷害过自己的人都悄无声息的消失了,对她不好的人都遭了报应,而做这一切的幕后黑手,竟然是与她有名无实的丈夫。原来,她闯了祸,他帮她摆平;她吃了亏,他负责报仇;她追女人被人发现,他负责遮掩……*池先生说,“能欺负池太太的人,只有池先生。”池先生说,“有个女人捏着我的命脉,她一哭,我就如同死了。”池先生说,“时间没有停驻,你也没有带我走。只是一想到你现在平安快乐地活着,也不枉费我这六年一个人就着寂寞下酒。”*是你慷慨,予我岁月如歌,却也吝啬,看我爱而不得。