登陆注册
15552100000001

第1章 译者序

这是怎样的一本书呢?扼要地说,这是一本关于领导艺术的书,一本关于商业危机以及公司领导怎样处理危机的书。它还是一本有关人力资源管理新规则的书,一本将古老的智慧用于解决现代商业难题的书。

在不同的时期,无论是作为个体的人、由个体组成的组织机构,抑或人类作为一个整体,总会出现不知所措的尴尬局面,严重时甚至还会出现危机。危机的出现表明能量的枯竭和强迫寻找出路的必要性,而对危机的处理往往会造成截然不同的结果——有的导致毁灭,有的则绝处逢生,柳暗花明又一村。

众所周知,作为一个旁观者和边缘人,俞利军先生喜欢比较。最著名的案例是,他曾经把余化跟川端康成和福克纳进行比较,他还把菲利普·科特勒比做老子,把迈克儿·波特比做孙子。在此,他将要比较的是《谁动了我的奶酪》和《公司萨满》这两本书。相同点:两者均为商业寓言,宣扬直觉和行动对生活和工作的重要意义,揭示了令人不快但必须面对的真理。

比如,《谁动了我的奶酪》说明了在面对变化和危机时,小老鼠比小矮人适应能力更强,简单的头脑比复杂的头脑更能找到奶酪这样一个道理。拿以赛亚·伯林的话来说,“狐狸多机巧,刺猬只一招”,可最终胜利的是刺猬而非狐狸。《公司萨满》则强调,命令和控制作为领导风格已经破产,应让位于谦卑的同情和内心的力量。新的领导者应当拥有一颗医治者的心灵,只有增进追随者的福祉,才能赢得受益于他的人们的授权。

不同点:《谁动了我的奶酪》的着重点是个人,教会人们如何应对外部环境的变化,而《公司萨满》是关于组织机构如何应对内部危机。本人认为,成功地解决内部危机才能适应外部的变化,所以你的奶酪依赖于你的内省和内心的觉醒,依赖于自我平衡的能力。

世界是奇妙的。“生活其实是一种精神性的展现,它充满魅力,同时又神秘无比。直到今天,任何科学、哲学或宗教都未能完全阐明这种精神性的展现。我们也知道,我们一旦明白正在发生的变化,一旦明白怎样参与这一隐秘的进程,充分重视生活中的这些神秘现象,人类社会就会有一个质的飞跃,进入一种全新的生活方式。这种生活能够吸收传统的精华,从而创造一种人类有史以来孜孜以求的文化。”

詹姆斯·莱德菲尔德的这段话,在表达了一个事实的同时,表达了一种理想。然而,我们的生活往往是盲目的,我们时时感到前途茫然,不知出路在何方。在这个日益物化的时代,我们的内心充满苦闷和伤痛,我们需要精神导师给我们力量。通过驱除消极的能量,吸收动物图腾带来的积极的能量,我们才能恢复原始的单纯。单纯的锐气势不可挡。

精神不死。人是要有点精神的,任何组织和机构也需要有自己的精神。《公司萨满》是一本难得的令人惊喜的书。阅读这样一本奇特的书,能让人在感到备受鼓舞,产生积极向上的力量的同时,又能充分享受引人入胜的故事情节和妙趣横生的细节描写。按照作者的教导,我们可以将精神重新注入工作,将其变为改变生活的现实。书中提出的管理新规则,比如,让客户在产品的开发阶段就参与进来,重视局外人的意见,尊重创造性的人才等等值得商界人士参考。再比如,领导既要富有同情心,又要坚强有力,领导不要孤立自己,领导在推行变革时务必要从自身做起,因为公司也好,其他组织也罢,它们本身的病态犹如警钟,激发亍领导推行改革的意识,但人们改革的热情却往往因为领导的错误而备受打击。

新的时代要求实现从零和竞争到双赢观念的转变。惟其如此,忙碌的人才能获得内心的宁静,企业也才能获得所需的转变和增长。

最后,让我们引用书中的一句话来做结:“老师必须等学生来找他,否则学习的意志不够坚定,不能引导学生领悟和改变。”反过来说,一旦你开始阅读本书,你就是在以开放的心态接受新的观念,开始接受心灵医生的教导,古老的智慧就会点点滴滴的注入你的体内。

俞利军

对外经济贸易大学教授2003年1月12日

同类推荐
  • 企业的诚信危机

    企业的诚信危机

    《企业的诚信危机》通过四个案例详尽地描述了企业犯罪、名牌坠地的过程和原因,揭示了在市场经济中企业人的良心与良知、监管制度、消费者自我保护、举报者保护等值得思考的问题和意义。
  • 企业崛起:中国企业如何走出全球化的阴影

    企业崛起:中国企业如何走出全球化的阴影

    本书分为上、中、下三篇,分别从本土企业的立命之本、建立经营智慧和再造管理基础三个方面展开讨论。上篇是立命篇,这部分从现代零售业的发展规律和居民消费趋势发生巨大变化的视角,分析了品牌将会在未来的市场中被弱化的现象,从而成为本土企业崛起的千载难逢的良机。中篇是经营篇,这部分分析了在不采取低价策略和价格战的竞争方式的前提下,本土企业应如何利用经营智慧赢得市场,并获得更好的利润。下篇是管理篇,当然这里的管理并不是指的生产管理,讨论的主要是中国本土企业在日常管理中出现的一些基本问题。
  • 中国金融论丛(2009)

    中国金融论丛(2009)

    本书由综合经济篇、银行管理篇、信托发展篇、征信建设篇、财政税收篇、证券市场篇六部分组成,收录《建立完善农村金融体系长效机制》、《公益信托发展的制约因素分析》等文章。
  • 高成长零售企业经营手法及操作要点分析

    高成长零售企业经营手法及操作要点分析

    本书以案例的形式集中呈现了34家零售市场上高速成长的成功企业,对企业家创业历程、企业高速成长的轨迹和经营特色、各个“赢家”迥异的“赢法”进行了介绍和深入浅出的讲解。
  • 营销胜局启示录

    营销胜局启示录

    本书以国内企业营销战略成功的案例为基点,点评分析成功的要素,总结经验。
热门推荐
  • 心伐

    心伐

    强者之路也是问心之路,不忘初心方得始终!看一个少年如何在纷乱的世间抵挡诱惑坚守本心,一步步成长为改天换地的盖世英雄。
  • 邪王狂宠:逆天腹黑小姐

    邪王狂宠:逆天腹黑小姐

    墨倾心,被宰相府遗弃的弃女,住在深山野林中的她,在上山采药的时候不幸被猛虎逼落至悬崖,不幸身亡,而来自于21世纪的王牌特工漠心正巧魂穿至墨倾心的身体里,她接替原主的身体活下去,她虐渣男,教训白莲花。别人都说她是废柴,丑八怪,面纱落下后,众人惊叹,这还是那面容丑陋的弃女吗?某王不禁感慨:“心儿啊,你这一个时辰升三级的速度也叫慢?!”
  • 英雄联盟之林枫

    英雄联盟之林枫

    自s1赛季的世界第一中单和女主播同居的日子
  • 追忆未及

    追忆未及

    一个深谙回避之道,一个单纯执着追爱,两个同样执拗的人之间的纠葛,究竟是上天注定还是那个人的牵引……我是沙漠里那一颗孤独的沙粒,世界纷纷扰扰俱于我无关,我愿随风飘摇,所到之处,莫留牵绊
  • 16岁未婚妻

    16岁未婚妻

    朱婷婷蒙着被子,心里惶恐不安:“天哪天哪,我被指腹为婚了,未婚夫还比我大十一岁。天哪,包办婚姻,我生活在一个万恶的旧社会。啊!!”
  • 梦中颜

    梦中颜

    她已昏迷了整整一月有余。浑浑噩噩在梦中总会看到他和她以前的场景。他从来都是温柔倍至,对她宠爱有加。直到那一日,那一时,“你走吧。”切断了之前美好的种种......唯一,我,爱你......
  • 正邪天下正邪篇第三卷

    正邪天下正邪篇第三卷

    武林之争始于绝世奇人空灵子所创“天平六术”。空灵子六位逆徒横行江湖,扰起一场血腥风雨。两位神秘少年便在这风雨江湖中同时崛起,各凭绝世智谋在武林中卷起一股狂潮,心怀圣意者,却魔缘不断,而心怀邪念者,却机缘连连,然而,自古正邪不两立,他们终因不同的信念而决战武林……
  • 即学即用的100个人际交往术

    即学即用的100个人际交往术

    《社交处世即学即用系列:即学即用的100个人际交往术》是一本让读者拥有高超社交能力的实用指南,作者精选了100种最实用有效的社交方法。同时,全书还广泛涉猎古今中外经典的案例,吸取精华,力求将人与人之间的社交心理要旨形象地呈现给广大读者,以使读者朋友能够彻底理解并即学即用这些神奇的社交心理术,获得开启成功之门的社交资本。
  • 识破人心

    识破人心

    一具奇怪的尸体,牵扯进了许多的秘密。远程狙击,毒杀,被撕碎的尸体,令人毛骨悚然的现场仪式感,令人意想不到的罪行,凶手是审判罪恶的正义者,还是仅仅为完成内心欲望的杀人狂魔?世界上没有绝对的正义,有的只是一双恐惧的眼神。迷案面前谁又能真正地看破凶手的心理?识破人心,看透本性。
  • 紫绯

    紫绯

    一千年前被埋没的古老文明阿萨卡里,三位女神携带超能基因征服世界。