登陆注册
15487200000013

第13章 Inferno: Canto XII

The place where to descend the bank we came Was alpine, and from what was there, moreover, Of such a kind that every eye would shun it.

Such as that ruin is which in the flank Smote, on this side of Trent, the Adige, Either by earthquake or by failing stay, For from the mountain's top, from which it moved, Unto the plain the cliff is shattered so, Some path 'twould give to him who was above;

Even such was the descent of that ravine, And on the border of the broken chasm The infamy of Crete was stretched along, Who was conceived in the fictitious cow;

And when he us beheld, he bit himself, Even as one whom anger racks within.

My Sage towards him shouted: "Peradventure Thou think'st that here may be the Duke of Athens, Who in the world above brought death to thee?

Get thee gone, beast, for this one cometh not Instructed by thy sister, but he comes In order to behold your punishments."

As is that bull who breaks loose at the moment In which he has received the mortal blow, Who cannot walk, but staggers here and there, The Minotaur beheld I do the like;

And he, the wary, cried: "Run to the passage;

While he wroth, 'tis well thou shouldst descend."

Thus down we took our way o'er that discharge Of stones, which oftentimes did move themselves Beneath my feet, from the unwonted burden.

Thoughtful I went; and he said: "Thou art thinking Perhaps upon this ruin, which is guarded By that brute anger which just now I quenched.

Now will I have thee know, the other time I here descended to the nether Hell, This precipice had not yet fallen down.

But truly, if I well discern, a little Before His coming who the mighty spoil Bore off from Dis, in the supernal circle, Upon all sides the deep and loathsome valley Trembled so, that I thought the Universe Was thrilled with love, by which there are who think The world ofttimes converted into chaos;

And at that moment this primeval crag Both here and elsewhere made such overthrow.

But fix thine eyes below; for draweth near The river of blood, within which boiling is Whoe'er by violence doth injure others."

O blind cupidity, O wrath insane, That spurs us onward so in our short life, And in the eternal then so badly steeps us!

I saw an ample moat bent like a bow, As one which all the plain encompasses, Conformable to what my Guide had said.

And between this and the embankment's foot Centaurs in file were running, armed with arrows, As in the world they used the chase to follow.

Beholding us descend, each one stood still, And from the squadron three detached themselves, With bows and arrows in advance selected;

And from afar one cried: "Unto what torment Come ye, who down the hillside are descending?

Tell us from there; if not, I draw the bow."

My Master said: "Our answer will we make To Chiron, near you there; in evil hour, That will of thine was evermore so hasty."

Then touched he me, and said: "This one is Nessus, Who perished for the lovely Dejanira, And for himself, himself did vengeance take.

And he in the midst, who at his breast is gazing, Is the great Chiron, who brought up Achilles;

That other Pholus is, who was so wrathful.

Thousands and thousands go about the moat Shooting with shafts whatever soul emerges Out of the blood, more than his crime allots."

Near we approached unto those monsters fleet;

Chiron an arrow took, and with the notch Backward upon his jaws he put his beard.

After he had uncovered his great mouth, He said to his companions: "Are you ware That he behind moveth whate'er he touches?

Thus are not wont to do the feet of dead men."

And my good Guide, who now was at his breast, Where the two natures are together joined, Replied: "Indeed he lives, and thus alone Me it behoves to show him the dark valley;

Necessity, and not delight, impels us.

Some one withdrew from singing Halleluja, Who unto me committed this new office;

No thief is he, nor I a thievish spirit.

But by that virtue through which I am moving My steps along this savage thoroughfare, Give us some one of thine, to be with us, And who may show us where to pass the ford, And who may carry this one on his back;

For 'tis no spirit that can walk the air."

Upon his right breast Chiron wheeled about, And said to Nessus: "Turn and do thou guide them, And warn aside, if other band may meet you."

We with our faithful escort onward moved Along the brink of the vermilion boiling, Wherein the boiled were uttering loud laments.

People I saw within up to the eyebrows, And the great Centaur said: "Tyrants are these, Who dealt in bloodshed and in pillaging.

Here they lament their pitiless mischiefs; here Is Alexander, and fierce Dionysius Who upon Sicily brought dolorous years.

That forehead there which has the hair so black Is Azzolin; and the other who is blond, Obizzo is of Esti, who, in truth, Up in the world was by his stepson slain."

Then turned I to the Poet; and he said, "Now he be first to thee, and second I."

A little farther on the Centaur stopped Above a folk, who far down as the throat Seemed from that boiling stream to issue forth.

A shade he showed us on one side alone, Saying: "He cleft asunder in God's bosom The heart that still upon the Thames is honoured."

Then people saw I, who from out the river Lifted their heads and also all the chest;

And many among these I recognised.

Thus ever more and more grew shallower That blood, so that the feet alone it covered;

And there across the moat our passage was.

"Even as thou here upon this side beholdest The boiling stream, that aye diminishes,"

The Centaur said, "I wish thee to believe That on this other more and more declines Its bed, until it reunites itself Where it behoveth tyranny to groan.

Justice divine, upon this side, is goading That Attila, who was a scourge on earth, And Pyrrhus, and Sextus; and for ever milks The tears which with the boiling it unseals In Rinier da Corneto and Rinier Pazzo, Who made upon the highways so much war."

Then back he turned, and passed again the ford.

同类推荐
  • The Unbearable Bassington

    The Unbearable Bassington

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 玉清元始玄黄九光真经

    玉清元始玄黄九光真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Land of the Changing Sun

    The Land of the Changing Sun

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 坊记

    坊记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 研经言

    研经言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • TFBOYS女王在前方

    TFBOYS女王在前方

    ?你妈把你生这么漂亮,不是让人糟蹋你的,而是让你去糟蹋别人的。。。本文女主即使如此,虽然性格不咋滴,但没办法,女王的气势乃先天养成—_—。。。。。记得,不要为了孤独而爱。有时孤独,就是最大的自由。她是一个霸气侧漏的“女王”。他是一个在舞台上耀眼夺目的“王子”。女王紫妍碰上凯皇俊凯会蹦出怎样的激烈火花?!前方女王出没,闲杂人等绕行——.——_—
  • 刘超然的商业帝国

    刘超然的商业帝国

    读万卷书不如行万里路,行万里路不如名师指路,名师指路不如阅人无数,年轻的主人公初出象牙塔,进入社会这所大熔炉,和很多即将毕业的大学生一样,接触了许多以前不曾接触的人,经历了许多令人深省的事情,他在人生的旅途之中不断丰富着自己的人生阅历。这是一部贴近生活,平凡之中带着深刻的小说,没有波澜壮阔的玄幻场景,也没有令人肝肠寸断的爱情故事,有的只是一个即将面临毕业的大学生所见到的人生百态。从这本书中似乎很多人都能找到自己的影子,且看刘超然如何从一个初出茅庐的愣头青逐渐成长为与马云对话,与强东合作并创立自己商业帝国的有为青年。
  • TFBOYS之好幸运遇见你

    TFBOYS之好幸运遇见你

    人生最幸运的事情不就是遇见自己深爱的人然后长相厮守吗?“王源同学!陈薇打校花了!”某同学扯着嗓子喊。“随她打吧,医药费我出。”“王源同学!陈薇她说你是她老公!”“嗯,我是她老公。”“王源同学!陈薇和男生在操场拥抱!”王源大怒,“真是三天不打上房揭瓦了!”————【本文主要写源哥,但是还会写凯爷和大佬的。】欢迎入坑~~男主女主身心干净。
  • 守护千年只为一瞬

    守护千年只为一瞬

    那人说道:“我可以给你这辈子与她相守十年,但你得答应帮我的儿子守护千年。”哪怕只有一瞬,他都愿意,何况还是十年!他没有犹豫,绝不反悔的磕头答应了。那人也是信守承诺,给了他十年,让他照顾了她十年,然而十年后,她对他的记忆全部消失。她不记得他了,而他却可以看见她,但不能与她在一起。某天,那个人出现,告诉他,只要守护千年以后,就可以给他们永生永世的常伴!如若破坏约定,他将永远失去她。对于那个人的话,他深信不疑,故而,决定愿为其守护千年,也为等待千年。
  • 你要好好的

    你要好好的

    被谎言欺瞒,转头离去,爱上另一个人,得知真相,她恨死自己了。。。
  • 重生学渣逆袭记

    重生学渣逆袭记

    展颜年轻时脑子有坑,被坑掉前途和全家人的性命。老天爷开眼让她重生回初中,她有了重新来过的机会!重生必配金手指——积分实现愿望!各路渣排着队等她虐!为了积分必须学好习做好题,系统各种潜移默化把她拉上写作之路!光是虐渣有啥意思?光是攻略男神有啥意思?她的人生目标就该是成为一个编剧之神!
  • 嫡女归来:九凤鸾朝

    嫡女归来:九凤鸾朝

    凌曦毓,一个王牌特工,在一次任务中惨遭背叛,不幸身亡。竟然穿越到玄天大陆凌家废材大小姐身上,从此——没有玄力?废材?那我让你看看什么叫废材。一路高升,偶遇腹黑男主~本文强强联手(??????)??作者萌新一只,求支持
  • TFBOYS之爱情水晶球

    TFBOYS之爱情水晶球

    女主角冷伊幻与三小只的故事,请大家多多支持!本书纯属虚幻,如有巧合,纯属雷同!
  • 挞虏纪事

    挞虏纪事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 修真高手混都市

    修真高手混都市

    在一场劫难过后,地球已再无修道人,曾经的修士都去往何处了呢?在意外下接触到道法的主角,在女朋友失踪后,狂疯地踏遍世界只为寻找恋人,却在意外发现了仙魔的去向,同时也发现又一场道劫正在降临。