登陆注册
15468200000010

第10章 SCENE II.(2)

I have not scaped drowning to be afeard now of your four legs; for it hath been said, As proper a man as ever went on four legs cannot make him give ground; and it shall be said so again while Stephano breathes at's nostrils. CALIBAN The spirit torments me; Oh! STEPHANO This is some monster of the isle with four legs, who hath got, as I take it, an ague. Where the devil should he learn our language? I will give him some relief, if it be but for that. if I can recover him and keep him tame and get to Naples with him, he's a present for any emperor that ever trod on neat's leather. CALIBAN Do not torment me, prithee; I'll bring my wood home faster. STEPHANO He's in his fit now and does not talk after the wisest. He shall taste of my bottle: if he have never drunk wine afore will go near to remove his fit. If I can recover him and keep him tame, I will not take too much for him; he shall pay for him that hath him, and that soundly. CALIBAN Thou dost me yet but little hurt; thou wilt anon, I know it by thy trembling: now Prosper works upon thee. STEPHANO Come on your ways; open your mouth; here is that which will give language to you, cat: open your mouth; this will shake your shaking, I can tell you, and that soundly: you cannot tell who's your friend: open your chaps again. TRINCULO I should know that voice: it should be--but he is drowned; and these are devils: O defend me! STEPHANO Four legs and two voices: a most delicate monster!

His forward voice now is to speak well of his friend; his backward voice is to utter foul speeches and to detract. If all the wine in my bottle will recover him, I will help his ague. Come. Amen!

I will pour some in thy other mouth. TRINCULO Stephano! STEPHANO Doth thy other mouth call me? Mercy, mercy!

This is a devil, and no monster: I will leave him; I have no long spoon. TRINCULO Stephano! If thou beest Stephano, touch me and speak to me: for I am Trinculo--be not afeard--thy good friend Trinculo. STEPHANO If thou beest Trinculo, come forth: I'll pull thee by the lesser legs: if any be Trinculo's legs, these are they. Thou art very Trinculo indeed!

How camest thou to be the siege of this moon-calf? can he vent Trinculos? TRINCULO I took him to be killed with a thunder-stroke.

But art thou not drowned, Stephano? I hope now thou art not drowned. Is the storm overblown? I hid me under the dead moon-calf's gaberdine for fear of the storm. And art thou living, Stephano? O Stephano, two Neapolitans 'scaped! STEPHANO Prithee, do not turn me about; my stomach is not constant. CALIBAN [Aside] These be fine things, an if they be not sprites.

That's a brave god and bears celestial liquor.

I will kneel to him. STEPHANO How didst thou 'scape? How camest thou hither? swear by this bottle how thou camest hither.

I escaped upon a butt of sack which the sailors heaved o'erboard, by this bottle; which I made of the bark of a tree with mine own hands since I was cast ashore. CALIBAN I'll swear upon that bottle to be thy true subject; for the liquor is not earthly. STEPHANO Here; swear then how thou escapedst. TRINCULO Swum ashore. man, like a duck: I can swim like a duck, I'll be sworn. STEPHANO Here, kiss the book. Though thou canst swim like a duck, thou art made like a goose. TRINCULO O Stephano. hast any more of this? STEPHANO The whole butt, man: my cellar is in a rock by the sea-side where my wine is hid. How now, moon-calf! how does thine ague? CALIBAN Hast thou not dropp'd from heaven? STEPHANO Out o' the moon, I do assure thee: I was the man i' the moon when time was. CALIBAN I have seen thee in her and I do adore thee:

My mistress show'd me thee and thy dog and thy bush. STEPHANO Come, swear to that; kiss the book: I will furnish it anon with new contents swear. TRINCULO By this good light, this is a very shallow monster!

I afeard of him! A very weak monster! The man i' the moon! A most poor credulous monster! Well drawn, monster, in good sooth! CALIBAN I'll show thee every fertile inch o' th' island;And I will kiss thy foot: I prithee, be my god. TRINCULO By this light, a most perfidious and drunken monster! when 's god's asleep, he'll rob his bottle. CALIBAN I'll kiss thy foot; I'll swear myself thy subject. STEPHANO Come on then; down, and swear. TRINCULO I shall laugh myself to death at this puppy-headed monster. A most scurvy monster! I could find in my heart to beat him,-- STEPHANO Come, kiss. TRINCULO But that the poor monster's in drink: an abominable monster! CALIBAN I'll show thee the best springs; I'll pluck thee berries;I'll fish for thee and get thee wood enough.

A plague upon the tyrant that I serve!

I'll bear him no more sticks, but follow thee, Thou wondrous man. TRINCULO A most ridiculous monster, to make a wonder of a Poor drunkard! CALIBAN I prithee, let me bring thee where crabs grow;And I with my long nails will dig thee pignuts;Show thee a jay's nest and instruct thee how To snare the nimble marmoset; I'll bring thee To clustering filberts and sometimes I'll get thee Young scamels from the rock. Wilt thou go with me? STEPHANO I prithee now, lead the way without any more talking. Trinculo, the king and all our company else being drowned, we will inherit here: here; bear my bottle: fellow Trinculo, we'll fill him by and by again. CALIBAN [Sings drunkenly]

Farewell master; farewell, farewell! TRINCULO A howling monster: a drunken monster! CALIBAN No more dams I'll make for fish Nor fetch in firing At requiring;Nor scrape trencher, nor wash dish 'Ban, 'Ban, Cacaliban Has a new master: get a new man.

Freedom, hey-day! hey-day, freedom! freedom, hey-day, freedom! STEPHANO O brave monster! Lead the way.

同类推荐
热门推荐
  • 我们来做个交易

    我们来做个交易

    有一个神奇的种族.哦不.准确的说是一类特殊的人.他们统称叫做魔鬼.不同于恶魔.他们专门与别人做交易.一些不平等且邪恶的交易.
  • 醉离

    醉离

    柔情似水,往期如梦忍顾鹊桥归路两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。
  • 药娘进行中

    药娘进行中

    一次幼稚的想法,却让我走上了一条不归路。ps:药娘文,第一人称,虐文,请勿代入自身,不喜勿喷。ps2:作者群,478467544
  • 神医都市行

    神医都市行

    精灵校花乔乔。制服警花韩雪。冷傲医生叶轻眉。还有善解人意、温婉可人的人民教师童圆圆。跟这几个气质不同,但同样绝色的美女一起会发生什么?刘芒说,我的理想只是发扬华夏中医。
  • 异能行动社

    异能行动社

    一次车祸,木阮青发现自己的眼睛不定时能看到许多莫名其妙的东西:跳楼自杀的女人、被抢劫的醉醺醺的懒汉......她以为是自己的视觉神经出了问题。然而,当一个组织找上门时,她才发现,她的双眼,有了其他的用处......
  • 倾天下之我欲成魔

    倾天下之我欲成魔

    应劫而生,却在错误的时间降世,本是九阳之体,却一出生身体便被封印了至阴至纯的始魔之气、暴虐的洪荒之力,性格放荡不羁,却偏偏为情所困,本是救世主却被逼得与苍生为敌,最终看尽人情冷暖斩三生化身为魔……
  • 网游之末日神途

    网游之末日神途

    《神途》,一款融入了金、古、梁等武侠小说、《蜀山》、《诛仙》等仙侠小说,东西方神话传说等诸多元素的游戏。那是一个修武可以封神,修道可以飞仙的神奇世界,也是一个东西方信仰碰撞的纷乱世界!叶辰,为挚爱背叛,惨遭人轮白,更误信奸人而送了小妹的生命。一场宿醉,重回三年前,《神途》开启之初,踏上被众神遗忘的世界,追寻远古君王的足迹,摒弃末日的诅咒,纵横星域,封神成仙!游戏中的能力延伸到现实,会怎么样?不知不觉间,叶辰变得牛叉了,所有的敌人都逃不过伏在他脚下颤抖的命运!叶辰:“今世,我要守护的,不容被侵犯、、、”
  • 黑魅蔷薇:女王进化史

    黑魅蔷薇:女王进化史

    你一定未见过如此凄凉寂冷的旷野.一望无际.冰冷坚硬.那个支离破碎的梦又来搅扰她了……
  • 灰眼睛

    灰眼睛

    我怀念的不是那个人,而是我回不去的青春,本文描述了上世纪80年代未90年代初在校女大学生与中苏混血浪子的生死爱恋,浪漫,纯情,怀旧,又悲苦。春日的阳光,映出那少年满身的光辉,哗的一声,姜虹感到全身如同一股温暖的电流通过,不远处那小屋,那窗前的桃花树下,她看见了树下满身的桃花的阿明,正睁着灰色的、薄雾一般的眼睛,望着她,望着她忧伤地微笑.......
  • 盛世甜婚:腹黑首席不好惹

    盛世甜婚:腹黑首席不好惹

    听闻:陆凡勋霸气冷漠,富可敌国,却神龙见首不见尾。夏天悠却不信!她爬个墙,闯进他卧室,还能拍个裸照,偷看美男洗澡,什么神秘?都是浮云!当偷窥狂被抓?没事她有绝招,喝点小酒壮胆吧?喝点小酒壮壮胆,醉后扑倒他拍拍手走人!睡他没理由,至于这么计较?谁让他投标要拆她家?什么?还不打算停工?一求,二缠,三哄,都没用?不怕她还有绝招。霸道总裁被二货玩得团团转,失身又失心,披着羊皮的狼只好改变策略,教教这个小家伙怎么当好总裁的女人!