登陆注册
15440400000046

第46章 POEM: FROM THE PORTUGUESE

I

When I lived in the village of youth There were lilies in all the orchards, Flowers in the orange-gardens For brides to wear in their hair.

It was always sunshine and summer, Roses at every lattice, Dreams in the eyes of maidens, Love in the eyes of men.

When I lived in the village of youth The doors, all the doors, stood open;

We went in and out of them laughing, Laughing and calling each other To shew each other our fairings, The new shawl, the new comb, the new fan, The new rose, the new lover.

Now I live in the town of age Where are no orchards, no gardens.

Here, too, all the doors stand open, But no one goes in or goes out.

We sit alone by the hearthstone Where memories lie like ashes Upon a hearth that is cold;

And they from the village of youth Run by our doorsteps laughing, Calling, to shew each other The new shawl, the new comb, the new fan, The new rose, the new lover.

Once we had all these things -

We kept them from the old people, And now the young people have them And will not shew them to us -

To us who are old and have nothing But the white, still, heaped-up ashes On the hearth where the fire went out A very long time ago.

II

I had a mistress; I loved her.

She left me with memories bitter, Corroding, eating my heart As the acid eats into the steel Etching the portrait triumphant.

Intolerable, indelible, Never to be effaced.

A wife was mine to my heart, Beautiful flower of my garden, Lily I worshipped by day, Scented rose of my nights.

Now the night wind sighing Blows white rose petals only Over the bed where she sleeps Dreamless alone.

I had a son; I loved him.

Mother of God, bear witness How all my manhood loved him As thy womanhood loved thy Son!

When he was grown to his manhood He crucified my heart, And even as it hung bleeding He laughed with his bold companions, Mocked and turned away With laughter into the night.

Those three I loved and lost;

But there was one who loved me With all the fire of her heart.

Mine was the sacred altar Where she burnt her life for my worship.

She was my slave, my servant;

Mine all she had, all she was, All she could suffer, could be.

That was the love of my life, I did not say, "She loves me";

I was so used to her love I never asked its name, Till, feeling the wind blow cold Where all the doors were left open, And seeing a fireless hearth And the garden deserted and weed-grown That once was full of flowers for me, I said, "What has changed? What is it That has made all the clocks stop?"

Thus I asked and they answered:

"It is thy mother who is dead."

And now I am alone.

My son, too, some day will stand Here, where I stand and weep.

He too will weep, knowing too late The love that wrapped round his life.

Dear God spare him this:

Let him never know how I loved him, For he was always weak.

He could not endure as I can.

Mother, my dear, ask God To grant me this, for my son!

同类推荐
  • 西湖佳话

    西湖佳话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 青州百问

    青州百问

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Bobbsey Twins at School

    The Bobbsey Twins at School

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 岫岩志略

    岫岩志略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 呃门

    呃门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 听风说你

    听风说你

    在一个学校,有这么一群人,就这么散了。其实女孩不坏只是不显其实男孩不说只是不言
  • 心随心愿

    心随心愿

    摆脱心底的束缚,顺从心底的快乐好好的生活,明天的一切相信会更好....
  • 中国投资30年

    中国投资30年

    改革开放30年来,我国投资建设和体制改革取得了辉煌的成就,带动了经济社会的持续快速发展,并确立了“投资主体多元化、资金来源多渠道、融资方式多样化、项目建设市场化”的新体制框架和适应社会主义市场经济要求的投资宏观调控体系。本书系统地回顾了30年来我国固定资产投资运行状况,全面总结了投资建设和体制改革的经验与教训,深刻剖析了当前投资领域存在的问题,展望了未来投资建设和体制改革趋势并提出相关的政策建议。
  • 粉嫩宝宝:老公十恶不赦

    粉嫩宝宝:老公十恶不赦

    一朝嫁入豪门,她的世界很简单:疼老公,再生个宝宝。怀孕五个月,肚子却像七八个月的她,被指控出轨,千夫所指。有心人扇风点火送证据,婆婆气得赶她出门,闺蜜十万火急接她过去救急。他千里追妻成功堵到她:出事不找老公,该当何罪?
  • 玉娇梨

    玉娇梨

    《玉娇梨》二十回,写的是青年才子苏友白与宦家小姐白红玉(曾改名“无娇”)、卢梦梨的爱情故事,因称“三才子书”内容上着意显扬才子才女,“薄制艺而尚词华,重俊髦而嗤俗士”,较之《续金瓶梅》之类,总算是又走上了一条较新的道路。
  • 混灵界

    混灵界

    人世浮华,陷三生石畔前世今生。圣道沉沦,视天地万物蝼蚁走狗。帝君齐羽,持创界之印书写神话。他是一代圣君,却被佳人谋害。他是热血男儿,立志闯荡天下。他从一无所有到坐拥天下,踏遍异界的征程。热血男儿就该染指天下向上苍夺造化。前世殇,今世必将纵横。我们的故事从这里开始。
  • 武者不太冷

    武者不太冷

    齐子轩和晴倩是师兄妹,听师傅的吩咐进城闯荡,但第一晚晴倩便受到暗月公主的预示,激活了其体内的生命玉,第二晚便进入了灵界,晴倩受暗月公主的影响,从此进入魔道。齐子轩也受到上古力量的传承,原本师兄妹二人,便成了这世界上最大的敌人……
  • 聆听大师胡适

    聆听大师胡适

    胡适一生,涉及了大量的学术文化、思想文化和政治文化的言论,其文字通俗易懂,生动活泼、朴实无华。兼具了可读性与思想性的统一。《聆听大师胡适》系列以独特的视角,从人生、治学、政治、社会等方面入手,在胡适作品中精选出能够代表胡适思想的篇章,收录图书:《不受人惑:胡适谈人生问题》《我们能做什么:胡适说中国》《儒教的使命:胡适谈国学》《习惯重于方法:胡适谈读书治学》《禅宗是什么:胡适谈禅说佛》《西洋文明的本质:胡适讲西学》《孤独与大胆:胡适自述》等七册。
  • 豪门情场我的陈白露小姐

    豪门情场我的陈白露小姐

    “南宫冷韩,不要以为世世界没有你我就活不下,没有你陈氏就活不下”陈白露霸气说道+一个霸气转身离开了韩的家...转身变成顾夫人...结婚一年后,陈白露怀孕了,就说“顾桀,以后陈氏你帮我打理好不好”“好”顾桀回应道,白露继续“以后你养我好不好”“好”“以后你不准离开我,好不好”“好”
  • 异世群神

    异世群神

    故事讲述一群天生身怀绝症...啊呸,身怀绝技的天才穿越到古代的故事。凭借着团结克服一个个的难关最后都将抱得美人归...