登陆注册
15320200000007

第7章

ORGON, CLEANTE, DORINE

ORGON Ah! Good morning, brother.

CLEANTE I was just going, but am glad to greet you.Things are not far advanced yet, in the country?

ORGON Dorine...

(To Cleante) Just wait a bit, please, brother-in-law.Let me allay my first anxiety By asking news about the family.

(To Dorine) Has everything gone well these last two days? What's happening? And how is everybody?

DORINE Madam had fever, and a splitting headache Day before yesterday, all day and evening.

ORGON And how about Tartuffe?

DORINE Tartuffe? He's well; He's mighty well; stout, fat, fair, rosy- lipped.

ORGON Poor man!

DORINE At evening she had nausea And could't touch a single thing for supper, Her headache still was so severe.

ORGON And how About Tartuffe?

DORINE He supped alone, before her, And unctuously ate up two partridges, As well as half a leg o' mutton, deviled.

ORGON Poor man!

DORINE All night she couldn't get a wink Of sleep, the fever racked her so; and we Had to sit up with her till daylight.

ORGON How About Tartuffe?

DORINE Gently inclined to slumber, He left the table, went into his room, Got himself straight into a good warm bed, And slept quite undisturbed until next morning.

ORGON Poor man!

DORINE At last she let us all persuade her, And got up courage to be bled; and then She was relieved at once.

ORGON And how about Tartuffe?

DORINE He plucked up courage properly, Bravely entrenched his soul against all evils, And to replace the blood that she had lost, He drankat breakfast four huge draughts of wine.

ORGON Poor man!

DORINE So now they both are doing well; And I'll go straightway and inform my mistress How pleased you are at her recovery.

同类推荐
  • 问辨录

    问辨录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宋词三百首

    宋词三百首

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神童诗

    神童诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 杂言

    杂言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 方麓集

    方麓集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 穷丝股神启示录之江山美人

    穷丝股神启示录之江山美人

    股市有风险,入市需谨慎,但是股市有规律,把握住规律,股市便是你的提款机...主角是从山沟里出来的,穷苦,丑陋,猥琐,但是却很勤奋努力,在社会兼职中无意中进入股市,通过学习,主角慢慢发现了股市的规律,然后便一发不可收拾,最终主角在股市中一举成为众人羡慕的股神、百万富豪,从此江山美人应有尽有....(本文郑重提醒:本故事纯属虚构,不可作为投资依据,如有雷同,纯属巧合。)
  • 倾城丹药师

    倾城丹药师

    只第一眼,便注定他爱上她。生生世世,他就只为她一人而存在。爱不上别人,爱不上自己,她就是他存在的意义。
  • 孽骨情缘之杀幻仙

    孽骨情缘之杀幻仙

    杀幻仙,我从出世就只有杀爹爹一个人我只爱爹爹一个人爹爹也只能是我的。墨子缘,我是天帝,神界最尊贵的人,无欲无爱,只为那一双银眸沦陷,注定永世纠缠。玄冥夜,我是蜀国新君,也是六国的君主,威震四方,艳绝天下。世尊为师,习得上乘仙法。轩辕武林世家的真传,习得盖世武功。受佳人追捧暧昧无数。却只因父王临终的遗命娶杀幻仙为后!他有太多不解与不甘,你是何方神圣?想做我的后?看你有没有资格狸尘,幻!我的命是你的,狐族的命也是你的,我永生只听命于幻一人。伤害你的人一律杀无赦,不论他是谁!幻,我会永远保护你,永远待在你身边。
  • 她与它与他

    她与它与他

    她,命中注定这一生是悲哀的它,是她这辈子的执念他,这辈子都不知道她爱他他,想代替它守护好她
  • 荒主

    荒主

    异世界一件堪比祖兵的神器尸王戟破碎,碎片意外之下流落到这片叫做大衍的空间内,一代神兵,造就了一位巅峰的崛起。神兵碎片遗落,为何又从远古传下。早已逝去的远古,破碎的大荒重现,神魔并起,一片腥风血雨,这是命运冥冥的安排,还是一场惊天阴谋。
  • 我的竹马是暖男

    我的竹马是暖男

    何为暖男,是指像煦日阳光那样,能给人温暖感觉的男子。萧季很幸运,她遇到了,赖上了,并且永久性的盖上了只属于她的小戳儿。萧季6岁第一次看见米修,就暗暗的告诉自己,一定要赖上他。米修默默的安慰自己,这只是过家家。可是,某年某月的某一天,米修却惊讶的发觉,这个“家”他想一直过下去。
  • 暧昧诙谐修真:修仙狂徒外传

    暧昧诙谐修真:修仙狂徒外传

    一把神戟里面封印着什么?修真到底是修心还是修身?自幼友好的师兄弟为何反目成仇?是权势、是地位、还是为了女人?看流氓宗主坐拥花丛、越级杀敌。神挡弑神、佛阻屠佛!对待敌人毫不留情但是对待自己心爱的女人们却柔情似水。《修仙狂徒外传》带给你一个前所未有的修真体验,本文轻松、幽默、诙谐、无厘头、恶搞、暧昧。根据王小蛮作品《修仙狂徒》为故事背景的另类修真小说。
  • 左忠毅公集

    左忠毅公集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 山村恋

    山村恋

    曾经的梦想是走出山村去遨游城市的喧嚣,如今曾经竟成了我现在的梦想的彼岸。
  • 拟太平策序

    拟太平策序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。