登陆注册
15186700000001

第1章 前言

死亡就在那有毒的涟漪里,

在它的深渊,有一块坟地

适合于他,他能从那墓堆

为他孤独的想象带来安慰——

他寂寞的灵魂能够去改变,

把凄凉的湖变成伊甸乐园。

——爱伦·坡《致湖》(曹明伦译)

埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809~1849),美国文学家,与安布鲁斯·布尔斯和H·P·洛夫克拉夫特并称为美国三大恐怖小说家。此外,他还拥有多重光环:恐怖小说大师、侦探悬疑小说鼻祖、科幻文学先驱和早期象征主义代表等。

爱伦·坡出生于一个戏剧家庭,本名埃德加·坡,幼年时父母双亡,后由约翰与法兰西丝·爱伦夫妇抚养长大,更名埃德加·爱伦·坡。早年,爱伦·坡一度就读于弗吉尼亚大学,后于1830年5月进入西点军校,因不满军校的压抑生活,故经常刻意违反校规,在1831年1月受军事法庭审判后被开除。期间,爱伦·坡与其养父断绝了关系。

或许是继承自家庭的戏剧天分,加之幼年培养起来的不安全感与叛逆性格,使得爱伦·坡在文学上拥有独特的气质。被西点军校开除之后,爱伦·坡开始真正从事文学工作,并以独特的风格跻身小有名气的文学评论家行列。1841年,爱伦·坡发表《莫格街谋杀案》,成为后世公认的侦探小说鼻祖。1845年1月,爱伦·坡发表了诗歌《乌鸦》,他那与众不同的诗才与创作理念使他一夜成名。

爱伦·坡集作家、诗人和文艺评论家等多重身份于一身,并在这些方面都有很高的成就,在爱伦·坡的作品中,悬疑、惊悚小说最负盛名。他一生坚持“为艺术而艺术”的文学主张,推崇唯美主义与神秘主义,在写作上可为达到某种效果而极尽描写之能事。因此他的悬疑惊悚小说风格独树一帜,文字阴抑,充满神秘恐怖气氛,拥有广泛的读者群。

尽管如此,爱伦·坡一生却颇受冷遇。作为美国历史上第一位职业作家,他终生只以写作为生,因此长期处于困顿之中。1847年,爱妻弗吉尼亚死于肺结核,爱伦·坡备受打击,自此堕入酗酒与精神错乱中。两年后的10月7日,爱伦·坡逝于巴尔的摩,时年40岁。关于他的死因众说纷纭,通常人们认为是脑出血,但也有很多人猜测是酗酒、吸毒、霍乱、自杀和肺结核等原因。

爱伦·坡死后,他的名誉长期受到诽谤攻击,但他的作品却惠泽后人,流传各国,对世界文坛产生了深远的影响。后世不少文学家、作家和诗人都对爱伦·坡十分推崇,其中最为著名的有侦探小说家柯南·道尔,法国象征主义顶峰时代诗人波德莱尔、马拉美,浪漫主义代表作家、《金银岛》的作者斯蒂文森,以及素有日本“侦探推理小说之父”之称的江户川乱步等。

爱伦·坡一生创作颇丰,其中主要作品有悬疑小说《黑猫的诅咒》、《莫格街谋杀案》、《泄密的心》、《威廉之死》、《玛丽·罗杰疑案》、《厄榭府之倒塌》以及《怪诞故事集》等,诗歌《乌鸦》、《致安娜贝尔李》等,文学理论著作《写作的哲学》和《诗歌原理》等。

爱伦·坡的悬疑小说在文学界独树一帜,以其离奇神秘、惊悚阴郁的风格吸引了大批读者,在世界文坛经久不衰。其中,发表于1841的《莫格街谋杀案》是公认最早的侦探小说,作者以“密室凶杀”为中心疑点,展开了一系列精彩的推理。在随后发表的《玛丽·罗杰疑案》、《被窃的信》、《你就是杀人凶手》等作品中,作者更是将这种推理式写作模式发挥到极致。爱伦·坡这种独创的写作手法,使得后世侦探小说家绝少能脱其窠臼。此外,爱伦·坡还成功地塑造了业余大侦探奥古斯都·迪潘这一形象,柯南·道尔笔下的福尔摩斯几乎就是迪潘的翻版。

法国大诗人波德莱尔曾花费十年时间翻译出版爱伦·坡的短篇小说,并称其是自己“文学创作的老师”、“困苦一生的知交”。与爱伦·坡同时代的美国著名文学评论家詹姆斯·罗塞尔·洛威尔极少赞誉他人,但他把“最富卓识与哲理的大无畏评论家”的赞誉毫无保留地给了爱伦·坡。

爱伦·坡的作品为后世提供了一个新的影视题材——恐怖侦探电影。20世纪极负盛名的电影导演希区柯克与蒂姆·伯顿也都是爱伦·坡的忠实粉丝。

本书精选编译了爱伦·坡的惊悚悬疑短篇小说,旨在为爱伦·坡的文学爱好者和喜好惊悚推理小说的读者提供一个更好的读本。因为爱伦·坡的行文风格独特,文字描写细腻繁复,为求准确传达作品内涵,故在编译过程中,我们酌情参考了一些前辈翻译作家的版本,谨此表示感谢。此外,鉴于水平有限,书中难免有不足之处,敬请读者与文学翻译同好批评指正。

同类推荐
  • 中国十大孤本小说文库

    中国十大孤本小说文库

    什么是孤本小说?凡国内藏书只此一部的,未见各家收藏著录的,一概称为国内孤本,而在国内外现存唯一的完整本,才可称为孤本。所以,确定孤本最重要的是依据,现今收目较多较全的《中国古代小说百科》、《小说书坊录》、《中国通俗小说总目提要》、日本大冢秀高的《增补中国通俗小说书目》以及《中华孤本》是我们确定孤本的依据。正是由于孤本具有较高的版本价值、阅读价值、研究价值和收藏价值,古吴娥川主人等编著的《中国十大孤本小说文库》在众多孤本中挑选了价值较高的十种编成《中国十大孤本小说文库》,以飨读者。
  • 劫余灰

    劫余灰

    小说采用章回体,以反美华工禁约运动为背景,描写了一对青年情侣的惨痛遭遇,是对罪恶社会的血泪控诉。虽然吴沃尧说是敷衍一个“情”字,但主旨却是表彰女主人公朱婉贞的“贞和孝”。
  • 错爱青春

    错爱青春

    在某个美好的清晨,当萧晨诺从美梦中醒来的时候,却看见父亲的旧情人带着她们的儿子闯进了自己的家,而她的妈妈早已不知所踪,年幼的晨诺顿时跌入愤怒、惶恐、绝望的深渊。在自己同父异母的哥哥萧晨阳无微不至的关怀照顾之下,她逐渐走出阴影,却跌入更加痛苦的深渊——她爱上了自己的亲哥哥。萧晨阳祈盼了好多年,终于可以回到爸爸身边,还意外拥有一个可爱的妹妹,他发誓自己一定会竭尽所能去爱护她,却发现自己的爱偏离了正常的轨迹。于是他不惜伤害她,甚至害她险些丧命。他以为终于可以远远的看着她平安长大,可是命运既然安排了这场绝望的青春际遇,又岂会让他们那么轻易就逃离。
  • 猜凶

    猜凶

    揭露伪科学的主持人、招惹事件的倒霉蛋联手纯情刑警,破解一个又一个惊天悬案!螳螂捕蝉黄雀在后,争夺财产的神秘受益人,心怀仇恨的复仇者,预谋杀夫的枕边人,死去十年却再次复生的童年玩伴,他们到底是事件的策划者还是被害人……阅读之前,没有真相。热血刑警和腹黑名侦探“天敌组合”隆重登场,为我们揭开凶手的巧妙诡计。
  • 施公案(中)(中国古典公案小说精品书库)

    施公案(中)(中国古典公案小说精品书库)

    《施公案》又名《百断奇观》、《施案奇闻》,是以清人施世纶(小说为施仕伦)生平为原型,敷演而成的一部公案侠义小说。施世纶,字文贤,清康熙年代人。
热门推荐
  • 竹墙宫深

    竹墙宫深

    一支几人行的队伍,一个低调华丽的轿子,一扇古谱华贵的大门,缓缓地开启了一场倾世悲哀的争斗。故人相见不相识,笑问你属哪一派。你猜,我是谁啊。
  • 血色渊

    血色渊

    她是帝王,是冥界有史以来唯一的女皇。冷酷,无情,将世界玩弄于手掌间。当神冥二界崩塌,亲人,爱人全部陨落,她会起怎样的变化?女扮男装,一定要找到他们!
  • 我和猫咪的故事

    我和猫咪的故事

    在平凡的日子里,它们走到了我的心里,就是那天,2013年,5月11日,老橙来了.......
  • 海贼王之时空传承

    海贼王之时空传承

    "白虚,你为何不阻拦他!"维拉看着已经化为废墟的建筑,对着身边的白虚怒吼道。“我为什么要帮你们,我至少还给你们阻挡了他那么几分钟,你们应该感谢我才对。”白虚怪笑,“我可不是你们的人,别用这种口气和我说话!”“可恶!”维拉点起月步,向着一护离开的方向冲去。——————————————————————————本书内容和原著世界观人生观价值观相差甚大,慎入慎入
  • 带着联盟去穿越

    带着联盟去穿越

    龙皇是什么鬼,一个惩戒解决。四大神兽是什么鬼,一个惩戒解决。什么狗屁的遁地术,老子有闪现,有传送。一个电竞职业选手的穿越之旅,还附赠联盟系统哦!
  • 冒险家攻略

    冒险家攻略

    这是一个广阔无边的世界。这是一个人类与凶兽并存的世界。这是一个科技和武技同样发展到巅峰的世界。陈冲被一个老人带到了一千五百年以后的这个世界,他发现自己所在的文明已经消失了在历史长河中,只有少数一些秘籍有一丁点记载。他必须弄清楚老人这么做的目的,也要找到老人口中的亚特兰蒂斯。
  • 林豪的寒露时节

    林豪的寒露时节

    都市繁花,林豪终失长情久爱。在心影难挥之际,林豪毅然抛下凡事自驾南游,却不曾想路遇老翁断其行程引至他路。柳暗花明又一村,在程咬金般的老翁的诱引之下,林豪从上一段难以回首的情感之中挣脱,找到了新的爱恨情仇,但情途却远非坦途,林豪在新的爱情中矢志不渝的追寻着,终遇寒露时节·············
  • 梦醉千秋

    梦醉千秋

    这天地原本就是一个看不见的巨大囚笼!————孤苦无依的乡野少年偶遇金仙,踏上艰难的修仙之路。爱恨终有尽时,乾坤难免覆亡,但命运终会留给世人一线生机!可是如何才能冲破层层阻碍,重获上苍赋予的自由?又如何解救这天地囚笼之中的芸芸众生?OOOOOOOOOOOOOOOOO我,就是乡野匹夫倔强狗蛋!我,就是万众瞩目超级英雄!KKKKKKKKKKKKKKKKK不一样的修仙之路,不一样的爱恨情仇,尽在神之囚笼————
  • 青春梦源

    青春梦源

    夏伊从小有一个演员梦,但是悲惨的命运捉弄了她,她出生在一个普通的家庭,生活过得普普通通的,一个偶然的机会让她有了一个梦——成为最有名的演员,但是老天往往要让她实现不了……
  • 我本零级

    我本零级

    其实吧这是一个生存和生活的故事吧。希望我能写的有笑容有泪水有生活有血肉喜欢就要行动现在不是白了少年头空悲且的时代行动和头脑才是第一位的