准此，该署布政使司事按察使乔人杰查得：台湾水师右营外委郑振升奉派管驾本营澄字四号哨船内配操驾目兵林正达等三十各，护饷目兵侯世在等三十名，前赴厦门运载嘉庆庚申年全台大饷银两。嘉庆五年二月二十九日在鹿耳门挂验出口，收泊上破隙候风。三月初四日开驾放洋。初五日晚，在洋遇风，不能收澳。是夜三更时候，飓风大作。该外委督率舵水人等极力保护。不意四更时候，风浪愈加猛烈，本船尾舵被浪拗折。将至五更，大桅复被猛浪刮断，连篷落水。无奈坠椗听其漂流。至十一日风势稍定，正欲收澳投报。缘本船桅舵折坏，不能驾驶，又无他船救援，难以拢泊。不料十一日午后，狂风复起，波浪愈加猛烈。十三日漂冲南椗外洋，沉礁击碎，寸板无存。所有防船军械、炮位、药铅等项，一概沉失。各兵纷纷落水，扳扶板片，四散漂流，陆续遇救，登岸得生；惟兵丁黄彪龙一名漂流无踪。报经水师提督咨明奉檄行司查议等因。随行据漳浦县提集弁兵郑振升等讯悉前情，实系天灾不测，人力难施，并非管驾不慎。会营亲诣失船处所确勘，委属深水外洋危险地方，沉失炮械及淹毙兵丁黄彪龙尸身，遍加打捞无着，录供绘图，取具各结，由县加具印结详送等由。并准台湾镇取具册结，移送照例详请具题造补等因到司。覆查例载：海汛战船，因公出洋，遭风击碎，应同沉失军械，准动钱粮造补。又大洋、大江危险地方，官兵因公差委、遭风受困、没水登岸、幸获生全者，官准军功加一级，兵照军功头等伤例给赏各等语。今台湾水师右营澄字四号船在洋遭风，冲礁击碎，业经查讯明确，实系天灾不测，人力难施，并非管驾不慎，核与免赔之例相符，应请准其将击碎船只，动项按照商式造补。沉失炮械，并请制补，以资巡防。落水得生海坛镇标左营换班外委郑振升一员、兵丁侯世在等二十八名，又闽安水师左营兵丁林正达等十七名，又烽火营兵丁陈铭龙等十四名，俱溺水受困深重，幸获生全，应同淹毙兵丁黄彪龙一名，共六十一员名，统听部议分别赏恤。理合转造船名号数及沉失炮械、兵丁花名清册同送到图结，一并详送查核具题。至此案应以奉到新例之日起，扣限六个月，并封印一个月，又加台湾程限三个月，应扣至嘉庆六年八月十三日限满，该营册结系于是年八月初十日到司，因核情节未符，复经往返驳查，海洋风信靡常，以致稍稽迟延，实出有因，应请邀免置议，合并声明等因到臣。
据此，该臣看得：台湾水师右营澄字四号船在洋遭风冲礁击碎一案，经臣准咨行查去后。兹据署福建布政使乔人杰详称，缘台湾水师右营外委郑振升奉派管驾本营澄字四号船，内配操驾目兵林正达等三十名，护饷目兵侯世在等三十名，前赴厦门运载嘉庆庚申年全台大饷银两。嘉庆五年二月二十九日在鹿耳门挂验出口，收泊上破隙候风。三月初四日开驾放洋。初五日晚，在洋遇风，不能收澳。是夜三更时候，飓风大作。该外委督率舵水人等极力保护。不意四更时候，风浪愈加猛烈，本船尾舵被浪拗折。将至五更，大桅复被猛浪刮折，连篷落水，无奈坠椗，听其漂流。至十一日，风势稍定，正欲收澳投报，缘本船桅折坏，不能驾驶，又无他船救援，难以拢泊。不料十一日午后，狂风复起，波浪愈加猛烈。十三日，漂冲南椗外洋，沉礁击碎，寸板无存。所有防船军械、炮位、药铅等项，一概沉失。各兵纷纷落水，扳扶板片，四散漂流，陆续遇救登岸得生；惟兵丁黄彪龙一名漂流无踪。报经水师提督转咨檄行该司查议等因。随据漳浦县提集弁兵郑振升等讯悉前情，实系天灾不测，人力难施，并非管驾不慎，并会营诣勘失船处所，委属深水外洋危险地方，沉失炮械及淹毙兵丁黄彪龙尸身，遍加打捞无着，录供绘图，取具各结，加结详送等由。并据台湾镇取具册结移送核详具题造补等情到司。覆查例载，海汛战船因公出洋，遭风击碎，应同沉失军械准动钱粮造补。又大洋、大江危险地方，官兵因公差委、遭风受困、没水登岸、幸获生全者，官准军功加一级，兵照军功头等伤例给赏各等语。今台湾水师右营澄字四号船在洋遭风，冲礁击碎，业经查讯明确，实系天灾不测，人力难施，并非管驾不慎，核与免赔之例相符，应请准其将击碎船只，动项按照商式造补。沉失炮械，并请制补，以资巡防。落水得生海坛镇标左营换班外委郑振升一员，兵丁侯世在等共二十八名，又闽安水师左营兵丁林正达等十七名，又烽火营兵丁陈铭龙等十四名，俱溺水受困深重，幸获生全，应同淹毙兵丁黄彪龙一名，共六十一员名，统听部议分别赏恤，转造船名号数及沉失炮械、兵丁花名清册、同送到图结一并详送查核具题。并声明此案应以奉到新例之日起扣限六个月，并封印一个月，又加台湾程限三个月，应扣至嘉庆六年八月十三日限满，该营册结系于是年八月初十日到司，因核情节未符，复经往返驳查，海洋风信靡常，以致稍迟延，实出有因，应请邀免置议等情前来。臣覆查无异，除册结图送部外，臣谨会同福建巡抚臣李殿图、兼署水师提督印务陆路提督臣颜鸣汉合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆七年四月二十二日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德。
旨：该部议奏。
——录自明清史料戊编第七本六四六～六四八页。
二八、兵部等部题本
兵部等部兵部尚书正蓝旗满洲都统忠勇公臣丰伸济伦等谨题为具报事：该臣会议得：兵科抄出闽浙总督玉德疏称：澎湖水师左营绥字八号船在洋遭风击碎一案，缘该营派拨把总吴振辉带同水兵叶廷光等二十二名押驾绥字八号船，派令护送漳州镇总兵并换回班满兵丁赴厦交卸后，复在厦配载澎湖右营差竣外委黄定国回澎。嘉庆五年十月二十九日放洋，驶至澎湖沟，不料风浪勃发，无处抛泊，督同舵水极力保护。讵风浪异常，拗折大桅，船无主宰，随风漂流。至十一月初二夜，在塔屿外洋沉礁击碎。全船人众俱各落水，扳扶板片，四散漂流，先后遇救得生。惟兵丁李自生一名查寻无踪。军械沉失，杠具漂没。委因风浪不测，人力难施，并非管驾不慎，亦无捏报别情。应请准动钱粮照依商式造补。沉失军械，应请按数制配。得生把总吴振辉同附船回澎之外委黄定国二弁，并目兵叶廷光等二十一名，又漂没无踪水兵李自生一名，听候部议分别赏恤。声明此案计迟延二个月零十六日，查台澎重洋远隔，风〈日卂〉靡常，迟延有因，应请邀免置议等因。除册结图送部外，于嘉庆七年年二月初一日题，三月十二日奉旨：该部议奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。
臣部随即定稿，于四月初一日咨送工部会议，于初十日会同前来。除此案迟延职名，既据该督声称台澎重洋远隔，风〈日卂〉靡常，迟延尚属有因，应免其开参外，查定例大洋、大江危险地方，官兵因公差委，遭风击碎船只，漂没军械，该管官查勘明白，出结详报该督、抚保题，免其赔补，动支钱粮造补。其遭风溺水受困得生、幸获全生者，官准军功加一级，兵丁照军功头等伤例赏银三十两等语。今澎湖水师左营绥字八号船派拨把总吴振辉，带同水兵叶廷光等在厦配载澎湖右营差竣外委黄定国回澎，驶至澎湖沟遭风击碎，既据该督声称委因风浪不测，人力难施，并非管驾不慎，亦无捏报别情，请照依商式造补等语。查与保题免其赔补之例相符，应准其照依商式造补，以资巡防。沉失鸟枪一十九杆、藤牌二面、腰刀二十四口，亦应准其动项补制，以资巡防。所需造补船只及补制军械工料银两，仍行该督先行造册，咨送工部查核。其遭风溺水受困得生把总吴振辉、外委黄定国二员，均应照例给与军功加一级。得生目兵叶廷光、邱爱、吴应捷、刘却、李成、黄凤瑞、黄贤成、林神佑、许三元、黄必传、郑福良、曾国、杨光赞、陈勇太、李宝生、吕成恩、谢国兴、黄僯生、杨天瑞、陈建宝、陈用云等二十一名，均照军功头等伤例赏银三十两。外委黄定国应于得官日加级。至漂没无踪兵丁李自生一名，现在有无下落，是否淹毙，应令该督查明确据，出具切实印结报部，到日再议。此案系兵部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。嘉庆七年四月二十六日，兵部尚书正蓝旗满洲都统管理造办处武英殿总裁掌銮仪冲事总理奉宸苑事管理御茶膳房清漪园等处事务总管内务府大臣忠勇公臣丰伸济伦、尚书兼管顺天府府尹事务臣汪承霈、经筵讲官左侍郎镶蓝旗满洲副都统臣成书、署左侍郎礼部右侍郎潘世恩、右侍郎署吏部左侍郎镶白旗满洲副都统臣觉罗长麟、右侍郎臣刘鐶之、职方清吏司掌印员外郎臣景善、郎中臣德庆、郎中臣范橚、员外郎臣觉罗吉升、候补主事臣椿禧、候补主事臣赵麟、候补主事臣康绍镛、额外主事臣莫凌、额外主事臣蒋天钧、额外主事臣林乔梓、七品京官臣张光勳、武库清吏司候补主事臣张绍学、工部尚书臣縕布、尚书臣彭元瑞、左侍郎臣刘跃云、右侍郎臣苏楞额、右侍郎臣蒋日纶、都水清吏司郎中臣丰绅、主事臣周廷授。
旨：依议。
——录自明清史料戊编第七本六四八～六四九页。
二九、兵部等部题本
兵部等部兵部尚书正蓝旗满洲都统忠勇公臣丰伸济伦等谨题为具报事：该臣等会议得：兵科抄出闽浙总督玉德疏称：台湾北路淡水营波字四号哨船驾厂拆造、在洋遭风击碎一案，缘该营派拨目兵黄中秀等赴厂拆造，嘉庆六年三月十八日驶至淡水厅属中港洋面，见风〈日卂〉变异，立时湾泊。不意二更时候，狂风大作，浪涌滔天，全船目兵人等极力保护，无如风变东北，益加猛烈，椗索被风刮断，桅舵拗折，船无把握，随风漂冲外洋，沉礁击碎，寸板无存，溺毙水兵张电拔等四名，其余兵丁黄中秀等陆续扳扶板片，倚岸得生。查勘失船处所，实系深水外洋，风浪不测，人力难施，并非管驾不慎，亦无捏报别情，应请照例动支钱粮造补。淹毙兵丁张电拔等四名，业奉议恤在案。其得生目兵黄中秀等十三名，俱系落水受困，幸获生全，应请听候部议给赏。声明此案计逾限一个月零十日，因台湾远隔重洋，风信靡定，迟延实出有因，应请免议等因。除册结图送部外，于嘉庆七年三月二十九日题，五月初九日奉旨：该部议奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。
臣部随即定稿，于五月二十三日咨送工部会议，于二十九日会回前来。除此案迟延职名既据该督声称因台湾远隔重洋，风信靡定，迟延尚属有因，应免其查议；淹毙兵丁张电拔等四名，已经议恤在案，应毋庸再议外，查定例：大洋、大江危险地方，官兵因公差委，遭风击碎船只，该管官查勘明白，出结详报该督、抚保题，免其赔补，动支钱粮造补。其遭风受困、溺水登岸、幸获生全兵丁，照军功头等伤例赏银三十两等语。今福建台湾北路淡水营波字四号哨船派拨目兵黄中秀等管驾赴厂拆造，在外洋遭风击碎，既据该督声称实系风浪不测，人力难施，并非管驾不慎，亦无捏报别情，请动项造补等语，查与保题免其赔补之例相符，应照例准其动项造补，以资巡防。所需造补船只工料银两，仍行该督先行造册，咨工部查核。至册开溺水受困、幸获生全之兵丁黄中秀、朱得标、丁超、王耀国、周应唐、邬国清、陈尚志、林得泰、吴鼎琪、郑得瑞、倪得明、颜得升、张鸣等十三名，应照军功头等伤例各赏银三十两。所给之银，应令该督照数给发，造报户部核销。此案系兵部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。嘉庆七年六月十六日，兵部尚书正蓝旗满洲都统管理造办处御茶膳房掌銮仪卫事总理奉宸苑事管理清漪园等处事务总管内务府大臣革职留任忠勇公臣丰伸济伦、尚书兼管顺天府府尹事务臣汪承霈、经筵讲官左侍郎暂署吏部右侍郎镶蓝旗满洲都统臣成书、署左侍郎礼部右侍郎臣潘世恩、右侍郎署吏部左侍郎镶白旗满洲副都统臣觉罗长麟、右侍郎臣刘鐶之、职方清吏司掌印员外郎臣景善、郎中臣范橚、郎中臣嵇承豫、员外郎臣觉罗吉升、员外郎上行走臣恒庆、候补主事臣赵麟、候补主事臣卢坤、候补主事臣康绍镛、额外主事臣应轩、额外主事臣蒋天钧、额外主事臣林乔梓、七品京官臣张光勳、工部尚书臣縕布、尚书臣彭元瑞、左侍郎臣刘跃云、右侍郎臣苏楞额、右侍郎臣蒋日纶、都水清吏司都中臣丰绅、主事臣赵玉。
旨：依议。
——录自明清史料戊编第七本六四九～六五○页。
三○、工部「为内阁抄出闽浙总督玉德奏」移会
工部为奏闻事：虞衡司案呈，内阁抄出闽督玉奏前事一摺，相应移会稽察房可也。须至移会者。计连单一纸。右移会稽察房。嘉庆七年七月日。
