登陆注册
14935600000012

第12章 琉球入学见闻录(11)

长田,富盛按司侍士。富盛廉洁慈爱,为丝数按司所并,夫人投岩死。其子小按司年十五,长田携至与座村,匿于从兄庆留庇椰所。丝数侦知,令侍士志坚原率兵搜捕;庆留有子名庆路子、生女乙鹤——年十五,愿易小按司服,代其死。后长田复与庆留伺丝数上巳出郊戏马为乐,奉小按司同庆路子伏兵道侧,要丝数杀之,复立小按司为主。小按司以夫人礼祀乙鹤。

鹤寿,平良按司长子,聘保荣茂按司女乙达吕。鹤寿三岁,母亡。未几,保荣茂亦卒,无子。鹤寿为继母所毒,瞽其双目。平良又信继妻言,欲离乙达吕婚,且放鹤寿于八头山石穴中,断其食。乙达吕感梦,告其母,寻鹤寿归,医治之,双目复明;因送还平良,告之故。平良悟,逐其继妻;鹤寿泣,请留其母。平良感其意,不加谴;迎乙达吕,而使鹤寿继保荣茂之后为按司。

谢纳,大谢名庇椰长子。大谢名为高平良所鸩,纳与其弟为僧名庆运者,密谋报仇,杀高平良。有司怜其孝,特原之。

毛鹤、毛龟,中城按司。父国鼎,为胜连按司阿公所谮,王即令阿公率兵杀鼎。鹤、龟时年十二、三,适随其生母往外家;闻变,乃泣:请于母,欲复仇,母以二剑授之。二子步至胜连,伺阿公醉游,刺杀之。

列女自乙鹤、乙达吕外,又有真鹤之舍身应募养母,感神灭蛟;大里按司妻之弃己子以救前室所生(前室子亦争死);丰姐之日怀夫骨,誓不再嫁;许氏之矢志守节,剪笄辞聘;蔡氏之孀妇勤力,积金助修祖祠:皆有足传者。

奏疏

臣按琉球入学,始自明洪武二十五年;疏数不常,原无定例。世远事久,亦无奏疏可考。至我朝康熙二十三年遣使册封既毕,国王面求使者附奏祈许子弟入学;使者还奏,天子允之。自后每遇册封,遂沿为例。凡册使之奏、部臣监臣议准一切保举教习事竣保题之奏、国王遣送入学及请归之奏、归后谢恩之奏、此次请许官生一例迎驾之奏,皆录焉。

康熙二十三年,礼部谨奏:为奏闻事。据差还琉球国翰林院检讨臣汪楫、中书舍人臣林麟焻疏言:『中山王尚质亲诣馆舍云:「下国僻处弹丸,常惭鄙陋;执经无地,向学有心。稽明洪武、永乐年间,常遣本国生徒入国子监读书。今愿令陪臣子弟四人赴京受业」』。事下臣部;臣部咨国子监。据国子监臣咨覆:『查「太学志」载:「洪武二十五年秋,琉球国王遣其子日孜等及陪臣之子入监」。自是以后,至于隆、万之际,凡十四、五次来学。向慕文教,琉球于诸国为最笃,国家待之亦为最优』。臣等覆查史载:唐贞观中兴学校,新罗、百济俱遣子入学。琉球自明初始内封,「会典」载「大琉球国朝贡不时,王子及陪臣之子皆入太学读书,礼待甚厚」。又载:洪武、永乐、宣德、成化以后,琉球官生俱入监读书。今该国王尚贞以本国远被皇仁,倾心向学;恳祈使臣汪楫等转奏,愿令陪臣子弟四人赴京受业。应准所请,听其遣陪臣子弟入监读书。俟命下之日,知会该国王可也。

奉旨:『依议。钦此』。

二十九年,琉球国中山王臣尚贞遣使入贡,并以求遣官生归国奏请。奏为吁恩请许归养,以广皇仁事。据臣国入监官生梁成楫等启称:『楫等于康熙二十五年遵旨同贡使进京,入监读书。抵今四载,感荷皇上优恤之恩,给以廪饩、衣服;楫等虽顶踵俱捐,天恩莫报。况学海之渊源深邃,圣朝之法制昭明;虽终身寝食其中,亦楫等所深愿。但缘贡使毛起龙等入京,得接家信,知父母衰老,倚闾望切。楫等虽三冬之讲究且深,而一本之瞻依倍挚;此「陈情表」所以有「报刘日短」之语也。叩祈恩赐具疏题请归国』等情,据此。该臣贞案查:康熙二十三年,蒙册封天使汪楫等题准臣国陪臣子弟入监读书,臣贞遵奉谕旨,业于康熙二十五年遣官生梁成楫等三人同贡使魏应伯进京;仰荷皇上令其入监读书,月縻廪饩、季给衣服,正梁成楫等感荷高厚、殚心诵读之时也。但伊父前经节次入贡,万里梯杭,罔辞劳瘁;今皆年老,奉养需人:臣贞亦当念之矣。且梁成楫等三人俱未有室,父母之愿,人皆有之。况臣国人皆愚昧,自成楫等入监之后,臣贞望其返国,与臣言忠、与子言孝,以宣布皇上一道同风之化;更为不浅。今据梁成楫等祈题请归养等情,应否准其归养?臣贞未敢擅便。伏祈睿监施行。

梁成楫等归国之后,王又上谢表。表云:琉球国中山王尚贞谨奉表上言:伏以布教溢中华,设席阐洙泗之秘;觐光来异域,执经分泮水之光。棫朴篇中,时展缥缃歌夜月;杏花坛上,长垂衣带拂春风。喜动儒林,欢腾海国。恭惟皇帝陛下允文允武,乃圣乃神。王泽广敷,措一代于利乐亲贤之内;文风遥播,范四方于诗书礼乐之中。臣贞观海有怀,望洋徒叹。眷中山而倾印绶,蚁封久叨带纺之荣;入国学而奉典章,虎观不遗驽骀之选。一之以声音点画,口诵心唯;教之以节义文章,耳提面命。况乎冬裘夏葛,授衣尽内府之藏;兼之朝饔夕飧,赐食悉天厨之馔。恩深似海,难忘推解之隆;泽沛如天,莫报裁成之大!虽三年国子,敢云得九邱、八索之微言;而一介竖儒,犹幸闻「四书」、「五经」之大旨。只为养亲念切,君门上重译之章;何意逮下恩殊,天阙赐远乡之诏。归而言忠言孝,咸知君父之尊;固当献藻献芹,聊表臣子之敬。伏愿车书一统,玉帛万方!有分土而无分民,到处珠玑生腕下;得大方乃得大用,何人锦绣不胸中!行见耳目股肱,不出图书之府;亦使东西南北,无非翰墨之林矣。臣贞无任瞻天仰圣、激切屏营之至。谨奉表称谢以闻。

康熙五十九年七月内,差回琉球国翰林院检讨臣海宝、编修臣徐葆光谨奏:为奏闻事。臣等奉旨册封琉球礼毕;宴语(?),王令通事致词云:『本国僻处海外,荒陋成风。于康熙二十五年奉旨许遣官生阮维新、蔡文溥等三人入学读书;今得略知文教,皆皇上之赐也。自此三十年来,无从上请。今幸天遣使臣至国,求照前使汪楫代请入学读书旧例,陈明远人向化之意;倘蒙谕允,得照前例再遣官生入学读书,则皇上文教益广矣』。臣等理合据辞缮摺代奏,伏候睿监施行。

奉旨:『该部议奏。钦此』。

礼部请题:为奏闻事。礼科抄出「差回琉球册封正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光等奏前事」等因到部。臣等查:康熙二十三年,差往册封琉球国王使臣翰林院检讨汪楫等将该国王尚贞所请令陪臣子弟赴京入监读书等语转奏到部,臣部照其所请议覆具题,奉旨:『依议』;钦遵在案。今琉球国王敬倾心向化,既称再请将官生入学读书,则皇上文教益广等语。应如所请,准其官生等赴京入监读书;应行事宜,到日再议具题可也。

于康熙五十九年八月初三日题,本月初五日奉旨:『依议』。

雍正元年十月初九日,琉球国中山王尚敬谨奏:为圣朝文教广被万方,奉旨遣官生入太学读书事。康熙六十年六月十三日,准礼部咨开:『为奏闻事,主客清吏司案呈,奉本部送礼科抄出该本部题前事内开:「议得册封琉球国王使臣翰林院检讨海宝、编修徐葆光等代臣奏称本国」云云等因;于康熙五十九年八月初三日题,本月初五日奉旨:「依议。钦此」。钦遵抄出到部。相应移咨琉球国王可也』等因,奉此。钦遵随于康熙六十一年十一月遣官生蔡用佐、蔡元龙、郑师崇三人同贡使毛弘健等赴京入监读书,不幸在海沈没。伏思臣敬业奉圣祖仁皇帝恩允,未应俞旨;今不敢违先皇遗旨,再遣官生郑秉哲、蔡宏训等三人偕庆贺正使王舅翁国柱等赴京入监读书。诚俾海外愚陋子弟,得以观光上国,执经问字;踊跃之私,不啻臣身躬聆圣训、举国共沐天朝雅化于无穷,而我皇上文教被万方益广矣。外肃贡土产细嫩土蕉布五十匹、围屏纸三千张,少布涓滴微忱。为此合具奏明,伏祈皇上睿监敕部施行,臣敬无任战栗惶恐之至。谨具奏以闻。

雍正二年十二月十五日,礼部臣谨奏:为请旨事。该臣等议得国子监祭酒宗室伊尔登等疏称『礼部劄送到琉球国陪臣子弟郑秉哲、郑谦等到监,臣等询其声音,粗通汉语;问其欲习何业,皆欲愿学八股文字。臣等谨遵旧例,选取贡生李着,俾之朝夕讲解,学习文艺。臣监现今博士员缺未补,今派学正一员暂行董率;俟博士到任,仍照例令博士专管,臣等不时稽察。至教习廪粮、咨部考职等项,应仍照官学教习之例』等因具题前来。查康熙二十七年琉球国陪臣子弟梁成楫、阮维新、蔡文溥等入监读书,臣部议覆『选取贡生一名,令其教习;派博士一员专管董率,该监堂官不时稽察。至教习廪粮、咨部考职等项,俱照官学教习之例行』等因具题,奉旨『依议』;钦遵在案。今琉球国遣到陪臣子弟郑秉哲等入监读书,应照二十七年之例,遴选贡生内文行兼优者一名,尽心训迪;派博士一员专管董率,该监堂官不时稽察。其教习廪粮、咨部考职等项,仍照官学教习之例遵行。其陪臣子弟郑秉哲等居住房屋、四季衣服及食用等项,亦令该监堂官不时稽查,务各令得所,不致短少迟误,以仰体皇上加惠远人之至意。为此具奏,伏祈睿监施行。谨奏。

本月十七日奉旨:『依议。钦此』。

雍正八年十一月二十一日,琉球国中山王臣敬谨奏:为恭谢天恩肄业官生奉旨归国事。窃照雍正七年四月初四日准部咨:『为天恩之高厚靡涯、亲年之衰迈日甚,乞请归养以遂乌私事,主客清吏司案呈本部奏前事内开:「准国子监咨称据琉球国肄业官生郑秉哲、郑谦呈称:秉哲等雍正元年奉旨入监读书,于二年到京;就馆四载以来,荷蒙圣泽优渥,赏给饭食、衣服、器用,虚縻无数。秉哲等向化敬业,沾被日深。当圣天子文教覃敷,愚蒙渐启:从事经书,固欲穷其奥旨;倾心制义,略已学为成篇(臣按:琉球不设科目,故不学「制义」。所欲讲者,「四书」、「五经」、「小学」、「近思录」;所欲学者,诗与四六及论、序、记,而四六尤要。郑秉哲等初入学时不能声明,至令舍其所学而学「制义」。三年归国,一切惘惘,甚拂国王遣学之愿。此次郑孝德等到监,即将此告知,故专令读正书,学古律、骈、散各体。四年归国,颇成章可观)。所愿驱策驽骀,获识昭明法度。近缘贡使毛汝龙等来京,接有家信,知双亲益衰,倚闾迫切。秉哲等葵诚就日,方瞻望学之精微;乡思随云,还仰皇仁之浩荡。伏惟皇上孝治丕显,锡类多方;垂念游子恋亲,定许远人反棹。叩祈太宗师恩准题请归养,俾得奉侍晨昏。乞采将父、将母之意,以宏教忠、教孝之化;训迪彝伦,无非至诲。秉哲等抵家,惟焚香顶祝天子万年,且将天朝威仪广宣雅化焉;伏祈具题。据此,相应呈送贵部应否题请之处,听候贵部照例施行等因呈送到部」。查康熙二十七年琉球官生梁成楫等进京入监读书,至三十年入贡时该国王题请归养,臣部议覆照都通事之例,赏赐筵宴、驰驿归国在案。今郑秉哲等虽未经国王题请,但恳祈归养,乃人子之孝思;且情词恳切,甚属可怜!应如所请,令其归国。其归时亦照都通事之例,赏给大彩缎各二匹、里各二匹、毛青布各四匹;跟班二名,亦照例赏毛青布各四匹。其赏赐之物,于该部移取,在臣部赏给;仍筵宴一次,给驿令随贡使毛汝龙等一同返国。俟命下之日,知会琉球国王可也等因,于雍正六年三月初二日交与奏事员外郎张文斌等转奏,本日奉旨:「官生等每人加赏内库缎二匹、里二匹,从人等每人着加赏官缎各一匹。钦此」。钦遵到部。相应移咨琉球国王可也。为此合咨前去,查照施行』等因,准此。臣敬接读部咨,仰知皇上以仁孝之性,宏锡类之风;令郑秉哲等归养。不独二人阖门预祝,即举国臣庶感天朝曲成不遗之化,靡不欢声载道矣。臣敬夙荷覆载,莫报高深;谨于常贡外,另具嫩熟蕉布一百匹、围屏纸五千张顺附贡使向克济、蔡文河等齎捧表章叩谢天恩外,理合具疏奏明。伏祈皇上睿监,敕部施行;臣敬无任战栗惶恐之至。谨具奏以闻。

按同日国王又具表谢恩,仍用康熙二十九年梁成楫等归国国王尚贞表文,不赘录。

乾隆二十二年四月二十一日,翰林院侍讲臣全魁、编修臣周煌谨奏:为据词代请事。臣等蒙恩简用,远使琉球;事竣将旋,中山王臣尚穆诣馆宴送,令陪臣通事向臣等致词云:『海隅下国,叠被皇上宸翰荣褒、纶音宠锡。但僻处弹丸,荒陋成俗;向学有心,执经无地。先于康熙二十二年,经恳前使汪楫等代请陪臣子弟四人入学读书,奉部议准;遣官生阮维新等入学在案。嗣于五十九年,恳前使海宝等援例代奏,复蒙许遣。今幸天遣使臣至国,敢祈陈明远人向化之诚,俾得再遣入学读书,下国不胜悚企』等语。

臣等理合据词缮摺代奏,伏候圣监,敕部议覆施行。谨奏。

即日奉旨:『该部议奏。钦此』。

同类推荐
热门推荐
  • 或跃于渊

    或跃于渊

    以无我之剑斩破尘埃羁绊,以真我之剑斩断娑婆此岸,入世不厌世,出世不恋世,此为逍遥游。
  • 衍灵传奇

    衍灵传奇

    一个默默无闻的穷大学生,进入了一个跨域时代的游戏,在这里他不再是茫茫人海中挣扎的小穷光蛋。游戏的迷人之处在与无尽的杀戮和超越真诚的友谊,还有就是那站在高处振臂一呼的万人云集,可在离开那个舞台来到现实我们任然默默无闻,不过这没关系,只要我们曾经站在巅峰,那已足够。
  • 总裁爱够没

    总裁爱够没

    苏谨在医院里躺了十几年,而从医院里出来的第一件事,就是吸引A市里赫赫有名的花花公子——林莫霆。她成功了,甚至成功的太容易了。第二天起来,林莫霆对苏谨求婚了。——她太明白了,这不过只是一场交易,一场游戏而已。你利用我,我利用你——这就是游戏的规则。可你,为什么要犯规呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 香草河间神

    香草河间神

    死亡不仅不是生命的结束,反而是重生的开始。。。
  • 仙朝记

    仙朝记

    手执一柄玉箫,肩扛九州重担,穿梭宇宙时空;斗白鸟,闯龙宫,掀魔域,笑傲妖魔帝国;战九天,破苍穹,灭天道,尸横遍野,问善恶谁分?掳妖姬魅世,携仙子凡尘;红尘知己无数,纵一世分流;一滩血,一支箫,书血色浪漫;创残天极致!
  • 废材逆天:脱胎换骨三小姐

    废材逆天:脱胎换骨三小姐

    她是二十一世纪的知名女神偷,却因偷盗遭雷劈穿越到风府最废物却最受宠爱的三小姐身上.他是四国国师,是大陆的神话,众女心中的男神,天资卓越的他竟看上胆小废材的她?她究竟是蒙上尘埃的珍珠还是真正的鱼目?
  • 我的吸血鬼大人!

    我的吸血鬼大人!

    “你来干嘛!”“你是我的,我来吃早饭!”“不要过来!”“这就由不得你!”
  • 花心王爷的挂名妻:冷妃妖娆

    花心王爷的挂名妻:冷妃妖娆

    一朝穿越,成为护国大将军的掌上明珠,无奈奉旨嫁给本朝最嚣张的王爷。王爷虽帅,却花名在外,且另有爱妾,对她冷酷无情!他娶她,只是为了折磨她!只是为了报复她的哥哥,占有了他最心爱的女人……她的苦日子,从嫁给他的那天起,才刚刚开始……这个从现代穿越过来的漂亮女孩,能不能在异时空的古代,找到自己的真爱?【情节虚构,请勿模仿】
  • 边伯贤:天使魔鬼你选谁

    边伯贤:天使魔鬼你选谁

    默冉对不起,我爱你!------边伯贤。边伯贤,我恨你!------苏默冉。
  • 奴家真的是要守护你呀

    奴家真的是要守护你呀

    天使,一个单纯纯粹的种族。为了爱情愿意去付出一切,那一份比水晶还要透彻的情感让人不忍心玷污。画面一:“好爹爹,宝宝真的是来守护你的。现在能不能带宝宝去吃水晶包子。”面前的小团子可怜巴巴的望着凤止轩,后者无奈的看着滴在手背晶莹的口水,带着小团子坐上了去富顺楼的马车。画面二:“止轩,你就不能相信我吗,我真的只是想守护你.....”她翠绿的眼睛里流下了温热的眼泪,滴在地上形成了一个个透亮的珠子散发着幽幽的蓝光仿佛在说着他的罪行。画面三:“我宁负天下,不负卿。”他挡在她身前,看着对面的一排排弓箭,漫天箭雨,只见她嘴角温暖的角度,羽翅在他身前撑起的天下