臣等谨案刘彦昺集九巻明刘炳撰炳字彦昺以字行鄱阳人洪武初献书言事授中书典籖出为大都督府掌记除东阿知县阅两考引疾归明史文苑传附载王冕传中所著诗文本名春雨轩集乃其门人刘子升所编杨维桢尝为评定其评亦附载集中维桢及危素宋濓皆为作序王祎俞贞木周象初皆为作跋此本题曰刘彦昺集不知何人所改也炳当元季兵乱时与弟煜结里闬相保冦至辄郄走依余阙于安庆以其孤军不振辞归葢亦才识之士故诗格伉爽挺拔类其为人惟末附杂文一巻气象薾弱殊逊其诗知所长不在此特以余事及之矣案炳事迹具明史文苑传中而江西通志引豫章人物志所纪炳歴官本末与史多有不合如史云炳至正中从军于浙而志乃云为叅政于光使金陵不知所据史云炳以言事为典籖而志乃云先叅赞沐总制守镇江寻授广东卫知事考其吊余阙墓文结衔称大都督府掌记在洪武十二年而哀曹国公诗有三年叅记府句文忠以洪武三年领大都督沐英以洪武四年同知大都督府以年数计之不应未授典籖先叅赞沐英军事前后亦相舛迕盖稗官野史传闻异词往往如此今一以史文为据而并存其同异以备考核又旧本书元国号皆作原字盖以明初刋板之时犹未奉二名不偏讳之诏故以原代元而传写者仍之欤事隔前朝理无避忌今悉改正从本文焉
乾隆四十六年九月恭校上
总纂官 （臣）纪昀 （臣）陆锡熊 （臣）孙士毅
总校官 （臣）陆费墀
