登陆注册
14830400000006

第6章

Manders. Yes, but there is an expression about the corners of his mouth--something about the lips--that reminds me so exactly of Mr. Alving--especially when he smokes.

Mrs. Alving. I don't think so at all. To my mind, Oswald has much more of a clergyman's mouth.

Menders. Well, yes--a good many of my colleagues in the church have a similar expression.

Mrs. Alving. But put your pipe down, my dear boy. I don't allow any smoking in here.

Oswald (puts down his pipe). All right, I only wanted to try it, because I smoked it once when I was a child.

Mrs. Alving. You?

Oswald. Yes; it was when I was quite a little chap. And I can remember going upstairs to father's room one evening when he was in very good spirits.

Mrs. Alving. Oh, you can't remember anything about those days.

Oswald. Yes, I remember plainly that he took me on his knee and let me smoke his pipe. "Smoke, my boy," he said, "have a good smoke, boy!" And I smoked as hard as I could, until I felt I was turning quite pale and the perspiration was standing in great drops on my forehead. Then he laughed--such a hearty laugh.

Manders. It was an extremely odd thing to do.

Mrs. Alving. Dear Mr. Manders, Oswald only dreamt it.

Oswald. No indeed, mother, it was no dream. Because--don't you remember--you came into the room and carried me off to the nursery, where I was sick, and I saw that you were crying. Did father often play such tricks?

Manders. In his young days he was full of fun--Oswald. And, for all that, he did so much with his life--so much that was good and useful, I mean--short as his life was.

Manders. Yes, my dear Oswald Alving, you have inherited the name of a man who undoubtedly was both energetic and worthy. Let us hope it will be a spur to your energies.

Oswald. It ought to be, certainly.

Manders. In any case it was nice of you to come home for the day that is to honour his memory.

Oswald. I could do no less for my father.

Mrs. Alving. And to let me keep him so long here--that's the nicest part of what he has done.

Manders. Yes, I hear you are going to spend the winter at home.

Oswald. I am here for an indefinite time, Mr. Manders.--Oh, it's good to be at home again!

Mrs. Alving (beaming). Yes, isn't it?

Manders (looking sympathetically at him). You went out into the world very young, my dear Oswald.

Oswald. I did. Sometimes I wonder if I wasn't too young.

Mrs. Alving. Not a bit of it. It is the best thing for an active boy, and especially for an only child. It's a pity when they are kept at home with their parents and get spoiled.

Manders. That is a very debatable question, Mrs, Alving. Achild's own home is, and always must be, his proper place.

Oswald. There I agree entirely with Mr. Manders.

Manders. Take the case of your own son. Oh yes, we can talk about it before him. What has the result been in his case? He is six or seven and twenty, and has never yet had the opportunity of learning what a well-regulated home means.

Oswald. Excuse me, Mr. Manders, you are quite wrong there.

Manders. Indeed? I imagined that your life abroad had practically been spent entirely in artistic circles.

Oswald. So it has.

Manders. And chiefly amongst the younger artists.

Oswald. Certainly.

Manders. But I imagined that those gentry, as a rule, had not the means necessary for family life and the support of a home.

Oswald. There are a considerable number of them who have not the means to marry, Mr. Manders.

Manders. That is exactly my point.

Oswald. But they can have a home of their own, all the same; a good many of them have. And they are very well-regulated and very comfortable homes, too.

(MRS. ALVING, who has listened to him attentively, nods assent, but says nothing.)Manders. Oh, but I am not talking of bachelor establishments. By a home I mean family life--the life a man lives with his wife and children.

Oswald. Exactly, or with his children and his children's mother.

Manders (starts and clasps his hands). Good heavens!

Oswald. What is the matter?

Manders. Lives with-with-his children's mother.

Oswald. Well, would you rather he should repudiate his children's mother?

Manders. Then what you are speaking of are those unprincipled conditions known as irregular unions!

Oswald. I have never noticed anything particularly unprincipled about these people's lives.

Manders. But do you mean to say that it is possible for a man of any sort of bringing up, and a young woman, to reconcile themselves to such a way of living--and to make no secret of it, either!

Oswald. What else are they to do? A poor artist, and a poor girl--it costs a good deal to get married. What else are they to do?

Manders. What are they to do? Well, Mr. Alving, I will tell you what they ought to do. They ought to keep away from each other from the very beginning--that is what they ought to do!

Oswald. That advice wouldn't have much effect upon hot-blooded young folk who are in love.

Mrs. Alving. No, indeed it wouldn't.

Manders (persistently). And to think that the authorities tolerate such things! That they are allowed to go on, openly!

(Turns to MRS. ALVING.) Had I so little reason, then, to be sadly concerned about your son? In circles where open immorality is rampant--where, one may say, it is honoured--Oswald. Let me tell you this, Mr. Manders. I have been a constant Sunday guest at one or two of these "irregular" households.

Manders. On Sunday, too!

Oswald. Yes, that is the day of leisure. But never have I heard one objectionable word there, still less have I ever seen anything that could be called immoral. No; but do you know when and where I have met with immorality in artists' circles?

Manders. No, thank heaven, I don't!

Oswald. Well, then, I shall have the pleasure of telling you. Ihave met with it when someone or other of your model husbands and fathers have come out there to have a bit of a look round on their own account, and have done the artists the honour of looking them up in their humble quarters. Then we had a chance of learning something, I can tell you. These gentlemen were able to instruct us about places and things that we had never so much as dreamt of.

同类推荐
热门推荐
  • EXO未婚妻别跑

    EXO未婚妻别跑

    梦里梦见她梦他。韩凝染,大户小姐,没什么可以解释的。人品放荡不羁的要死,绝对路见不平拔刀相助,可是也有马失前蹄的时候。她栽到在了那十二个人那里。不爱?不舍得离开。爱?又是什么?也许时光会证明一切。
  • 妙手贼骨

    妙手贼骨

    “我是捕快江子殷,幸会幸会”“我是神偷明月夜,幸会幸会”“……”一个是兢兢业业,恪尽职守的捕快;一个是玩世不恭,遭受滑铁卢的妙手神偷;当妙手神偷遇到隐藏性别的女捕快,他们又会出现怎样的人生偏差?
  • 扶摇诸天

    扶摇诸天

    一个终日厮杀在战场的少年。仅有的愿望就是活下去、有饭吃。直到老天踹了他一脚,却也让他看到了一个波澜壮阔、雄奇瑰丽的崭新世界!!一切尽在《扶摇诸天》.......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 暗夜狂女很腹黑

    暗夜狂女很腹黑

    那一年,她8岁,被陷害杀死自己的爷爷。所谓的二叔二姨亲手把她推下悬崖......只因她有一双红眸,意为灾星;只因她有着继承集团的权利。奇怪的玉坠竟救了她,这玉坠到底是什么来头?凑巧被黑帮爷爷救了在谷底的她,被当亲孙女对待,只因她当初给黑帮爷爷的一颗糖,如今回来复仇,哼,等着吧,我一定让你们血债血偿。这玉坠又能带给她怎样的惊喜呢?
  • 肥妻难求:霸道军少请绕道

    肥妻难求:霸道军少请绕道

    这是一个胖胖的古代厨娘反穿越到现代给冷漠的军少当保姆之后,发生的一系列啼笑皆非的故事。她是一个心宽体胖的包子属性的俏丽厨娘,他是一个因为一场阴谋的交通意外变成了"坐轮椅”的军人。“请不要再费尽心思的接近我,我是不会对你产生好感的。”某冷军少说道。“哦,好的,遵命,小的这就打包走人,我还不伺候了。”某肥女趾高气昂的说道。“好吧,我躺好了,请享用。”某冷军少眨着迷人的桃花眼,讨好的说道。温馨欢乐宠文,女主恢复容貌身材之后,成功逆袭白富美哦!敬请期待。
  • 锦瑟曲之降红尘

    锦瑟曲之降红尘

    当一首锦瑟曲回响在天地之间,预示着又一次大劫即将开始...
  • 收妖异闻录

    收妖异闻录

    事出无常,妖行当道你问妖为何物?陆生笑而不语。带着一只会说人话的小黑猪,与一只捡来的小白狗证明给那些人看,妖为何物。
  • 末世之傲娇制造系统

    末世之傲娇制造系统

    当末世来临之时,失去记忆混足人间的猫女蓝希月,因契机打开了七星混沌镯,镯中封印着一个强大的制造系统,只要有材料,就可以制造出任何你想要的东西。携带制造系统的猫女蓝希月恢复了真身,与人类大姐蓝弦月,二姐蓝冰月,共同更改了人类的结局……
  • 不消失的空间

    不消失的空间

    天界、人界、地界。主人公却进入了人界与地界之间的空间。这里彰显着无忧无虑、其乐融融、和睦相处的情景。就在他疑惑的时候,一个组织选中了他并邀请加入守护《太平空间》的队伍之中。他所经历的友情,趣事,险事,战斗一一呈现。