日人最贪小利，自同治十三年台湾之案优给恤银，此次该国在朝兵民损失甚多，且被我军攻逐，有伤体面，积惭生忿。其在朝鲜仅议赔十三万圆，盖悯朝人之穷，又无以餍国人之欲，未尝不思援例补偿。然我军入宫保护，名正言顺，不可不坚拒力持，虽议至决裂，亦所弗计，卓裁当以为然也。
连接西电，法茹相退位，议院因谅山大败之辱，势须主战。似款议一时难就，澎湖为全台门户，澎已被踞，台将不保，若失台后更无转圜之方，不独长日人之觊觎，窃用忧煎。
译署来电（二月十九日戌刻到）
本日奉旨，刘铭传电奏，军火、器械搜发一空，毛瑟鎗子、饷项二事最急。若无接济，兵必溃散等语。台防饷械万分紧要，左宗棠督办全闽军事，援救为目前至急之务。杨昌浚职任兼圻，尤属责无旁贷。着即迅拨大批饷项，设法汇解，并将毛瑟鎗子赶紧运济。李鸿章、曾国荃饬邵友濂、龚照瑗速购鎗械等件运往。刘铭传务当尽心布置，实力防剿，不得藉词诿卸。杨岳斌现抵何处？着遵前旨，迅赴台北，合力剿办，该前督所部及程文炳一军，赶紧渡台，并着左宗棠等筹拨饷械带往，勿任徒手到防，无补军事。闻澎湖被踞，确否？着左宗棠等查奏。钦此。即转咨杨、刘。
急寄译署（二月二十日未刻）
闽督杨来电，十九亥刻接厦门电云，顷由台来厦委员面禀，法以七艘攻澎湖，战三日，兵力不支。十三澎湖失守。现已派人往探等语。又，法领事林椿面称，孤拔带兵船攻踞澎湖，官军伤亡颇多。
寄江、浙、闽、粤、滇、台各督抚（二月二十二日亥刻）
总署二十一函称，中法和议于十九在法都画押。奉旨饬各处军营定期停战。云、粤各军定期撤回边境。钦此。现定越南宣光以东三月初一停战，十一华兵拔队撤回，二十一齐抵广西边界。宣光以西三月十一停战，二十一拔队撤回，四月二十二齐抵云南边界。台湾三月初一停战，法国即开各处封口。希即分电福建、台湾、广东、广西、云南各督抚及统兵大臣遵照办理等因。望查照勿误。
寄沿海各将军、督抚及统兵大臣（二月二十三日辰刻）
总署二十二来电，本日奉旨，法人现来请和，于津约外，别无要求。业经允其所请。约定越南宣光以东三月初一日停职，十一日华兵拔队撤回，二十一日齐抵广西边界。宣光以西三月十一日停战，二十一日华兵拔队撤回，四月二十二日齐抵云南边界。台湾定于三月初一日停战，法国即开各处封口。已由李鸿章分电沿海云、桂各督抚，如约遵行矣。惟条款未定之前，仍恐彼族奸诈背盟，伺隙猝发，不可不严加防范。着传谕沿海各省将军、督抚并云南、广西督抚及各路统兵大臣，督饷防军，随时加意探察，严密整备，毋稍疏懈，是为至要。钦此。即转咨山东抚、盛京将军等因。
寄粤督张香帅（二月二十五日亥刻）
总署二十五来电，本日奉旨，撤兵载在津约，现既允照津约，两国画押，断难失信。现在桂甫复谅，法即据澎，冯、王若不乘胜即收，不惟全局败坏，且恐孤军深入，战事益无把握。纵再有进步，越地终非我有，而全台隶我版图，援断饷绝，一失难复。彼时和战两难，更将何以为计？且该督前于我军失利时奏称，只可保境坚守，此时得胜何又不图收束耶？着该督遵旨亟电各营，如电信不到之处，即发急递飞达，如期停战撤兵。傥有违误，致生他变，惟该督是问。钦此。即转电粤督等因。望转致雪帅一体钦遵。
急寄译署（二月二十六日申刻）
顷法领事林椿函称，接巴使电开，法国国家已电饬水师提督孤拔于西本月十五日停战，并令伊刻即在台湾开弛所封口岸。又电饬在越南法国统领定期停战，亦命伊将所封北海口岸开封。属告知李中堂云云。我军应照约停战，不可失信，已分电南洋、闽、粤各督抚及云督、苏督办知照。乞代奏。
寄粤督张香帅（二月二十七日亥刻）
总署二十七来电，本日奉旨，张之洞电奏均悉。中国素以信义为重，法已电孤拔于三月初一日停战，开台湾、北海封口，并令在越统领定期停战。我若失信，致生他变，不特兵连祸结，且为各国所不直。嗣后交涉事件，益形棘手。电线中断，二十五日已由总署告知赫德，以云、桂电信恐难速达，展期二、三日，令其电法，断难再与议展。若此时复饬进兵，此等举动，岂中国所可为？幸而获胜，尚觉得不偿失，一有蹉跌，更伤国体。该督近接岑毓英电报，是电线已通，正宜迅速传达，务当懔遵严谕，饬令防军如期停战，撤回边界，并仍整兵严备，以防不测，方为正办。傥有违延，朝廷固必严惩，而贻误全局，该督返而自思，谅亦不敢出此。懔之！慎之！该督于奉旨遵行后，即行电闻。钦此。速转电粤督云。
寄译署（三月初二日申刻）
上海邵、龚道本日来电，顷报馆接电，初一平安轮装勇八百名、兵官二十名渡台，被法掳去。昨厦门来员云，现平安装杨宫保勇有初一开轮渡台之信云。鸿查海面尚未开搜查之禁，应请总署迅速电知闽、粤各省，免滋口舌。
日本议立专条折（三月初五日）
奏为遵旨与日本使臣商议事务，现已订立专条，画押亘换，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。
窃臣钦奉光绪十一年正月二十五日寄谕，『日本使臣计将到津，李鸿章熟悉中外交涉情形，必能妥筹因应，本日已有旨派李鸿旨为全权大臣，即着该督与日使在津商议事务。吴大澄系原派前往朝鲜查办之员，并着会同商议。此次朝鲜乱党滋事，提督吴兆有等所办并无不合，前据徐承祖电称，日人欲我惩办在朝武弁，断不能曲徇其请，着李鸿章等设法坚拒，其余商议各节，该大臣等务当妥为筹划，斟酌机宜，与之辩论，随时请旨遵行』等因。钦此。仰见圣训精详，指授机要，感佩莫名。
日使伊藤博文抵津，匆匆入都，旋由都来津，于二月十八日诣臣行馆会议。当邀同吴大澄、续昌与之接晤。该使臣要求三事。一、撤回华军、二、议处统将。三、偿恤难民。二十、二十二、二十五等日会晤，复以此三事呶呶不休。经臣迭次据理力争，往复驳诘，所有连日问答节略，均钞送总理衙门转奏在案。臣维三事之中，惟撤兵一层尚可酌量允许，我军隔海远役，将士苦累异常，本非久计。朝鲜通商以后，各国官商毕集王城，口舌滋多，又与日军偪处，带兵官刚柔操纵，恐难一一合宜，最易生事，本拟俟朝乱略定，奏请撤回，而日兵驻扎汉城，名为护卫使馆，实则鼾睡卧榻，蟠踞把持，用心殊为叵测。今乘其来请，正可趁此机会，令彼撤兵，以杜其并吞之计。但日本久认朝鲜为自主之国，不欲中国干豫。其所注意，不在暂时之撤防，而在永远之辍戍。若彼此永不派兵驻朝，无事时固可相安，万一日人嗾朝叛华，或朝人内乱，或俄邻有侵夺土地之事，中国即不复能过问。此又不可不熟思审处者也。
伊藤于二十七日自拟五条给臣阅看。第一条：声明嗣后两国均不得在朝鲜国内派兵设营，乃该使臣着重之笔。余尚无甚关系。臣于其第二条内，添注若他国与朝鲜或有战争，或朝鲜有叛乱事，不在前条之例。伊使于叛乱一语，坚持不允，遂各不怿而散。旋奉三月初一日电旨，撤兵可允，永不派兵不可允，万不得已或于第二条内无干句下添叙「两国遇有朝鲜重大事变，各可派兵，亘相知照」等语。尚属可行。至教练兵士一节，亦须言定两国均不派员为要等因。钦此。圣谟深远，杜渐防微，正与臣等愚虑吻合。臣复恪遵旨意，与伊藤再四磋磨，始将前议五条改为三条。第一条议定两国撤兵日期，第二条中日均勿派兵在朝教练。第三条朝鲜若有变乱重大事件，两国或一国要派兵应先亘行文知照。句勘字酌，点易数四，乃始定议。
夫朝廷眷念东藩，虑日人潜师应朝，疾电不及掩耳，故不惜糜饷劳师，越疆远戍，令既有先亘知照之约，若将来日本用兵，我得随时为备，即两国侵夺朝鲜土地，我亦可会商派兵互相援助。此皆无碍中国「字小」之体，而有益于朝鲜大局者也。至议处统将、偿恤难民二节，一非情理，一无证据。本可置之不理。惟当时日兵被我军击败，伤亡颇多，国旗既辱，军威亦损，闻日本萨、长诸党深以此事为耻，群情汹汹，齐动公愤，欲图报复。伊藤谓此二节不定办法，既无以复君命，更无以息众忿，亦系实情。然我军保护属藩，名正言顺，诚如圣谕该提督等所办并无不合，断不能曲徇其请。且明诏煌煌，亦万无议处之理。因念驻朝庆军，系臣部曲，姑由臣行文戒饬，以明出自己意，与国家不相干涉。譬如子弟与人争斗，其父兄出为调停，固是常情。至伊所呈各口供，谓有华兵杀掠日民情事，吴大澄在朝鲜时，毫无见闻，臣亦未闻他人言及，难保非彼族藉词图赖。但既经该国取有口供，正可就此追查。如查明实有某营某兵上街滋事，确有见证，定照军法严办，以示无私，绝无赔偿可议也。
以上两节，即由臣照会伊藤，俾得转场完案。伊藤亦翕服无异词。旋奉初三日电旨，所定三条着即照办，余依议。钦此。遂于初四日申刻彼此齐集公所，特订立专条，逐细校对，公同画押盖印，各执一本为据，并另给照会交伊藤收执。该使臣即于初五日起程回国。谨将约本封送军机处进呈御览，恭候批准。其照会底稿，已钞致总理衙门，查照转奏矣。
窃惟去冬十月朝鲜之变，竹添阴助乱党，而朝王亦难免开门揖盗之讥。日兵先发难端，而华军亦有乖投鼠忌器之义。日本最贪小利，同治十三年台湾生番之役，优给恤银，略示宽大，此次乘中法交讧之会，借朝鲜兵争之事，寻衅而来，冀收渔人之利。其愿望未尝不奢。驻日使臣徐承祖函称：该国王调集广岛、熊本两镇之兵，豫备战事。伊藤来华随带水陆将弁多人，沿途侦探虚实。朝鲜君臣闻日使北来，举国震恐。臣等防虑事机决裂，重贻君父之忧，兹幸法夷效顺，日人亦就范围，臣等禀承庙谟，反复辩折，幸免陨越，以后彼此照约撤兵，永息争端，俾朝鲜整军经武，徐为自图之谋，并无伤中日两国和好之谊，庶于全局有裨。所有遵旨会议、订立专条、画押竣事各缘由，谨会同都察院右副都乡史臣吴大澄、两淮盐运使臣续昌，恭折由驿驰奏伏，乞皇太后、皇上圣鉴训示。再，臣续昌拟即日回京复命，合并声明。谨奏。
寄译署（三月初五日申刻）
顷接李凤苞正月十九来函称，日意格禀承该政府意旨，拟草约四条。一、法允于中国宣旨照办津约，撤回驻越各军，并派定议订详约全权大臣时，即将台湾兵事停止，并将已在岸上之兵丁、军械全行撤回。二、法允于驻越华兵撤回界内时，即将禁运米粮一节作为罢论。三、详约未立之先，中、法与越南交涉事宜，应照津约办理。四、俟第一款所定宣旨时，两国原派公使即可各赴任所云云。按所拟与赫议略异，但出自茹意。茹虽退，不至大改。运米之事，务望力争。江浙恐过夏蒸变，盼催甚急。
寄译署（三月初七日辰刻）
闽抚刘二月二十五来电，澎湖十五失守，杨宫保求尊处速济后门鎗并云者士得马鎗千杆，解到杨、吴、王三处分用。此鎗力轻，步队可用。台北、基隆一路可保。惟沪尾可忧。台南幸杨宫保到，或可勉支。惟饷铁器乏，愈久愈难。解到过山炮十尊，无佳手亦无用云云。
闽督杨来电并致译署、南洋、粤督（三月初九日申刻到）
顷接省帅由泉州来电云，正月养电达否？澎湖十五已失守，不惟台南口以后运道愈难；昨由厦兑到饷五万，感甚。基隆装回伤病法兵千名，拨五百名攻澎湖。现基泊船五只，陆兵三千五百，据守各隘。我军日夜相攻，孤拔传令不许出战，坚守不动。二十三日降一画兵酋练石士，据称法现往安南装兵，到时并力攻沪尾并台湾府城。杨宫保仅渡一营，无器械。台南绅士接留，恐难北来。通讯仅有鹿港一路，求早日设法兑饷，以救危迫。陈道扎赵水坑，离基隆四里。王道扎在陈后，其余营多与敌对垒。台北统将坚固营垒，已请杨宫保主持布置。敌焰日炽，台事愈危。饷缺器乏，如何支持？请转电总署、南北洋、广东并达侯相、将军。
闽督杨致译署（三月十四日未刻到）
顷省帅由厦门来电云，径电达否？初二日英领事转来孤拔照会，自初一日开口，初三日基隆法营升白旗止战，彼此不开鎗炮。现值茶市出口，民情欢欣，洋款借到，求由厦洋商轮运解数十万救急。谨将法文附寄，请转总署、南北洋并达侯相、将军。法国来撰文二件，附阅第一件大法国督办中国东南海内水师提督孤拔为照会事，现奉本国来电云，称暂行开禁。台湾海口于西一千八百八十五年四月十五日起，即中国光绪十一年三月初一日。至奉文条款，另行告知。第二件法廷谕孤拔，一千八百八十五年四月初十日接天津来信，先行息战，现在天津暂立简明和约，四月十五日先行开禁台湾海口，并停水陆战事，一面知会中国官请为出示晓谕全台军民人等知悉。但不得增筑炮台城垒及调加兵勇、添运军械、私带粮米等事。一俟和议定后，两国再行退兵。
寄译署（四月十一日酉刻）
尤电悉，昨询林椿，澎湖添筑炮台确否？彼谓孤拔驻澎，常有电来，因基隆法兵多病，抽调至澎休养，或遂讹传筑台。且画押后，无论有无炮台，可全退出。又顷据德税司报，巴接法电，约事已定妥，想二、十两条亦到。
论酌改法约（四月十三日）
