登陆注册
14727700000119

第119章

compliments he gied me, and tell'd owre again ony loose cracks [*Gossip ] I might hae had wi' him; now if ane was talking loosely to your honour, there's nae saying what might come o't.""I assure you, my good Rebecca, my character and your own age and appearance are your security, if you should talk as loosely as an amatory poet.""Aweel, if your honour thinks I am safe-the story is just this.--Ye see, about a year ago, or no just sae lang, my leddy was advised to go to Gilsland for a while for her spirits were distressing her sair. Ellangowan's troubles began to be spoken o' publicly, and sair vexed she was--or she was proud o' her family. For Ellangowan himsell and her, they sometimes 'greed, and sometimes no--but at last they didna 'gree at a' for twa or three year--for he was aye wanting to borrow siller, and that was what she couldna bide at no hand, and she was aye wanting it paid back again, and that the Laird he liked as little. So, at last, they were clean aff thegither. And then some of the company at Gilsland tells her that the estate was to be sell'd; and ye wad hae thought she had taen an ill will at Miss Lucy Bertram frae that moment, for mony a time she cried to me, 'O Becky, O Becky, if that useless peenging thing o' a lassie there, at Ellangowan, that canna keep her ne'er-do-weel father within bounds--if she had been but a lad-bairn, they couldna hae sell'd the auld inheritance for that fool-body's debt;'--and she would rin on that way till I was just wearied and sick to hear her ban the puir lassie, as if she wadna hae been a lad-bairn, and keepit the land, if it had been in her will to change her sect. And ae day at the spae-well below the craig at Gilsland, she was seeing a very bonny family o' bairns--they belonged to ane MacCrosky--and she broke out--'Is not it an odd like thing that ilka waf carlfe [*Every insignificant churl] in the country has a son and heir, and that the house of Ellangowan is without male succession?' There was a gipsy wife stood ahint and heard her--a muckle sture [*Strong]

fearsome-looking wife she was as ever I set een on.--'Wha is it,'

says she, 'that dare say the house of Ellangowan will perish without male succession?' My mistress just turned on her--she was a high-spirited woman, and aye ready wi' an answer to a' body. 'It's me that says it,' says she, 'that may say it with a sad heart.' Wi'

that the gipsy wife gripped till her hand; 'I ken you weel eneugh,'

said she, 'though ye kenna me--But as sure as that sun's in heaven, and as sure as that water's rinning to the sea, and as sure as there's an ee that sees, and an ear that hears us baith--Harry Bertram, that was thought to perish at Warroch Point, never did die there--he was to have a weary weird [*Cruel fate] o't till his ane-an-twentieth year, that was aye said o' him--but if ye live and I live, ye'll hear mair o' him this winter before the snaw lies twa days on the Dun of Singleside--I want nane o' your siller,' she said, 'to make ye think I am blearing [*Moistening ] your ee--fare ye weel till after Martimas;'--and there she left us standing.""Was she a very tall woman?" interrupted Mannering.

"Had she black hair, black eyes, and a cut above the brow?" added the lawyer.

"She was the tallest woman I ever saw, and her hair was as black as midnight, unless where it was gray, and she had a scar abune the brow, that ye might hae laid the lith [*joint ] of your finger in. Naebody that's seen her will ever forget her; and I am morally sure that it was on the ground o' what that gipsy-woman said that my mistress made her will, having taen a dislike at the young leddy o' Ellangowan, and she liked her far waur after she was obliged to send her 20L--for she said, Miss Bertram, no content wi' letting the Ellangowan property pass into strange hands, owing to her being a lass and no a lad, was coming, by her poverty, to be a burden and a disgrace to Singleside too.--But I hope my mistress's is a good will for a' that, for it would be hard an me to lose the wee bit legacy--I served for little fee and bountith, weel I wot."The counsellor relieved her fears on this head, then inquired after Jenny Gibson, and understood she had accepted Mr. Dinmont's offer;"and I have done sae mysell too, since he was sae discreet as to ask me," said Mrs. Rebecca; they are very decent folk the Dinmonts, though my lady didna dow to hear muckle about the friends on that side the house. But she liked the Charlies-hope hams, and the cheeses, and the muir-fowl, that they were aye sending, and the lamb's-wool hose and mittens--she liked them weel eneugh."Mr. Pleydell now dismissed Mrs. Rebecca. When she was gone, "Ithink I know the gipsy woman," said the lawyer.

"I was just going to say the same," replied Mannering.

"And her name--" said Pleydell.

"Is Meg Merrilies," answered the Colonel.

"Are you avised of that?" said the counsellor, looking at his military friend with a comic expression of surprise.

Mannering answered that he had known such a woman when he was at Ellangowan upwards of twenty years before; and then made his learned friend acquainted with all the remarkable particulars of his first visit there.

同类推荐
热门推荐
  • 中国好诗歌:最美的白话诗

    中国好诗歌:最美的白话诗

    《中国好诗歌:最美的白话诗》新文化运动的结晶——最美的自由新诗。新诗是自由的,也是自然的。它不是没有形式,而是有着与古典诗词不一样的艺术形式,自由就是它的形式;它不是没有节奏,自然就是它的节奏,它与现代人的呼吸节奏相呼应,与现代人的情绪起伏相合拍。新诗是生活化的,是“言文一致”的产物,日常话语和书面话语在新诗这种文体里找到了最大的交集。新诗又具有最为宽广的想象视野和表达空间,可以在时间与空间上做最大程度的穿越和嫁接,我把新诗的这种宽广想象与表达比喻为神奇的“穿越术”。这就是新诗的美学奥秘。囊括了郭沫若、卞之琳、徐志摩等中国现代著名诗人的作品和艾青、臧克家等中国当代著名诗人的作品。
  • 时光无言,心有言

    时光无言,心有言

    叶筱是有目的去灵希公司工作,期间一边调查一边接近董事长的儿子沈晓辰,可是公司的总经理洪霂钢却喜欢上了叶筱,当多年的谜团被叶筱解开时,知道当年的真相,叶筱觉得自己就像完成了使命,想离开这座城市,而沈晓辰和洪霂钢都喜欢了叶筱,但叶筱。。。
  • 西游之龙战天地

    西游之龙战天地

    现代雇佣兵在玩虚拟格斗网游被天道招到西游时期成为最悲剧的官二代小白龙。天道:“你的任务就是打败鸿钧集团。”龙星皓:“能在强点吗?”天道:“好吧!整个先天三族都是你的靠山,天道也罩着你。”于是继承真龙血脉的猪脚开始了牛逼哄哄的造反大业,且看猪脚如何用实力诠释真正的龙族;而不是四海那种伪龙。
  • 妖凰临世

    妖凰临世

    “她已经深入骨髓,溶于血水,就算是敲碎我的骨头,抽干我的血液,也深深烙在我的灵魂里,永生永世,不可磨灭”她,看遍人情冷暖,今生,为守护心中的一片净土,一步步走向强大,一双芊芊素手挑起乱世风云,任何阴谋诡计都阻挡不了她的决心。他,从地狱归来,冷血无情,世间万物不得入眼,唯有那一抹纤细的身影烙在心头,于是,他步步紧逼,侵入她的心,霸占她的人。
  • 情与殇成怨

    情与殇成怨

    该小说讲的是男主人公张啸天与女主人公李雪的一段情缘,其中李雪的魂灵在其中导演着情节,却依旧没能改变张啸天死去的命运,因此李雪遗恨终身。
  • 逆神战

    逆神战

    修炼职业中,分为武修者、异能者、天擎者,楚廷则是拥有着这三种职业,他霸战天下,以这三种职业的各种特性打败了一个个的敌人,最终屹立于众多强者之首!境界划分:战级、武级、王级、圣级、纵横、久世!
  • 边城末日

    边城末日

    如果末日真的降临,这残忍世界的真实面貌会是什么?人性会有怎样的扭曲?人命又算什么.......昏黄的路灯在夜风里摇曳,玛雅的预言误差一年。一群喝的烂醉的少年互相搀扶着回到糜烂的的大学,但一切从那晚后都变了,没有法律没有约束甚至没有国家。苟活于世的善良正在一点点泯灭,眼看着兄弟倒在别人的刀下,与亲人、爱人天人永隔,新生的希望是否能点亮他乌黑的眼睛?“当21日的夜晚降临,22日的太阳将不会升起.......”
  • TFBOYS之风雨花季

    TFBOYS之风雨花季

    花季流年,芬芳弥漫,经历风雨的洗礼,成就一段最美的芬芳。她在校园中与她们结识,是最纯美真挚的友谊?还是如玫瑰般浪漫美好的爱情?有着无数外力阻挡着他们,是相偕永远,亦或是远远观望?谁,终能博美人倾城一笑?
  • 冷少的呆萌小姐:你别跑

    冷少的呆萌小姐:你别跑

    她是慕家二小姐,慕惜雪纯属呆萌加路痴,其实说好听点是呆,说不好听说是笨。冷晨熙,冷家少爷帅气冷酷惜字如金如果你能找到有更好的词来形容他,那你真的是人世间的极品了。一场两家父母筹备的阴谋从现在开始,可谁知道会冒出一个程咬金,等会照理说不是一个程咬金而是四个。呆萌妹子是选择原配未婚夫,还是冒出来的程咬金呢?谁知道呢!爱一个人需要做到去信任她包容她宽容她,但是,陷入爱情这个局慕惜雪,泠晨熙还能一直一直的信任对方吗?当他不再去信任她包容她宽容她时。她的选择是离开或是放弃,他们也不在信任她了,她能去继续生存下去吗?看萌妹子如何养成一个坚强的妹子的,
  • 维生素矿物质实用大全(新世纪新生活百科全书)

    维生素矿物质实用大全(新世纪新生活百科全书)

    现代人生活忙碌,作息不正常,外强中干的人很多,身体状况和前人相比实在差太多了。而且丰衣足食,营养过剩,罹患成人文明病的人有增多趋势。所谓民以食为天,饮食应该是一切健康的根源,大家也多知道哪些食物含有什么样的营养素,但也只是知道“菠菜、动物性肝脏很有营养,应该多吃”而已,要讲到“营养”,可以洋洋洒洒写一大篇,不过最主要的就是维生素和矿物质。虽然必需量只是微量而已,但却拥有许多有益健康的功能,近年来医学研究更发现它们具有防癌、预防成人文明病的功效,因此备受瞩目。本书介绍了富含这些营养素的食物与维生素剂。若这本书能让你摆脫不健康的生活,那就是我们编辑此书的最大心愿。