虏王修贡等疏
钦差总督宣大山西尚书臣王谨题为虏王修贡乞恩酌议贡市未妥事宜慰华夷以永安攘事案查本年四月初四日准兵部咨为边政久颓积习未振乞勑着实举行并议重任督抚官员以预疆赐后图事该兵科都给事中梁问孟题称宣大山陕贡市届期文臣沿习旧套粉饰华词武臣借口封贡弛意战守降夷通丁渐生涣散之心硝黄铁器未尽奸宄之禁车夷去留史夷安插抚赏盈缩市期迟违各一节该本部复议合候命下通行九边总督抚镇官遵照勑谕开载及本部先今题行事理在宣大山陕降夷通丁既不捣巢赶马必何如优恤以收其涣散之心硝黄铁器当此华夷杂集必如何关防以革其私通之弊属夷之抚赏安插作何区处不得仍前克扣敛怨于军互市抚赏作何措办不得徒事节省失信于夷应计处者径自计处应奏请者明白奏请务要从实修举的有成效通候大臣至日查阅施行等因题奉钦依备咨到臣通行宣大山西抚镇守巡兵备等道及各副参游守等官查照科部申饬事理逐一遵行具议回报间又为敷陈边虑以永治安事准兵部咨该巡按御史刘题为今日北虏贡市客饷节缩颇多生灵全活甚众俺酋款伏把都老死即黄酋跳梁终属孤立近与察罕儿构隙当用间谍成彼外患及称巡边之夷日渐加增哨粮之减岁计数万虏使入京似难轻诺铁锅禁例当为申饬各一节该本部复议看得巡按御史刘具题前因计料方来之事周思曲虑极其剀切所赖总督大臣王自许孤忠人称多算凡御史之所言者必能加意行之大抵贡市巳成人口保全钱粮节省巳非托之恐言即使虏果渝盟彼运巳衰我兵方锐以战以守自当出虏人之上系干重计想应如拟申饬合无听本部移咨督抚官尚书王都御史吴 刘杨 公同总兵官赵岢马芳郭琥查照御史刘所陈虏果效顺则照旧抚赏一或叛逆即闭关谢绝如敢侵轶径自相机截剿但不许将领等官因而生事开衅失信损威黄台吉果肆凶狡量加裁抑以示牢笼察罕儿构隙既多宜用间谍自令挠乱抚赏之外如果邀求有名布帛诸物亦当量与若是求请无厌华糜服用决不可给至于巡边之夷哨粮之减虏使之入京边墙之修理军器之查铁锅之禁及一应事宜审时度势务求至当固不宜过激以失彼向慕之心亦不宜因仍以致我陵夷之渐仍望皇上特勤天语明示边臣以意向所在令其便益从事等因奉圣旨这所奏着王崇古督率各镇巡官酌处停当行钦此钦遵又经通行三镇各官一体酌议抚饬及累差官报通书谕顺义王早修岁贡各去后据本王书报伊弟侄病重将死坐致贡马未得如期臣又差通丁分投赴各酋存问及催伊如期进贡随据吉能生前先将贡马一十五匹夷使四名送赴顺义王处昆都力哈亦差夷使求臣稍待病好同贡间续准顺义王俺荅差夷使娃娃腊物等投递番文内称先年讨印信言待今岁进贡奏 讨今年进贡事情我先将他三家人调来会定吉时进贡去人随马进京旧岁进贡使者未曾去京今他各家相会随马进京两家只是一家缘何将铁锅不卖虏众无锅鬻食难过望开大市之时准卖乞将传谕不误查系臣初贡原议事理臣权宜许为奏请间后据本王书报东西昆都力哈吉能是我背膊今日他二人没了我心甚是不安要与他二人念经超度进贡的事待我造完鞍辔弓箭先进等因复行书谕本王查伊弟侄承继子孙的名开报许与奏请死者优恤生者准袭軄间本年四月二十二日准本王番文内称今差中军打儿汉等前去进贡马九匹鏺银鞍辔鏺金撤袋并刀箭全副有小子不荅失礼进贡马一匹全鞍辔一副差人一名小孙大成那吉进贡马二匹全鞍辔二副差人一名原议贡马五百匹昆都力哈大成分进马二百五十匹我分进马二百五十匹有恰台吉打儿汉首领威静宰生外进马一十五匹有陕西袄兄都司先进马一十五匹有昆都力哈儿都司余马未进他巳没了先前会事他二家差人二十名我差人十名一同求请进京今吉能家只有四人我今差人十名乞为奏请进京起初一场大事我不知事体仰望成就进贡表文马匹规矩字意亦不知望加美言誊抄土骨气台实计龙外进京马二匹初起殷懃望奏请赏赐有我原不知看经念佛道理今从西番请来剌麻公木儿榜实公实榜实黄金把实恰打儿汉前来教我看经念佛戒不杀生灵后又蒙大明仁圣皇帝钦差二剌麻并二徒弟前来与同在营剌麻经典相同又善言教道我巳归善道乞将在营剌麻并钦差剌麻请圣上封他等名号我看下大青山前可修寺奉佛看经永远相和乞赐匠役颜料又有通事官金俸往还大事多有勤劳与同前人一并奏请至祝至望等因到臣随该本王差原写番表夷人大都榜实赍捧番表一通并各马匹鞍仗到臣住札阳和城臣随安插夷馆责令原差译字生丛文光逐一译出原来番文词语与原书大意相同中间文理不合表式臣随照伊原文另为撰次责令本夷会同丛文光恭写番表仍行本王遵照外为照中国之有夷狄犹阴阳画夜之倚伏帝王之驭夷狄惟有战守和之三策古昔以汉高汉武之兵力尚事和亲关市之图国朝仗圣祖灭胡犂庭之威灵犹不惜和宁部落之封锡每因夷虏之盛衰驯致疆场之安危古史之所载今边人耳目之覩记昭昭可考未有合东西数十万之强虏受封効职上表称臣贡马献琛如今日之盛者也国家二百余年九边列镇每遇大虏深犯杀戮动至数千内帑供需岁费数百万金先皇暮年春秋戒防时廑壮顾皇上履元晋蓟交侵震动宵旰凡在臣民空抱吞胡忠愤迄无灭虏长策兹者仰仗天心助顺宗社乘休启夷孙之来降感虏王之臣服昭圣德格远之化显明良中兴之烈追唐虞蛮夷率俾之盛陋汉宋和亲岁币之辱治以不治臣所不臣允得御戎上策矣今经二载山陕七镇一尘不耸万姓安堵边屯尽开米斗减直客饷岁省巨万屯盐征纳鲜逋各边军民举手加额歌颂太平中外臣工外宁内谧免虑虏患揆之五十年来边境之安危国储之省费利害悬绝凡有气咸所见闻臣未敢贪天之功坐弛边备修防训练制器开荒当边纪久废之后兴万夫勤动之役劳来抚绥日不暇给凡勑谕之开载辅臣之敷陈按臣之指议臣愚所条奏矢皆责实督行即今边工城堡处处兴作荒田破垒在在安葺凡规画调度虽各抚臣之纡筹其内而剂量督议外而酬应诸酋臣寝食不遑心力俱竭未敢恃虏贡使而肆玩弛他日阅视自见臣未敢欺诞取罪也其抚赏诸夷原臣题请每岁各镇量动节省客饷一万两臣军门每岁于督属三镇酌处前银二千五百两充一岁抚赏贡市之费及应虏酋请给之资去岁用过之数臣于各镇俱经造册奏缴各用过不等或仅动三五千或尚余大半军民丝毫禁无科扰啇民塞边各趋互市大获虏马之利内外岁省军民俵买马价数十万边腹均被利益公私外无烦费各镇出纳有稽查文案俱存历历可数今之议者不察从前之祸害而惟虞一时之利弊未知公私岁省之无算惟惜有限之小费动以文法责臣以疑刑示虏或见虏酋之有所求乞臣等有所给赏则以为媚虏贿虏或因各边巡边夷众月减哨粮抚赏则以为剥军资敌务欲勒其日用不可缺之具责以中国不可守之法夫虏性狡诈多算素善用兵非尽愚痴虏众数十万夙称强盛今非衰寡虏中无粟帛素依抢掳为衣食虏地无产每依华器为资兼以中国奸逆在虏数多转相交构今既不能灭其种类绝彼食用而百尔禁绝不轻施与徒责臣以甘言孤忠固结强虏之心纵虏王未忍渝盟其众部落散处各边贫富不齐饥寒切身慈父不能保其子恩信不孚军民尚虑激其变矧可责之强虏久而不变哉傥至叛盟臣身不足恤将使七镇军民重遭毒戮内帑供费岁将不继即使议者身任其事臣不知何以尊主庇民灭虏雠凶也节据虏王之所陈乞一求贡使进京一求铁锅互市一求给印示信一求各虏女壻穷夷恩赏皆去岁虏众初请封贡之词中间不可从者臣亦拒阻可从者查照各夷事规臣会各镇抚臣督同各道定议陈请当时 廷议慎重恩礼逆虏狡诈未即许允臣恐虏闻愤逸坐失时机仰负委任亦权词应虏待彼久无变态再为奏请允否恭候上裁虏各听信今经二年虏王忠顺无他修贡惟谨虽其弟侄之死贡马未遂遄齐节据臣及宣府抚镇差官通刘宝苏天佑等报称承臣等差遣祭吊老把都伊老妇因夫死伤痛及近日天雷击死夷马惶惧方图择日祭天未受吊祭本妇素称狡悍兼听奸逆鼓惑尚疑中国魇镇夫死抱恨未释其子青把都其女太松阿不害各遣夷密语各官通嘱拜臣等免行嗔怒伊等劝导伊毋务遵顺义王不敢误贡趋市待彼事定差夷陈谢顺义王巳累次差夷谕催且昆都力哈未死前数日曾差夷三名求臣稍待伊病痊修贡意本诚顺惜速死未遂永邵卜大成方催老妇诸子恐误伊贡市若复差人催问恐泄威重姑宜示之不屑静待夷求在西虏吉能部落节据延绥抚镇书揭及顺义王书报吉能长子把都儿黄台吉西去抢番闻父死巳将回其弟那木汉壻威静恰等差人投书该镇告哀求请贡市誓永无他吉能生前巳送贡马十五匹于顺义王会进切尽黄台吉去岁西抢累于甘宁投书谢钦赏今闻伯死未否回套此酋忠顺知礼必能纠率套虏永修贡市惟黄台吉黠酋素称贪狡臣会同宣府抚臣年来多方抚谕近巳输诚预纳贡马四十五匹同父充进其先次二妇因亲勾掳属夷家口一百三十七名口巳遵臣谕遣其夷妇送回近边乞请依住一体抚赏节该宣府抚镇收纳属夷量给抚赏阻回二妇臣近差官通杨亮等要依赴市定议抚赏去后此酋虽于多罗土蛮因争一妇有隙在我惟当明示恩信密授机微听其自变前多罗土蛮求市求衣臣巳许与明言黄酋无礼彼真难容各酋以书复谢谓臣言自是天理难复用间泄机致亵大体及查史夷安驻近边原无他志车酋头领达鸡儿五栾近俱出豆死臣会同抚臣行史酋会车夷各部落另立酋长代领夷众其余酋革固等向随黄酋妇至彼既无资养尚多陵夺中即有投赴察罕儿东夷者在黄酋势力必不能抚存在诸夷随去实非本志今既容给旧赏安抚近边保无他虞诸俟臣待黄酋入市更与订盟会抚臣定议抚防具闻此诸虏今岁存亡诚伪之状据虏王之书誓死无他黄酋既入纳贡难复别逞惟昆都力哈之亡妻子志意未定外虽示彼不屑内当严密戒备臣巳行宣府抚镇相机戒防听其自至去后臣反复思惟凡科臣忧疑与按臣指议率虞后艰之难继预安攘之良图节经部议覆奉明旨勑臣督率各镇巡官酌处停当行钦此钦遵仰见圣明洞照夷情府鉴臣赤辅弼大臣察臣谋始之艰责臣克终之图臣不胜感泣痛思今日边事匪言之难而行之为难非徒外而夷酋所当曲防其内而奸宄尤当禁伏故臣于议贡市之初亦尝乞定羣言戒狡饰庶可定国是以慑奸萌今经年余朝议既定惟一二凶狡将领不遂私图敢挠公议臣不得不为皇上陈也夫有闻即报有见即言按臣之体也狡饰辈久怀怨望阴伺凌剂每以耳言冷语窥机暗投卖直沽勇陷仇侮众甚至掜汗上下显巳清直夸昔战功示今忠愤听者未识深奸误为忠巳故即其所言谓贡使入京未可轻诺而未查各夷贡使今果全入京先年北虏三贡昔果原未容入则臣轻诺代请臣之罪也铁锅之议虏必用以鬻食今庶人之家每岁尚需数口虏中既无所出又禁抢掳墩军绝按月勒锅之患各边禁交通窃贩之奸以虏所必用而我故勒之虏既不能绝食又焉肯甘心自困耶凡此二事皆臣于初议贡之市疏反复议请在虏非今日之要求在臣非例外之狥虏乃必欲抑阻激虏以成其言而快其愤他日虏果叛盟臣未知其彼果能扼虏抗敌而致其死命否稽其旧时欺诈贪需之态益以近时纵欲衰惫之形一有紧急臣恐贻害疆场不浅也其减哨军之粮以充巡边夷众抚赏臣往岁巳经具闻盖各镇各路哨瞭有行粮昔因冲缓为多寡有三斗五斗七八斗及一石之支今既虏贡烽熄在虏无向时扼困求索之患在各役冲缓一体安闲行粮止当均给三斗充食余可减省臣非不欲可充正饷可幸节省之名但虏志方定后患难虞一经减支后将难复且臣既令各夷各安巡边夷兵分路巡缉零贼窃犯防护颇得其力其每年每口酋长定以二段八布散夷十布之赏每月五日以羊一饼百酒一鐏充犒即以各路所减粮银充用在大同各路岁扣仅足岁支在宣府哨粮向支七八斗既多东南北三路逼近内地臣向未容安设巡边惟西中柴沟三路边境狭而巡边少故东北中三路扣减之银为多臣皆行各道各照地方经理明立循环听以虏使经行分别冲僻月给参守各官有差一犒巡边一供应虏使每月各参将仍将用过之数登簿赴臣军门查考他日虏果渝盟则巡边绝支各哨役自当仍旧支用即今见在之银并续市税银分贮官库臣督抚衙门止据各官报数丝毫无与近方议充抚赏穷夷之用而狡餙辈向利墩哨岁办不等今既禁革故倡非言事关出纳按臣不得不清查议充修边工费今必欲抚赏减哨之银一听按臣之稽察臣督抚重臣非惟腼颜无以示华夏之具瞻即使各道及各参将守备官凡遇虏使往来求乞巡边防护酒食且将畏缩观望无敢伸缩支用不以慰虏情而永贡市哉夫抚赏与媚虏贿虏名实不类按臣亦明言矣无问古昔即据宣大山西近事追论大同总兵衙门旧有纳进之例近年方革各路均有贿虏之弊累经诘发其墩军月办之粮布宣府西路山西三关昔亦同之四年之夏虏众尚索常例于大同五堡适臣初至始督兵一战却之在彼时谓之媚虏贿虏以自便宜也今天朝不惜王号以锡封内库不吝彩币以颁赏臣等分别部落之贵贱查其求乞之可否以钦定节余客饷之官银充万虏经年贡市之抚赏名义既正体统巳尊既非媚虏私交又何用贿彼泄威耶虽前老把都酋妇之贪索黄酋诸妇之琐求臣等每次裁抑十未给五向谕虏王明为戒止各夷每送马数匹求易银币诸物臣即估给官军支价易给良以国体当尊縻费可惜虏欲难餍虏志当定臣未敢曲意狥虏自失威重也狡饰辈欲假此以污督抚故以昔所共见共给之物指为珍奇昔所共议许允之图执为曲从至欲按臣稽查减哨充修边之用夫修边之费自有正支巡边之费岁不可省科臣欲宽文法责重边臣矣今一钱不与擅支部将凭借为奸将何恃肃边纪以待虏耶臣访得宣镇将士上下私言皆谓按臣所奏皆主帅之密言督抚决难阻违其道路喧传皆谓诸虏变在旦夕贡市决难复恃必使虏犯蓟镇方信彼言方可立功自见遂使抚臣摇惑不能自裁各道观望莫敢持议当此老永二枝贡市未入黄酋东行未回之时若奸凶辈内挟督抚外事构隙致生他变臣当察实逆谋明正罪状参拏正法以重国典尚虑流言至京致滋纷议不得不披沥预为敷陈今将虏王请乞四事开款具闻伏乞圣明怜边氓初遂安生虏众初入臣服溥四夷同视之仁察边臣忧危之苦天语叮咛示该部以意向免照去岁执议阻抑以慰虏众之乞望以定虏王之忠志臣等幸甚疆场幸甚缘系虏王修贡乞恩酌议贡市未妥事宜慰华夷以永安攘事理臣未敢擅便为此具本专差千户秦学亲赍谨题请旨计开一请给印信顺义王俺荅当乞封之初即求给赏王印臣于原疏亦尝查照圣祖封忠顺王事例具题该部向未议给今本王既蒙钦封王爵日思得印荣示诸部以便表贡行使每次乞求辄称圣朝不给印信彼亦虚受王爵将来凭合传袭臣愚伏思圣朝既不惜勑封王爵之赐即给镀金杂银本王印信在朝廷全封爵之典在虏土为世袭之珍他日子孙以得印为荣重以失印为纷夺在夷尤得以印信得失而施其操纵之权若竟靳不与非惟老酋将不以王位为荣重而将来子孙亦将不知所依着矣本王又称圣朝不与铸造体制僭逾尤非政体矣伏乞圣裁一请贡使入京夫有表贡必有夷使历查四夷各国及各镇属夷土官西番僧族皆同当弘治元年二年北虏小王子由大同三次求贡向未受封蒙孝庙准其贡使每年一千五百余名安驻大同夷馆内进京四百三十五名弘治三年加至二千二百名见今朵颜三卫每年贡马三百匹贡使三百名海西建州各夷每年贡马一千五百匹贡使一千五百名容进京俺荅素所见知臣访得华夷皆传先年彼未受封威胁朵颜三卫每年每卫分带俺荅老把都黄台吉三家夷使各十名入京分贡十分今各酋既蒙封王授职容修岁贡自称与三卫同为藩臣外绝私入之途所有贡使例得入京以示大公之体中间裁抑务少防范当严臣于初议亦尝再四谕晓勒定各枝正贡马五百匹每授官有名酋长一人贡使二名各都督大酋量加二名俺荅十名授官四十七枝共准贡使六十名上马三十匹进京余马给军余使百名分驻三镇监市候赏计数不及三卫贡使之什二当时廷议或谓虏使入京将得窥我虚实阚我道路其虑似远而不查番夷均一夷也在朵颜三卫昔为藩篱今为向导北虏前时之入犯皆三卫夷人之指引且虏中被虏华人奚啻数万其我虚实道路彼何所不知而必待数十之贡使方虏为窥探耶且臣原议经行由宣大各路边境以入居庸昌平抵京令各地方参将总兵官设兵防护其出入禁绝纡道窥探之奸自可免如诸臣所过虑议者又谓居庸去京为尤近大虏三十二年由古北口初犯近郊回由白羊口直出宣府坌西当时又谁为之指引耶我兵近岁两防怀来虏众咸知近接京陵故得东西牵制又何尝不知远近道路哉今不嘉其效顺之诚惟虑其后时之叛中国即失敦信之度虏众能免逆诈之愤耶是示之疑形而激之速叛也故臣于去岁纳贡之时谕以诸夷初贡众志未孚直难容许待彼输诚巳久中外咸信再为陈请今虏王书使止求伊子侄孙贡使十五名入京余各枝听贡马至再议则人数愈少意向愈诚且审十五人半皆夷人内直夷俱选恭顺省事不饮酒之夷虏王亦示以赏罚华人俱思效忠非若三卫猾夷辽东悍虏之比伏乞圣明俯容前使恭赍表贡听臣查照原议选差官通沿途防范送至京馆俾得俯伏阙廷仰瞻天朝威灵俯尽虏众诚款免至渐生羞愤使臣亲领钦赏愈怀修贡之心可免边臣扣减之疑矣伏乞圣裁一请铁锅互市照得虏众需锅鬻食虏众不习炒炼辽蓟以广锅充赏虏中非用锅打造臣去岁二次疏议详矣此非臣之私言也凡曾经边任生长边方者皆知之臣先闻广锅轻而不受炒炼向因虏王恳求得如蓟辽例以广锅充市既而科臣有言兵部议行臣责各道以广锅炒炼如何成铁即禁勿与行据各道呈称责臣以生广锅十斤炼得铁五斤尚未堪打造继因宣大广铁价贵而贩少诸匠谓潞锅生粗炒炼倍拆乃以潞锅一口责匠炒炼每生锅十斤仅得三斤若旧锅用久破裂仅得二斤价三倍夫一锅大者不过二十斤中者十余斤小者五七斤耳炒炼得铁几何虏虽至狡孰肯以难得日用鬻食之具而自毁炼耶臣仍责以旧易新虏众每以旧锅久巳弃毁今当寻觅充易恐难全得臣复谕以但得斤重相当即与准易询之降人皆称虏中锅漏则补塞充鬻破裂则随地抛弃原不知炒炼充用今虏众经年无从得锅间有临帐借锅而鬻食或以马易锅抱愤欲叛者以故虏王累次恳求实欲资众急用以永贡市耳科臣尝议以砂锅给虏大砂锅易败而难鬻大虏以铁柱石块为灶以铁钗木杓为器砂锅焉能禁其击撞往岁各市常备数百即赏夷亦正视率为马驮不便携带狭小不能容鬻故耳臣巳遵照部议计广锅潞价直之贵贱炒炼之多寡以价贱而炼少者许诸虏以破旧赴官市易新锅严禁啇民无容私市违者例以治罪盖锅釡重器商民携藏难便况无厚利孰甘轻犯将来得获旧之可为铸新以充后市庶虏众免急迫恚望之叛边墩免将来迫索下有逸文尔求索老永二枝去边隔远求索亦少惟黄台吉部落延驻近边素称穷悍无赖冬时尚恃打猎春来愈见狼囗囗具有畜者每次于巡边各口求官权易一牛易米豆一二斗挑柴一担易米二三升或解脱皮衣或执皮张马尾各易杂粮充食其瘦饿之形穷困之态边人共怜之臣密遣通丁往来虏中察其情状皆谓平时自抢充食今以畜物求易尚禁不与各通丁即以赶马捣巢杀戮责问间有夷回称无命者被官军杀戮有命者尚得衣食有马者被抢赶无马者无惧怯今既不敢犯边惟有坐而待死不知各王子何故求和致众受苦此虏中急迫之情若不量与抚赏将来必有诸酋不能制沿边肆窃犯者将至扰农耕而妨工作阻樵牧而坏贡议矣此事势所必至不可不预为抚防也伏乞圣明扩好生之德溥浩荡之恩容臣等行各酋查将伊亲戚女壻每酋不过一二十人各照地方于各镇原议抚赏内各量给毎人紬叚各二疋布十疋米一石余针线菜果之类亦如各酋例给赏以结各酋长之欢仍每酋于春月贡市时各给数百疋米豆各一二百石令各散给所部穷夷以安反侧之众其巡边各口每遇虏酋执书求小市查照臣原议听参将守备官准令边外各以牛羊皮张马尾等物听军民以杂粮布帛两平易换量抽税银以充抚赏庶虏中贵贱贫富各遂安生共感皇恩沿边军民各获虏利免忧窃犯如各镇原议抚赏不足即以收获市税减哨及原备功赏公费充用终岁通计用过之数奏缴或容于各镇节余客饷内每镇再准三五千两专充正支国用费少而省多华夷均利而永赖矣伏乞圣裁
