在永巷私于译曰久愿出藩公所悉也敢布心腹少
留意焉译曰以公德望天下归心欲求多福岂敢忘
也谨即言之时将遣译南征译请元帅帝曰卿意如
何译对曰若定江东自非懿戚重臣无以镇抚可令
隋公行且为寿阳总管以督军事帝从之乃下诏以
高祖为扬州总管译发兵俱会寿阳以伐陈行有日
矣帝不悆遂与御正下大夫刘昉谋引高祖入受顾
托既而译宣诏文武百官皆受高祖节度时御正中
大夫颜之仪与宦者谋引大将军宇文仲辅政仲已
至御坐译知之遽率开府杨惠及刘昉皇甫绩柳裘
俱入仲与之仪见译等愕然逡巡欲出高祖因执之
于是矫诏复以译为内史上大夫明日高祖为丞相
拜译柱国相府长史治内史上大夫事及高祖为大
冢宰总百揆以译兼领天官都府司会总六府事出
入卧内言无不从赏赐玉帛不可胜计每出入以甲
士从拜其子元为仪同时尉迥王谦司马消难等
作乱高祖逾加亲礼俄而进位上柱国恕以十死译
性轻险不亲职务而赃货狼籍高祖阴疏之然以其
有定策功不忍废放阴囗官属不得白事于译译犹
坐厅事无所关预译惧顿首求解职高祖宽谕之接
以恩礼及上受禅以上柱国公归第赏赐丰厚进子
元爵城皋郡公邑二千户元珣永安男追赠其父
及亡兄二人并为刺史译自以被疏阴呼道士章醮
以祈福助其婢奏译厌蛊左道上谓译曰我不负公
此何意也译无以对译又与母别居为宪司所劾由
是除名下诏曰译嘉谋良策寂尔无闻鬻狱卖官沸
腾盈耳若留之于世在人为不道之臣戮之于朝入
地为不孝之鬼有累幽显无以置之宜赐以孝经令
其熟读仍遣与母共居未几诏译参撰律令复授开
府隆州刺史请还治疾有诏征之见于醴泉宫上赐
宴甚欢因谓译曰贬退已久情相矜愍于是复爵沛
国公位上柱国上顾谓侍臣曰郑译与朕同生共死
间关危难兴言念此何日忘之译因奉觞上寿上令
内史令李德林立作诏书高颎戏谓译曰笔干译答
曰出为方岳杖策言归不得一钱何以润笔上大笑
未几诏译参议乐事译以周代七声废缺自大隋受
命礼乐宜新更修七始之义名曰乐府声调凡八篇
奏之上嘉美焉俄迁岐州刺史在职岁余复奉诏定
乐于太常前后所论乐事语在音律志上劳译曰律
令则公定之音乐则公正之礼乐律令公居其三良
足美也于是还岐州开皇十一年以疾卒官时年五
十二上遣使吊祭焉谥曰达子元嗣炀帝初立五
等悉除以译佐命元功诏追改封译莘公以元袭
元初为骠骑将军后转武贲郎将数以军功进位
右光禄大夫迁右候卫将军大业末出为文城太守
及义兵起义将张伦略地至文城元以城归之
公主驸马部列传七
隋
安成长公主 下嫁窦荣定
按隋书窦荣定传荣定扶风平陵人也父善周太仆
季父炽开皇初为太傅荣定沉深有器局容貌伟
美须囗便弓马魏文帝时为千牛备兵周太祖见而
奇之授平东将军赐爵宜君县子邑三百户后从太
祖与齐人战于北邙周师不利荣定与汝南公宇文
神庆帅精骑二千邀击之齐师乃却以功拜上仪同
后从武元皇帝引突厥木杆侵齐之并州赐物三百
段袭爵永富县公邑千户进位开府除忠州刺史从
武帝平齐加上开府拜前将军佽飞中大夫其妻则
高祖姊安成长公主也高祖少小与之情契甚厚荣
定亦知高祖有人君之表尢相推结及高祖作相领
左右宫伯使镇守天台总统露门内两箱仗卫常宿
禁中遇尉迥初平朝廷颇以山东为意乃拜荣定为
洛州总管以镇之前后赐缣四千匹西凉女乐一部
高祖受禅来朝京师上顾谓群臣曰朕少恶轻薄性
相近者唯窦荣定而已赐马三百匹部曲八千户而
遣之坐事除名高祖以长公主之故寻拜右武候大
将军上数幸其第恩赐甚厚每令尚食局日供羊一
口珍味称是以佐命功拜上柱国宁州刺史未几复
为右武候大将军寻除秦州总管赐吴乐一部突厥
沙囗略寇边以为行军元帅率九总管步骑三万出
凉州与卤战
阙
二字
于高越原两军相持其地无水士
卒渴甚至刺马血而饮死者十有二三荣定仰天太
息俄而澍雨军乃复振于是进击数挫其锋突厥惮
之请盟而去赐缣万匹进爵安丰郡公增邑千六百
户复封子宪为安康郡公赐缣五千匹岁余拜右武
卫大将军俄转左武卫大将军上欲以为三公荣定
上书曰臣每观西朝卫霍东都梁邓幸托葭莩位极
台铉宠积骄盈必致倾覆向使前贤少自贬损远避
权势推而不居则天命可保何覆宗之有臣每览前
修实为畏惧上于是乃止前后赏赐不可胜计开皇
六年卒时年五十七上为之废朝令左卫大将军元
旻监护丧事赙缣三千匹上谓侍臣曰吾每欲致荣
定于三事其人固让不可今若赠之重违其志于是
赠冀州刺史陈国公谥曰懿子抗嗣抗美容仪性通
率长于巧思父卒之后恩遇弥隆所赐钱帛金宝亦
以巨万抗官至定州刺史复检校幽州总管炀帝即
位汉王谅构逆以为抗与通谋由是除名以其弟庆
袭封陈公焉庆亦有姿仪性和厚颇工草隶初封永
富郡公官至河东太守卫尉卿大业之末出为南郡
太守为盗贼所害庆弟琎亦工草隶颇解锺律官历
颍川南郡扶风太守
乐平公主 周宣帝后
按周书宣帝杨皇后传宣帝杨皇后名丽华隋文帝
长女性柔婉不妒忌帝后昏暴滋甚喜怒乖度尝谴
后欲加之罪后进止详闲辞色不挠帝大怒遂赐后
死逼令引诀后母独孤氏闻之诣合陈谢叩头流血
然后得免帝不豫诏后父入禁中侍疾及大渐刘昉
郑译等因矫诏以后父受遗辅政后初虽不预谋然
以嗣主幼冲恐权在他族不利于己闻昉译已行此
诏心甚悦之后知其父有异图意颇不平形于言色
及行禅代愤惋逾甚文帝既不能谴责内甚愧之开
皇六年封后为乐平公主后又议夺其志后誓不许
乃止大业五年从炀帝幸张掖殂于河西年四十九
兰陵公主 下嫁王奉孝 又嫁柳述
按隋书列女传兰陵公主字阿五高祖第五女也美
姿仪性婉顺好读书高祖于诸女中特所钟爱初嫁
仪同王奉孝卒适河东柳述时年十八诸姊并骄倨
主独折节遵于妇道事舅姑甚谨遇有疾病必亲奉
汤药高祖闻之大悦由是述渐见宠遇初晋王广欲
以主配其妃弟萧玚高祖初许之后遂适述晋王因
不悦及述用事弥恶之高祖既崩述徙岭表炀帝令
主与述离绝将改嫁之公主以死自誓不复朝谒上
表请免主号与述同徙帝大怒曰天下岂无男子欲
与述同徙耶主曰先帝以妾适于柳家今其有罪妾
当从坐不愿陛下屈法申恩帝不从主忧愤而卒时
年三十二临终上表曰昔共姜自誓着美前诗鄎妫
不言传芳往诰妾虽负罪窃慕古人生既不得从夫
死乞葬于柳氏帝览之愈怒竟不哭乃葬主于洪渎
川资送甚薄朝野伤之 按王谊传高祖以谊前代
旧臣甚加礼敬遣使劳问冠盖不绝以第五女妻其
子奉孝寻拜大司徒谊自以与高祖有旧亦归心焉
未几其子奉孝卒逾年谊上表言公主少请除服御
史大夫杨素劾谊曰臣闻丧服有五亲疏异节丧制
有四降杀殊文王者之所常行故曰不易之道也是
以贤者不得逾不肖者不得不及而仪同王奉孝既
尚兰陵公主奉孝以去年五月身丧始经一周而谊
便请除释窃以虽曰王姬终成下嫁之礼公则主之
犹在移天之义况复三年之丧自上达下及囗释服
在礼未详然夫妇则人伦攸始丧纪则人道至大苟
不重之取笑君子故钻燧改火责以居丧之速朝祥
暮歌讥以忘哀之早然谊虽不自强爵位已重欲为
无礼其可得乎乃薄俗伤教为父则不慈轻礼易丧
致妇于无义若纵而不正恐伤风俗请付法推科有
诏勿治 按柳机传机子述字业隆性明敏有干略
颇涉文艺少以父荫为太子亲卫后以尚主之故拜
开府仪同三司内史侍郎上于诸囗中特所宠敬岁
余判兵部尚书事丁父艰去职未几起摄给事黄门
侍郎事袭爵建安郡公仁寿中判吏部尚书事述虽
职务修理为当时所称然不达大体暴于驭下又怙
宠骄豪无所降屈杨素时称贵幸朝臣莫不詟惮述
每陵侮之数于上前面折素短判事有不合素意素
或令述改之辄谓将命者曰语仆射道尚书不肯素
由是衔之俄而杨素亦被疏忌不知省务述任寄逾
重拜兵部尚书参掌机密述自以无功可纪过叨匪
服抗表陈让上许之令摄兵部尚书上于仁寿宫寝
疾述与杨素黄门侍郎元岩等侍疾宫中时皇太子
无礼于陈贵人上知而大怒因令述召房陵王述与
元岩出外作囗书杨素闻之与皇太子协谋便矫诏
执述岩二人持以属吏及炀帝嗣位述竟坐除名与
公主离绝徙述于龙川郡公主请与述同徙帝不听
事见列女传述在龙川数年复徙宁越遇瘴疠而死
时年三十九 按韦鼎传兰陵公主寡上为之求夫
选亲卫柳述及萧玚等以示于鼎鼎曰玚当封侯而
无贵妻之相述亦通显而守位不终上曰位由我耳
遂以主降述
广平公主 下嫁宇文静礼
按隋书宇文庆传庆子静礼初为太子千牛备身寻
尚高祖女广平公主授仪同安德县公邑千五百户
后为熊州刺史先庆卒
襄国公主 下嫁李长稚
按隋书李衍传衍弟子长稚尚高祖女襄国公主袭
父纶爵为河阳郡公开皇初拜将军散骑常侍历内
史侍郎河州刺史检校秦州总管
南阳公主 下嫁宇文士及
按隋书列女传南阳公主者炀帝之长女也美风仪
有志节造次必以礼年十四嫁于许国公宇文述子
士及以谨肃闻及述病且卒主亲调饮食手自奉上
世以此称之及宇文化及囗逆主随至聊城而化及
为窦建德所败士及自济北西归大唐时隋代衣冠
并在其所建德引见之莫不惶惧失常唯主神色自
若建德与语主自陈国破家亡不能报怨雪耻泪下
盈襟声辞不辍情理切至建德及观听者莫不为之
动容陨涕咸肃然敬异焉及建德诛化及时主有一
子名禅师年且十岁建德遣武贲郎将于士澄谓主
曰宇文化及躬行囗逆人神所不容今将族灭其家
公主之子法当从坐若不能割爱亦听留之主泣曰
武贲既是隋室贵臣此事何须见问建德竟杀之主
寻请建德削发为尼及建德败将归西京复与士及
遇于东都之下主不与相见士及就之立于户外请
复为夫妻主拒之曰我与君雠家今恨不能手刃君
者但谋逆之日察君不预知耳因与告绝诃令速去
士及固请之主怒曰必欲就死可相见也士及见其
言切知不可屈乃拜辞而去
按唐书宇文士及传士及字仁人京兆长安人父述
为隋右卫大将军开皇末以述勋封新城县公文帝
引入卧内与语奇之诏尚炀帝女南阳公主为尚辇
奉御从幸江都以父丧免起为鸿胪少卿其兄化及
谋囗逆以主囗忌之弗告已囗帝乃封蜀王
唐一
同安公主 下嫁王裕
按唐书公主列传世祖一女同安公主高祖同母媦
也下嫁隋州刺史王裕贞观时以属尊进大长公主
尝有疾太宗躬省视赐缣五百姆侍皆有予永徽
初赐实户三百薨年八十六裕隋司徒柬之子终开
府仪同三司 按王方翼传方翼并州祁人祖裕隋
州刺史尚同安大长公主官开府仪同三司卒谥曰
文方翼早孤哀毁如成人时号孝童母李为主所斥
居凤泉墅方翼尚幼杂庸保执业不弃日垦田植树
治林埌囗完墙屋燎松丸墨为富家主薨还京师
长沙公主 下嫁冯少师
按唐书公主列传高祖十九女长沙公主下嫁冯少
师
襄阳公主 下嫁窦诞
按唐书公主列传襄阳公主下嫁窦诞 按窦威传
威从兄子抗抗子诞隋末起家朝请郎义宁初辟丞
相府祭酒封安丰郡公尚襄阳公主从秦王征薛举
为元帅府司马累迁太常卿高祖诸子幼未出宫者
十余王国司家事皆诞主之出为梁州都督贞观初
召授右领军大将军进莘国公为宗正卿太宗与语
昏谬失对乃下诏曰诞比衰耗不能事朕知而任之
是谓不明且为官择人者治为人择官者乱其以光
禄大夫罢就第卒赠工部尚书荆州刺史谥曰安
平阳昭公主 下嫁柴绍
按唐书公主列传平阳昭公主太穆皇后所生下嫁
柴绍初高祖兵兴主居长安绍曰尊公将以兵清京
师我欲往恐不能偕奈何主曰公行矣我自为计绍
诡道走并州主奔鄠发家赀招南山亡命得数百人
以应帝于是名贼何潘仁璧司竹园杀行人称总管
主遣家奴马三宝喻降之共攻鄠别部贼李仲文向
善志丘师利等各持所领会戏下因略地盩厔武功
始平下之乃申法誓众禁剽夺远近咸附勒兵七万
威振关中帝渡河绍以数百骑并南山来迎主引精
兵万人与秦王会渭北绍及主对置幕府分定京师
号娘子军帝即位以功给不涯武德六年薨葬加
前后部羽葆鼓吹大路麾幢虎贲甲卒班剑太常议
妇人葬古无鼓吹帝不从曰鼓吹军乐也往者主身
执金鼓参佐命于古有邪宜用之 按柴绍传绍字
嗣昌晋州临汾人幼趫悍有武力以任侠闻补隋太
子千牛备身高祖妻以平阳公主将起兵绍走间道
迎谒时太子建成齐王元吉亦自河东往遇诸涂建
成曰追书急恐吏逮捕请依剧贼冀自全绍曰不可
贼知君唐公子必执以为功徒死尔不如疾走太原
既入雀鼠谷闻义兵起谓绍有谋乃相贺授右领军
大都督府长史领彀骑发晋阳先抵霍邑城下觇形
势还白宋老生一夫敌我兵到必出战可掳也大师
至老生果出绍力战有功从下临汾绛郡隋将桑显
和来战绍引军缭其背与史大奈合攻之显和败遂
平京师进右光禄大夫封临汾郡公高祖即位拜左
翊卫大将军累从征讨以功进封霍国公迁右骁卫
大将军吐谷浑党项寇边囗绍讨之卤据高射绍军
雨矢士失色绍安坐遣人弹胡琵琶使一女子舞卤
疑之休射观绍伺其懈以精骑从后掩击卤大溃斩
首五百级贞观二年平梁师都转左卫大将军出为
华州刺史加镇军大将军徙谯国既病太宗亲问之
卒赠荆州都督谥曰襄二子哲威令武哲威为左屯
卫将军袭封坐弟谋反免死流邵州起为交州都督
卒
高密公主 下嫁长孙孝政 又嫁段纶
按唐书公主列传高密公主下嫁长孙孝政又嫁段
纶纶隋兵部尚书文振子为工部尚书杞国公永徽
六年主薨遗命吾葬必令墓东向以望献陵冀不忘
孝也
按隋书段文振传文振次子纶少以侠气闻
长广公主 下嫁赵慈景 又嫁杨师道
按唐书公主列传长广公主始封桂阳下嫁赵慈景
慈景陇西人帝美其姿制故妻之帝起兵或劝亡去
对曰母以我为命且安往吏捕系于狱帝平京师引
拜开化郡公为相国府文学进兵部侍郎为华州刺
史讨尧君素战死赠秦州刺史谥曰忠公主更嫁杨
师道聪悟有思工为诗豪侈自肆晚稍折节以寿薨
按册府元龟唐赵慈景番州总管纳之子也幼有姿
仪美风调高祖潜龙时见而悦之妻以桂阳公主及
长有文武才干好结交座客常满接对忘疲弱冠得
美名于京邑高祖于诸囗中特所亲爱
