江南吴协、刘宾王同省，殊不相下。时方严冽，厅后石芥丛长，协曰：“可谓介然特立。”宾王曰：“诚如公言，但恨黄发之言，变成蒺藜精耳。”恊已耳顺，闻而衔之。
鳖还丹
孟贯献诗于世宗，遂联九品，有《药性论》，序曰：“红苋为跛鳖之还丹。”
题头菌
保大中，村民于烂木上得菌几一担，状如莲花叶，而色赤黄，因呼“题头菌”。
笋奴菌妾
江右多菘菜，鬻笋者恶之，骂曰：“心子菜，盖笋奴菌妾也。”
金毛菜
石发，吴越亦有之，然以新罗者为上，彼国呼为“金毛菜”。
笑矣乎
菌蕈，有一种食之令人得干笑疾，土人戏呼为“笑矣乎”。
休休散
湖湘习为毒药以中人。其法取大蛇毙之，厚用茅草盖罨，几旬，则生菌蕈，发根自蛇骨出，候肥盛采之，令干捣末，糁酒食茶汤中，遇者无不赴泉壤。世人号为“休休散”。
麝香草
蒜，五代宫中呼“麝香草”。
三无比
锺谟嗜菠薐菜，文其名曰“雨花菜”。又以蒌蒿、莱菔、菠薐为“三无比”。
炼鹤一羹醉猫三饼
居士李巍，求道雪窦山中，畦蔬自供。有问巍曰：“日进何味？”答曰：“以炼鹤一羹（盖为炼得身形似鹤形也。）醉猫三饼。”（巍以莳萝、薄荷捣饭为饼。）问者语所亲者，以清饥道者旦暮必以菜解。
缠齿羊
袁居道不求闻达，马希范间延入府。希范病酒厌膏腻。居道曰：“大王今日使得贫家缠齿羊。”询其故，则蔬茹。
净街槌
瓠少味无韵，荤素俱不相宜，俗呼“净街槌”。
药品门（二十事）
迎年佩
咸通后，士风尚于正旦未明佩紫赤囊，中盛人参木香如豆様，时时倾出嚼吞之，至日出乃止，号“迎年佩”。
狮子术
潜山产善术，以其盘结丑怪有兽之形，因号为“狮子术”。
三青蔓
按《清冷真君外诀》，枸杞为“三青蔓”，其苗为“换骨菜”。
炼骨汤
潜山老黄冠，年一百一岁。扈长官好修摄，赂黄冠仆窃药而来，乃吴茱茰、艾叶、川椒、杜仲、干木瓜、木鳖肉、瓦上松花。扈信之，名曰“炼骨汤”。此仙家谓之“水炙香”。
锦郎
槟榔含章甚美，絶象白锦，性体坚刚，耐于断削。余治为书轴，因名“锦郎”。
谬剂而已
医之于人，功次天地。其间滥谬盗名取赀，无功有害，药乎，药乎，谬剂而已。
一药谱
苾蒭清本，良于医，药数百品，各以角贴，所题名字诡异。余大骇，究其源底，答言天成中进士侯宁极戏造《药谱》一卷，尽出新意，改立别名，因时多艰，不传于世。余以礼求，假録一通，用娱闲暇。
假君子（牵牛。） 昌明童子（川乌头。） 淡伯（厚朴。） 木叔（胡椒。） 雪眉同气（白扁豆。） 金丸使者（椒。） 馘毒僊（预知子。） 贵老（陈皮。） 远秀卿（沉香。） 化米先生（神曲。） 九日三官（吴茱萸。） 焰叟（硫黄。） 三闾小玉（白芷。） 中黄节士（麻黄。） 时美中（莳萝。） 导河掾（木猪苓。） 嗽神（五味子。） 曲方氏（防风。） 削坚中尉（三棱“中”一作“都”。） 白天寿（吴朮。） 洞庭奴隶（枳殻。） 黄英石（檀香。） 緑剑真人（菖蒲。） 魏去疾（阿魏。） 禹孙（泽泻。） 槖钥尊师（仙灵脾。） 风棱御史（史君子。） 雪如来（白蔗，一云“白芨”。） 风味团头（缩砂。） 赦肺侯（款冬花。） 骨鲠元君（荜薢。） 苦督邮（黄芩。） 调睡参军（酸枣仁。） 黑司命（苁蓉。） 知微老（白薇。） 太清尊者（朴硝。） 既济公（升麻。） 冷翠金刚（石楠叶。） 脱核婴儿（桃仁。） 涩翁（诃梨勒。） 抱雪居士（香附子。） 随汤给事中（甘遂。） 斜枝大夫（草龙胆。） 野丈（白头翁。） 建阳八座（蛇床子。） 玄房仲长统（皂荚。） 丛生药王（覆盆子。） 仁枣（川练子。） 石仲宁（滑石。） 命门録事（安息香。） 隐上座（郁李仁。） 水状元（紫苏。） 飞风道者（牙硝。）帝膏（苏合香。） 毕和尚（毕澄茄。） 金山力士（自然铜。） 麝男（甘松。） 冰喉尉（薄荷。） 草东床（大腹皮。） 肾曹都尉（葫芦巴。） 寿祖（威灵仙。） 玲珑霍去病（藿香。） 千眼油（甤人。） 延年卷雪（桑白皮。） 水银腊（轻粉。） 黄香影子（栀子。） 六亭剂（五味子。） 显眀｛狗－句＋巴｝（阿胶。） 出様珊瑚（木通。） 中央粉（蒲黄。） 疮帚（何首乌。） 支解香（丁香。） 洗瘴丹（槟榔。） 海腊（麒麟竭。） 水磨橄榄（金铃子。） 无名印（地榆。） 无忧扇（枇杷叶。） 鬼木串（槐角。） 黑煞星（夜明砂。） 续命筒（干漆。） 蛮龙舌血（没药。） 羽化魁（五加皮。） 清凉种（香薷。） 度厄钱（连翘。） 汤主（山茱萸。） 圣茏松（瞿麦。） 翻胃木（常山。） 醒心杖（远志。） 玉皇瓜（马兠铃。） 偷蜜珊瑚（甘草。） 德儿（杏仁。） 混沌螟蛉（寄生。） 永嘉圣脯（干姜。） 红心石（赤石脂。） 药本（五灵脂。） 静风尾（荆芥。） 正坐丹砂（附子。） 迎阳子（兔丝。） 山屠（（黄蘖。） 脾家瑞气肉荳蔻。） 甜面淳于（蜜陀僧。） 剔骨香（青皮。） 痰宫劈歴（半夏。） 玉虚饭（龙脑。） 锁眉根（苦参。） 黑龙衣（鳖甲。） 小帝青（青盐。） 百辣云（生姜。） 绶带米（麦蘖。） 半夏精（天南星。） 夜金（雄黄。） 沙田髓（黄精。） 无声虎（大黄。） 小昌明（草乌头。） 草兵（巴豆。） 巢烟九助（乌梅。） 百子堂（草果子。） 皱面还丹（人参。） 琥珀孙（松脂。） 贼参（荠苨。） 不死面（茯苓。） 火泉（竹沥。） 比目沉香（乌药。） 陆续丸（蔓荆子。） 地白瓜（蒌根。） 天豆破（故纸。） 滴胆芝（黄连。） 新罗白肉（白附子。） 痩香娇（丁黄，一作“丁香”。） 破关符（蓬莪术。） 王丝皮（杜仲，一作“王孙友”。） 血柜（牡丹皮。） 川元蠢（川芎，一作“几元”。） 九女春（鹿茸。） 百药绵（黄蓍。） 英华库（益智。） 通天拄杖（牛膝。） 赤天佩（姜黄。） 丹田霖雨（巴戢。） 百丈须（石斛。） 飞天蕋（旋复花。） 安神队杖（麦门冬。） 郓芝（天麻。） 锦绣根（芍药。） 草鱼目（薏苡仁。） 茅君宝箧（苍术。） 尉陀生（桂。） 炼形松子（柏子仁。） 芦头豹子（柴胡。） 丑宝（牛黄。） 肚里屏风（艾。） 九畹菜（泽兰。） 女二天（当归。） 天通緑（木香。） 旱水晶（硼归，一作“硼砂”。） 还元大品（地黄。） 两平章（羗活。） 死冰（白殭蚕。） 一寸楼台（蜂窠。） 三尺箓（枸杞。） 无情手（碙砂。） 拔萃团（麝香。） 緑须姜（细辛。） 笑靥金（菊花。） 走根梅（干葛。） 八月珠（茴香。） 银条德星（山药。） 埋光乌药（良姜。） 椹圣（荜拨。） 破军杀（大戟。） 吉祥杵（桔梗。） 金母蜕（郁金。） 线子檀（芽香。） 良医匕首（葶苈。） 产家大器（秦艽。） 滴金卵（延胡索。） 鬼丹（芦荟。） 宜州様子（白荳蔲。） 瓦垄班（贝母。） 孝梗（知母。） 万金茸（紫苑。） 秦尖（蒺藜。） 西天蔓（前胡。） 蕨臣（卷柏。） 五福脔（白蔹。） 保生藂（藁本。） 狨奴（狗脊。） 蒜脑藷（百合。） 备身弩（芫花。） 玉灵片（石膏。）
黄庭泉
长生之药，惟积久灌溉丹田为上。仙家以津液为种寿泉，祖《黄庭》也。
草师婆
福德绵、吉祥草、草师婆，皆谓艾也。
大灵豆
华山陈抟有大灵豆，服一粒四十九日不饥，筋骨如故，颜色反婴。
肝天
药有五天：决明为肝天，紫苑为肺天，神曲为脾天，远志为心天，苁蓉为肾天。
草裹丹砂
耆老妇人好熨烙，以瓦片暖肚，名为“草裹丹砂”。凡阴寒觉足疼用之。
扁鹊铭
椒又名“扁鹊铭”，蜀产者上。叶属木故青，皮本火故赤，花应土故黄，膜兆金故白，子符水故黑。五行全足，草中大丹，服饵家重之。
却老霜
却老霜，九炼松脂为之，辟榖长生。
日面天肠福衢寿车
《大清草木方》云：“服云母者，成日面天肠。饵锺乳者，登福衢寿车。”
草创刀圭
高丽《博学记》云：酥名“大刀圭”，醍醐名“小刀圭”，酪名“水刀圭”，乳腐名“草创刀圭”。
火轮三昩
凡病膏肓之际，药效难比，针灸之所以用也。针长于宣壅滞，灸长于气血，古人谓之“延年火”，又曰“火轮三昩”。今人有病必灸，亦大癖也。
火灵库
昌黎公愈，晩年颇亲脂粉。故事，服食用硫黄末搅粥饭啖鸡男，不使交，千日烹庖，名“火灵库”。公间日进一只焉，始亦见功，终致絶命。
大道丸
食草木方：黑豆一升，去皮，贯众一两，甘草如之，茯苓、吴术、缩砂仁减半，剉了，用水五升，同豆熬煮，火须文武紧慢得中，直至水尽，拣去药，取豆捣如泥，作鸡头实大，有盖甆瓶密封。黄巢乱，江淮人窜入山林，多饿死。八公山有刹帝利种文禅制此药，名“大道丸”，嚼一丸，则恣食苗叶，可为终日饱。虽异草殊木，素所不识，亦无毒，甘甜与进饭粮同。获济者甚众。
回头青
香附子，湖湘人谓之“回头青”，言就地刬去，转首已青。用之之法，砂盆中熟擦，去毛，作细末，水搅，浸澄一日夜去水，膏熬稠揑饼，微火焙干，复浸。如此五七遍入药，宛然有沉水香味，单服尤清。
禽名门（三十二事）
羮本
郝轮陈别墅，畜鸡数百。外甥丁权伯劝谕轮，畜一鸡日杀小虫无数，况损命莫知纪极，岂不寒心。轮曰：“汝要我破除羮本，虽亲而实疏也。”
插羽佳人
豪少年尚畜鸽，号“半天娇”。人以其蛊惑过于娇女艳妖，呼为“插羽佳人”。
白鸥脯
陈乔、张佖之子，秋晩并游玄武湖。时羣鸥游泛，佖子曰：“一轴内本潇湘。”乔子俄顾卒吏云：“此白色水禽可作脯否？”佥议云：“张佖子半茎凤毛，陈乔男一堆牛屎。”乔子从是得“陈一堆”、“白鸥脯”之名。
家常腽肭脐
腽肭脐不可常得，野雀久食，积功固亦峻紧，盖家常腽肭脐也。
婆娑儿
郑遨隐居，有高士问何以阅日，对曰：“不注目于婆娑儿，即侧耳于鼓吹长。”谓玩鸥而听蛙也。
黑凤凰
礼部郎康凝，畏妻甚有声。妻尝病，求乌鸦为药，而积雪未消，难以网捕。妻大怒，欲加捶楚，凝畏惧，涉泥出郊，用粒食引致之，仅获一枚。同省刘尚贤戏之曰：“圣人以凤凰来仪为瑞，君获此免祸，可谓黑凤凰矣。”
兀地奴
世谓鹅为“兀地奴”，谓其行步盘跚耳。
减脚鹅
御史符昭远曰：“鸭颇类乎鹅，但足短耳，宜谓之减脚鹅。”
轩郎
韩中书俾舒雅作《鹤赋》，有曰：“眷彼轩郎，治兹松府。”
书空匠
书空匠者，干佑中冷金亭赏菊，分赋秋雁，族子秘书丞敞先就，诗曰：“天扫闲云秋净时，书空匠者最相宜。”云云。
福德长
韩轸家藏三义雁图，有赞云：“伺察非常，为福德长。”
灌阳公
宣城开元寺殿上有鹤来巢，沙门梵报撰《灌阳公开府记》。
瓦亭仙
鹳多在殿阁鸱尾及人家屋兽结窠，故或有呼“瓦亭仙”者。
青喜
李正已被囚执，梦云：“青雀噪，即报喜也。”是旦果，有羣雀啁啾，色皆青苍。至今李族居淄青者，呼雀为“青喜”。
凤隐
韦嗣立宅后，林麓邃密，有黄鹄一双，潜于左侧，每韦氏有吉庆亊，则先期盘翔。时人议曰：“人君德感凤凰呈瑞，世未尝无凤凰，非可出之时而自隐耳。今山鹄为韦氏家候祥报吉否，则与凤凰隐同焉者也。”
半瑞
吴兴罗捕者得一鸢，紫翠色，俊鸷可喜。山民朱神佐以谓钱俶初即位，此是珍祥，献之必推赏典，即重价偿罗者，携诸杭。将献，鸢无故而殒，滑稽者多以“半瑞”之言嘲神佐。
肉寄生
章贡小蒙川苏氏山林多鸠，宾客满坐，可悉餍饫。一网数十百，咄嗟可具，故其党戏之曰：“此君家肉寄生也。”
九苞奴
《动植广蔬》云：“锦雉，一名九苞奴。”谓其有文无德，真凤凰之奴隶。
哑瑞
于頔、董天休，俱为鄜州从事。頔文辨，天休木讷而衣冠甚丽。一日有吏人获锦雉来献，頔笑曰：“此物毛羽灿错，但鸣不中律吕，亦哑瑞而已矣。”天休觉其谑己，徐曰：“若以声语求之，蝉似可取，其如闹，禅师座上敲拄杖示众，而望道远矣。”頔衔之，因兹日益参商，讼于有司，至于相骂辱。讥调之诗，悉着在史牍，若发诵之，可清欢竟日，目为“凤凰案”。
长生网
鹑之为性，闻同类之声则至。熟其性，必求鹑之善鸣者诱致，则无不获。自号引鹑为“长生网”。
族味
鹑，捕之者多论网而获，故雌雄羣子同被鼎俎。世人文其名为“族味”。
碧海舍人
隋宦者刘继诠，得芙蓉鸥二十四只以献。毛色如芙蓉，帝甚喜，置北海中，曰：“鸥字三品鸟，宜封碧海舍人。”“碧”一作“北”。
人日鸟
南唐王建封，不识文义，族子有动植疏，俾吏録之。其载鸽事，以传写讹谬，分一字为三，变而为“人日鸟”矣。建封信之，每人日开筵，必首进此味。
痴伯子
葛从周养一皂鹰，甚鸷，忽突笼飞去。从周惜，责掌事讨捕良急。从周方食，小仆报桐树上鹰见栖泊，望之乃一鸱也，怒骂曰：“不解事奴，此痴伯子，得万个何所用？”促寻黑漫天。黑漫天，所失鹰名也。
唾十三
