先公少孤贫，废书学贾，往来外洋。见老于操舟者，仅知针盘风信；叩以形势则茫然，间有能道一、二事实者而理莫能明。先公所至，必察其面势、辨其风潮；触目会心，有非学力所能造者。
康熙壬戌，圣祖仁皇帝命征澎、台，遣靖海侯施公琅提督诸军；旁求习于海道者。先公进见，聚米为山，指画形势，定计候南风以入澎湖；遂藉神策庙算，应时戡定。又奉施将军令，出入东、西洋，招访郑氏有无遁匿遗人；凡五载。叙功授职，再迁至碣石总兵，擢广东副都统（按「广东通志」：右翼副都统陈昴，汉籍，福建人；康熙五十七年任），皆滨海地也。伦炯蒙先帝殊恩，得充侍卫；亲加教育，示以沿海外国全图。康熙六十年，特授台湾南路参将。皇上嗣位，蒙恩迁澎湖副将、移台湾水师副将，即擢授台湾总兵，移镇高、雷、廉，又皆滨海地也。伦炯自为童子时，先公于岛沙隩阻盗贼出没之地，辄谆谆然告之。少长，从先公宦浙，闻日本风景佳胜，且欲周谘明季扰乱闽、浙、江南情实；庚寅夏，亲游其地。及移镇高、雷、廉，壤接交址；日见西洋诸部估客，询其国俗、考其图籍，合诸先帝所图示指画，毫发不爽。乃按中国沿海形势、外洋诸国疆域相错、人风、物产、商贾贸迁之所，备为图志。盖所以志圣祖仁皇帝暨先公之教于不忘，又使任海疆者知防御搜捕之扼塞，经商者知备风潮、警寇掠，亦所以广我皇上保民恤商之德意也。
雍正八年（岁次庚戌）仲冬望日，同安陈伦炯谨志。
