登陆注册
14061100000007

第7章 在英美乘坐交通工具(3)

实用英文:When does the plane take off?

拼音与谐音:问答兹泽泼累恩特衣克哦夫?

6.中文引导:这次航班会准时到达那里吗?

实用英文:Will this flight get there on time?

拼音与谐音:未儿贼丝夫赖特钙特在鹅昂太母?

7.中文引导:这张机票可以退票吗?

实用英文:Is this ticket refunda-ble?

拼音与谐音:衣字贼丝踢克衣特瑞发恩的伯欧?

8.中文引导:这次航班会晚点吗?

实用英文:Will the flight be delayed?

拼音与谐音:未儿泽夫赖特毕低累的?

9.中文引导:我可以换个座位吗?

实用英文:May I change a seat?

拼音与谐音:美爱晨知额丝衣特?

10.中文引导:能给我一个枕头和一条毯子吗?

实用英文:May I have a pillow and blanket, please?

拼音与谐音:美爱嗨乌额匹楼暗的薄兰克特,普立兹?

11.中文引导:麻烦请给我你的护照。

实用英文:May I see your pass-port, please?

拼音与谐音:美爱丝衣哟儿怕丝波特,普立兹?

12.中文引导:我在何处可取得行李?

实用英文:Where can I get my baggage?

拼音与谐音:外额看爱钙特迈白给治?

13.中文引导:是否有任何东西需要申报?

实用英文:Do you have anything to declare?

拼音与谐音:度友嗨乌艾尼丝英吐迪克来尔?

14.中文引导:是否有机场巴士可到市区?

实用英文:Is there an airport bus to the city?

拼音与谐音:衣字在鹅安爱额婆特巴丝吐泽丝衣踢?

15.中文引导:你想要单程的还是往返的呢?

实用英文:Would you like one way or round trip?

拼音与谐音:乌的友来克万未哦绕昂的吹婆

16.中文引导:飞机什么时候降落?

实用英文:What time will the plane land?

拼音与谐音:卧特太母未儿泽泼累恩蓝得?

劳伦特:我想预订去纽约的航班。

Laurent:I'd like to book a flight to New York.

爱得来克吐布克额夫赖特吐纽约克。

售票员:什么时候?

Ticket clerk: For what time?

佛奥卧特太母?

劳伦特:下一班航班是什么时间?

Laurent:When does the next plane leave?

问答兹泽耐克丝特泼累恩里乌?

售票员:三小时后。

Ticket clerk: In three hours.

因丝瑞奥鹅字。

劳伦特:好的,就买它吧。

Laurent:Okay.I ll take it.

呕克衣。爱欧特衣克衣特。

售票员:你想要单程的还是往返的呢?

Ticket clerk: Would you like one way or round trip?

乌的友来克万未哦绕昂的吹婆?

劳伦特:单程票。

Laurent: One-way, please.

万未,普立兹。

售票员:头等舱还是经济舱?

Ticket clerk: First class or coach?

夫额丝特克啦丝哦扣吃?

劳伦特:要经济舱,多少钱?

Laurent:Coach, please.How much is it?

扣吃,普立兹。好马吃衣字衣特 ?

售票员:总共400美元。

Ticket clerk: It comes to 400 dollars.

衣特 卡目兹吐佛奥汉捉的到了字。

劳伦特:给你。

Laurent:Here you are.

黑鹅友啊。

肯尼迪国际机场

纽约约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场(New York John Fitzgerald Kennedy International Airport)是纽约市的主要国际机场,也是全世界最大机场之一。机场是于1942年始建,1948年7月1日首次有商业航班,并于7月31日正式命名为“纽约国际机场”。1963年11月22日美国总统约翰·肯尼迪遇刺身亡,12月24日机场改名为“约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场”以纪念这位总统;随后,机场的国际航空运输协会机场代码更新为JFK。

它位于纽约皇后区(昆斯区)(Queens District)牙买加湾之滨。设有7个营运中的航站楼(Terminal),分别为第一至五、第七和第八航站楼。共有151个闸口。各航站以U形格局围绕机场中心区域的停车场、酒店、供电设施等设施。AirTrain和道路均接驳各个航站楼。

1998年开始建设的轻轨机场捷运系统AirTrain JFK于2003年12月17日开通使用,与纽约地铁及长岛铁路相连,并途经机场所有航站和租车场。乘坐机场捷运往来机场范围的车站均不收费,但前往机场范围以外的地铁站每程收费5美元。乘坐机场捷运(转乘地铁)从肯尼迪机场前往曼哈顿中城或长岛铁路前往牙买加站均需时45分钟。

7.自驾车

1.中文引导:轮胎没气了!

实用英文:I have a flat tire.

拼音与谐音:爱嗨乌额夫赖特太额。

2.中文引导:我得停下来加油。

实用英文:I have to stop for gas.

拼音与谐音:爱嗨乌吐丝朵婆佛奥改丝。

3.中文引导:请把油箱加满!

实用英文:Please fill the tank up.

拼音与谐音:普立兹夫衣欧泽坦可阿普。

fill up (使)装满;(使)盛满

4.中文引导:打扰一下,请问最近的加油站有多远?

实用英文:Excuse me.How far is the nearest gas station?

拼音与谐音:衣克丝克友字蜜。

好发衣字泽你鹅瑞斯特改丝丝得湿恩?

5.中文引导:请给我的车胎打点气,好吗?

实用英文:Could you please in-flate it for me?

拼音与谐音:哭的友普立兹因夫累特衣特佛奥蜜?

6.中文引导:这附近有汽车修理厂吗?

实用英文:Is there a garage nea-rby?

拼音与谐音:衣字在鹅额盖如啊其尼额拜?

7.中文引导:我的电瓶没电了。

实用英文:My battery is dead.

拼音与谐音:迈白特瑞衣字戴的。

8.中文引导:能给我派辆拖车吗?

实用英文:Would you send me a tow truck?

拼音与谐音:乌的友赛恩的蜜额偷戳啊克?

9.中文引导:我想洗车。

实用英文:I want to get my car washed.

拼音与谐音:爱旺特吐钙特迈卡卧湿的。

10.中文引导:这里有停车点吗?

实用英文:Is there a parking spot here?

拼音与谐音:衣字贼鹅额趴克英丝波特黑鹅?

11.中文引导:把车停在这里可以吗?

实用英文:Is it all right to park here?

拼音与谐音:衣字衣特 奥如爱特吐派克黑鹅?

12.中文引导:把速度放慢一点吧!

实用英文:Slow it down a little bit!

拼音与谐音:丝喽衣特到恩额里特欧毕特!

13.中文引导:请小心地开车。

实用英文:Please drive the car car-efully.

拼音与谐音:普立兹最爱乌泽卡开鹅夫里。

14.中文引导:我的车抛锚了。

实用英文:My car had broken down.

拼音与谐音:迈卡嗨的伯柔克额恩到恩。

15.中文引导:非常抱歉,但是我不得不给你开罚单。

实用英文:I'm sorry, but I have to give you a ticket.

拼音与谐音:爱母骚瑞巴特爱嗨乌吐给乌又额踢克衣特。

ticket[tkt] n.(交通违章)通知单,罚款单

大卫:我喜欢在高速公路上开车。路上红绿灯少。

David:I love to drive on freeway.There’re less traffic lights.

爱啦乌吐最爱乌昂夫瑞未。贼鹅啊赖丝揣非克赖次

戴茜:把速度放慢一点吧。

Daisy:Slow it down a little bit!

丝喽衣特到恩额里特欧毕特!

大卫:别担心,车很少。

David:Don't worry.There’re few cars now.

动特挖瑞。贼鹅啊夫有卡兹闹。

戴茜:请小心点儿开,开快车太危险。

Daisy:Please drive carefully.It s dangerous to drive fast.

普立兹最爱乌泽卡开鹅夫里。衣次邓其柔丝吐最爱乌发丝特。

大卫:好的,我知道了。

David:Okay, I see.

呕克衣,爱丝衣。

在美国开车永远不会迷路

美国开车,无论是在荒郊还是都市,只要跑在路上就不会转向。因为路上的每一块路牌除了有自己的编号,一定也带着东南西北的明确标向,即使是一条九曲回肠的漫漫长路,标向也不会改变。从科罗拉多州的丹佛西去的那段路,穿山过河、曲曲折折,70号西的路牌始终如一,直至在犹他州接上15号公路。虽然这些路牌标的只是行进方向,并不一定是路上某一位置的确切方向,但能让那些在某处一时迷失的人上了路就有了前进的正确方向,就找到了那种带我回家的感觉。另外,美国人对路牌及各种交通标志的安放也是很讲究的。无论是地点的选择,还是位置的高低,似乎都是经过了测量和计算。因为你会时常感到,某个路牌及标志的出现会与你那时的心理及习惯相吻合。

比如,当你转过一个弯道或穿过一个桥洞后,突然发现多了几条车道或是出现了一个分道,就在你心里刚要咯噔的那一刹,那个熟悉的路牌便会跃入你的眼帘并向你招呼:保持这条线;当你感到两侧的车流开始增多时,会发现随着要分道或有出口,会反复出现换道的指示牌,不但告诉你走哪条车道,还会指明出口的编号和距离;当你车上的收音机受到干扰时,路旁竟会出现一个写着“请使用调频多少多少兆赫”的牌子。这些细微之处的考虑,让人切身地感受到来自设计者的那种以人为本的关怀。

8.骑自行车

1.中文引导:你多久骑一次自行车?

实用英文:How often do you ride your bike?

拼音与谐音:好奥分度友如爱的哟儿拜克

2.中文引导:你喜欢自行车吗?

实用英文:Do you enjoy cycling?

拼音与谐音:度友因卓衣赛克令?

3.中文引导:我想租一辆自行车。

同类推荐
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
热门推荐
  • 不死冥差:地府代理人

    不死冥差:地府代理人

    (已完结,请放心入坑)不管你认为生死天注定,还是相信死神无处不在。身为冥界一员,从任职起,手中就握有一本掌握,所辖区域内事物生辰死时的生死簿。每天都会与形形色色的人相遇,时辰一道,无论对错我都会将他们带走。黄泉路上,他们会跟我讲述属于他们的故事。有人称我勾魂者,或者死神。其实我,不过是冥界一员小吏,一切都不过职责所在。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 华严经海印道场九会请佛仪

    华严经海印道场九会请佛仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 魔法简史之奇迹法神传

    魔法简史之奇迹法神传

    揭开泰伦历史的重重帷幕,探寻那些泥垢中不为人知的秘密。在那个人族魔法没落的时代,兽人筹备数百年的千年复仇为何落败?平民的怒吼由何而起?贵族评议会又因何解散?奇迹法神哈扎卡拉卡为何号为“奇迹”?这是一场毅力与家世的碰撞。这是一次奇遇与天赋的盛宴。让我们透过《魔法简史》丛书来探寻这个记载模糊,不为人知的末法时代。“你总是如此幸运。”雷克如此对哈扎尔说。
  • 翎鬣之旅

    翎鬣之旅

    因为意外翎鬣穿越到了异界。因为意外翎鬣捡到了一颗恶魔果实。因为意外翎鬣打开了镇压伊利丹的魔阵。因为意外翎鬣被异界大陆的世界政府所通缉。因为意外翎鬣成为了俯瞰异世大陆的混世大魔王。这不是海贼,这不是魔兽世界,这是一场奇幻的旅程。
  • 自蒙诀

    自蒙诀

    人类移民后,开启科技和修行的新生活模式,俞太蒙是这一模式的集大成者,最终经过自身实践,完善了人族传世功法自蒙诀,开创了一个崭新的修炼流派。
  • 万界圣君

    万界圣君

    妖孽大帝被埋伏冤死,重生于万年之后。融合前世经验,觉醒惊天战魂,掀起血雨腥风。上一世,被人陷害;这一生,颠覆皇朝!这天,这地,这众生,挡不住我万界圣君的步伐!
  • 杳杳寒山道

    杳杳寒山道

    正是因为年少所以轻狂,正是因为年少所以无知。青春总是参杂着许许多多的故事。缘分很奇妙,它让林杳和沈墨寒相见、相知、相爱、相守。还记得林杳和沈墨寒的第一次遇见,只是因为一个小小的行李箱。然而林杳与沈墨寒相遇的那一刻,缘分便已把他们两个人拴在了一起,但是命运的道路总是坎坷,布满荆棘,他们能终成眷属吗?.........
  • 毛夕里漂游记

    毛夕里漂游记

    90后屌丝男主的孤岛生存法则--从怀揣着梦想的屌丝男孩发展成为收获爱情的部落王者;从叛逆小子到功成名就的励志、搞笑、爱情、冒险故事!
  • 重生之科比布莱恩特

    重生之科比布莱恩特

    我一个普通的CBA板凳匪徒却不知一场意外让我普通的人生不在普通科比布莱恩特或许是我吧
  • 重生之超级大神豪系统

    重生之超级大神豪系统

    林轩,意外重生获得系统,且看他如何在这一世悠闲的装逼中,成为全世界为之追捧的大神豪!