齐少傅尚书仆射魏牧
备闲礼乐。总缉彝伦。深达苦空。尊重正法。学该马郑。才盖应刘。
齐光禄大夫尚书仆射崔纤
才膺佐命。宠亚二南。盖朝廷具瞻。人伦势望。兼信佛法。大建福田。乐与名僧高谈至理书经。造像修补伽蓝。
齐右仆射崔季舒（物望清高羽仪当世） 齐左仆射燕子敬（奉上接下守法自强） 齐仆射赵彦深（仁厚清恪） 齐侍中斛律孝卿（义勇盖世） 齐侍中斛斯文若（清俭峻恪） 齐侍中徐之才（德风遵举） 齐侍中高正德（伦约不渝） 齐七兵尚书王元景（清通夙著） 齐太常卿崔昂（笃义尚仁朝望名族） 齐散骑常侍刘逖（学该七略。才显四门） 齐卫尉卿杜弼（志节可称。言行惟允） 齐殿中尚书邢子才（绚彩流光。奇文盖世） 齐秘书监祖孝征（学业优赡才藻映俗） 齐尚书左丞封孝琰（清飙峻远。时望所先） 齐使持节平南将军仁州刺史金紫光禄大夫安康侯樊儒造竹林拔苦等二寺
体调凝邃。理识清明。精诚壮志莫与为俦。于庐州造竹林寺。在仁州造拔苦寺。造像书经年别不替。
右齐世英贤北朝俊逸。并学通今古解贯玄儒。而深信释门洞明因果。手披玉轴口诵金言其众也。如草木之依大地。其覆也。犹鳞介之泛长川。至于白屋农夫无名老叟。薄知希向少发信心者。不可称纪。胡得措言。所以福祐于四生庆流于三。世允仁允恕及子及孙。其能行之德。无不至也。
周柱国襄州总管卫王（造凤林寺）
殖众德本。于襄州修造上凤林寺。凭危跨谷接栋连云。香阁禅龛依岩架[巳/山]。佛事严整殿宇光华。月入秋窗。风生夏户忘忧满院。长乐盈阶。竹耸茅檐。松横石砌。奇峰亘日。迥树参天。寓目开心。自然忘返。
周柱国益州总管赵王（造慧眼寺）
归命仁祠。左益州造慧眼寺。重门跨迥飞阁连云。鸟跂龙盘。凤翔鳞接。窗开神女之电梁映美人之虹。檐四注而傍临阶三休而直上。金绳界道。仍图忉利之园。露幔垂阶。即写由干之地。三春令月。八节嘉辰。士女信心都鄙豪侠。委质回向顶礼归依。
周柱国雍州刺史齐王（造安居寺）
周太师大蒙宰柱国大将军晋国公宇文让（造会同等寺）
晋公地属文昭名高王陕。纳四履之苞茅。专五侯之征伐。周文作辅庶绩咸熙。皋繇为谟天下无事。社稷由其建立。朝廷赖其铨衡。而笃信不群回向无比。兴隆像教创制仁祠。凡造法王弥勒陟屺会同等五寺。汤沐撤俸。不费水衡之财。郡国减租。无劳泛舟之役。濆阴宝鼎之地。安邑紫殿之基。园开长者之金。泉涌沙门之锡。尽大秦之木难倾日南之火齐。制穷雕匠。不因工王之图。巧极神功。方待由余之对。中天宝塔。遥临望气之台。涌地灵龛。还对盐车之坂。持戒四部安居二时。恒转法轮。常凝禅室。又供养崇华寺。
周柱国尚书仆射楚国公豆卢宁。（造罗汉寺及会宗寺）
燕文明皇帝慕容晃之后。祖什文成皇帝直寝司隶大夫。父笃柱国大将军涪陵公。宁年始弱冠。爰初筮仕。月角称奇。星精表德。在军三十七年。身经四十二战。胡兵不敢南牧。赵人讵肯东渔。人伦水镜当世杞梓。而泛爱居心回向为业。造罗汉会宗二寺。铸像写经相续不断。
周太傅柱国大将军太宗伯邓国公窦炽（造白马梵云二寺）
五陵冠族三辅良家。孟津称同德之门。咸阳乃先登之佐。功参八柄。位入六符。炽即安丰华胄也。昔专黄老。今信大乘。建白马梵云二寺。种当来出世之业。
周侍中柱国大匠卿武卫将军冠军将军将军中散大夫安丰公段于跱
于木后胤抚军幼子。风流重世。嘉声踵武。山泽通气。仪表纯和。时以茹如檀强跨有燕葪。奉命专对。示其逆徒。即请附降。还敦好穆。所获口马及金贝等。并用写经。并施孤老。
周柱国雍州牧南兖八州诸军事兖州总管酂国公窦恭
龟镜蝉联衣缨舄奕。合门奉法咸韶嘉庆。
周大将军幽州刺史安定公宇文贵
太祖文皇之孙。柱国齐王之子。东胶西序。敬业离经。德重儒林。名高太学。事亲尽孝。奉佛惟恭。檀忍在心。老而益至。
周开府仪同三司太子洗马云宁庄公琅玡郡王拓拔胜
侍中太保司州牧。广阳王嘉之孙。父通舍其国嗣脱躧王家。改碣石为香城。变睢阳为奈苑。弃冠冕而服田衣。罢弦歌而遵雅梵。庄公为父亦慕归依。仍于私第常修净业。
周使持节陕州都督行台郎中通直散骑常侍河东公宇文善
公宇文善。字仲良。成童就学。传衣百氏。弱冠登朝。逸辔千里。大统初于沙苑献捷。举河东之地。仗剑归诚其宗。从乡人并得开国。而大信正法畏惧将来。造像书经一生兴福。
周开府仪同三司阳化公元昂
魏大丞相京兆康王之孙。太保录尚书恒芝之子。温恭为节。仁孝居心。游学儒林。早习经史深敬释氏。舍宅为酬德寺。
周柱国大将军陇西东公杨纂
河南近臣华山贵胄祖丘。以羽林三军治兵于六镇。父安仁北道大都督朔州镇将。祖考已来并崇佛教。
周通州刺史右侍上士散骑常侍杨操
西汉十人东京四世。朱轮花盖奕叶相承。尚书忠公之孙。汾州刺史之胤。二杨同世皆崇佛法。
周司空贞侯郑穆
出忠入孝。肇自彼天。敬佛重僧久而无倦。
周侍中少傅京兆郡守行台郎中大匠卿燕郡公卢景仁
太仆卿靖之少子。雅好博古。家传折薪之业。夙夜强学。世缵良弓之教。三兄景裕学冠玄儒。四兄景辩博闻强记俱能厘改宪章制度礼乐。关中号于夫子。河上疑于仲尼。并称佛教穷深庄老虚薄。
周太保柱国大将军吴武公尉迟（安造衰义寺及宣化尼寺）
轩辕诞圣新郑。肇其洪源。昌意降居若水。承其遗烈始祖魏氏之政。封尉迟国君。官族表于世功。命氏因于胙邑。蝉联华绪。彝鼎镂其深功。舄奕崇基。庸器纪其行业。父柱国大将军长乐公。夫人尚书昌乐大长穆公主。造褒义寺及宣化尼寺。
周大将军南蛮都监常山公柳庆之（造香山寺）
嵩高峻极。大夏云构。器宇冲邈。风度凝整。追王戎之简要。迈裴揩之清通。有德有才可师可尚。于襄州造香山。寺刹飞云表幡飏天垂。日殿莲台。珠丛金地。远方祇树。若写鸡园。
周北荆州刺史安道公席顾（造德王寺）
器宇淹凝。才略通济。银章青绶。明经俯拾疏爵畴庸。无功克举。令德彰于国史。策勋载于家谍。基兹阀阅。累叶光华。于邓州造德王寺。房宇精严殿堂[塽-（爻*爻）+（（人/人）*（人/人））]垲。住居形胜见者发心。
周使持节柱国大将军大都督潼州刺史徐国公若干凤（造至圣寺）
司空之孙武公之子。建社嗣齐。执圭续卫。高峰掩日。长翅垂云。造至圣寺庶凭冥福。
周使持节太傅柱国大将军清河公侯莫陈休
文武兼施。忠孝备举。生而念善常行慈恕。于大乘寺受戒发心。写一切经。造丈六夹纻无量寿像。俸禄所致咸举檀那。
周太师柱国蜀国公尉迟迥（造妙像寺）
魏室丧乱。经纶夷阻。周朝建国。匡翊揖让。勋高效重。所在难方。崇善慕福。久而弥著。造妙象寺。四事无阙。法轮恒转。三学培增。
周开府仪同三司安政公史雄（造安政寺）
昔柱史留滞周南消声函谷。因官命氏遂称史焉。祖遵凉州刺史。父宁柱国安政烈公。并深谋宏略匡时济世。而门崇三宝。人奉八斋。造安政寺冥薰祖考。
周开府平北将军仁州刺史安化公丘洪宾（造本起寺）
世挺忠烈。门承显贵。巷通长戟。拟王浚之居。门方驷马。同魏舒之宅。弟广化公并器均瑚琏。质表圭璋。难兄难弟。同元季之德。或将或侯。齐列丹之贵。敬重释氏研味法音。舍其旧居为本起寺。
周益州府中郎新州刺史蔡哿
待诏金马之门。论儒石渠之学。梁园作赋。遇等邹枚。从梁没周。礼过申白。
周开府威远将军王静（供养乌丸寺） 周大将军和鸡雄（造和鸡寺） 周大将军尔绵永（造尔绵寺） 周司金大夫破多罗纪（造破多罗寺） 周军司马洪和公意力勤仲庆（造意力勤寺）
右周代。
隋皇太勇（造像书经相继不断转诵行道无替于时） 隋秦王俊（京师造延兴寺济度尼寺井州造开化寺） 隋蜀王秀（益州造空慧寺法聚寺大建昌寺供养孝敬寺）。
