第二节
暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。
〔出处〕隋,薛道衡《昔昔盐》。
〔注释〕①昔昔:夜夜。②盐:艳。曲之别名。③暗牖:昏暗的窗子。这里指窗户常关。牖,窗。④空梁:空室的屋梁。⑤燕泥:燕子做巢的泥土。
〔今译〕昏暗的窗子上,悬挂着蜘蛛编织的丝网。空室的屋梁上,落满了燕子做巢的草泥。
〔赏析〕《昔昔盐》是一首借乐府题写的闺怨诗。诗中通过描绘春末夏初的景象和思妇独守空闺日夜思念的痛苦生活,表现了思妇思念征夫的悲苦心境和凄惨孤单的生活状态。这首诗风格优美,构思精巧,用典贴切,对仗工稳,层次错落有致,写得细腻深婉,在众多的闺怨诗中脱颖不凡,是诗人的代表作,而且上承南朝民歌,下开初唐歌行,是承先启后的一个光辉标志。
这两句诗描写了丈夫久行不归,思妇住屋的萧条、破落与残旧并且好久没有收拾的景象,形象生动地表现了思妇凄凉寂寞的生活和孤独悲苦的心境。诗句中环境细节描写生动精细,刻画入微,显示了诗人艺术上的创新,成为当时人们传诵的名句。这两句诗刻画思妇在寂寞中的精神状态,因实在写得好,招致了一些懂得诗、会写诗的人的嫉妒,诗人最后也因此而丧了命。据载,隋炀帝杨广生性嫉妒,最恨有人胜过他,诗人因此得罪,后来杨广随便找个借口,便把诗人缢杀了,并恨恨地说:“看你还能再写‘空梁落燕泥’不!”
〔原诗〕垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。
采桑秦氏女,织锦窦家妻。关山别荡子,风月守空闺。
恒敛千金笑,长垂双玉啼。盘龙随镜隐,彩凤逐帐低。
飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。
前年过代北,今年往辽西。一去无消息,那能惜马啼。