登陆注册
12108900000002

第2章 Authors Preface To The Edition of 1832

The announcement that this edition was furnished with several fresh chapters was incorrect;they should have been described as hitherto unpublished.For,if by fresh one understands newly written,then the chapters added to this edition are not fresh ones.They were written at the same time as the rest of the work;they date from the same period,were engendered by the same thought,and from the first formed part of the manu of Notre-Dame de Paris.Moreover,the author cannot imagine adding new developments to a work of this nature,the thing being once finished and done with.That cannot be done at will.To his idea,a novel is,in a sense,necessarily born with all its chapters complete,a drama with all its scenes.Do not let us think there is anything arbitrary in the particular number of parts which go to make up that whole—that mysterious microcosm which we call a novel or a drama.Neither joins nor patches are ever effectual in such a work,which ought to be fashioned in a single piece,and so be left,as best may be.The thing once done,listen to no second thoughts;attempt no touchings up of the book once given to the world,its sex,virile or otherwise,once recognised and acknowledged;the child,having once uttered its first cry,is born,is fashioned in that way and no other;father or mother are powerless to alter it,it belongs to the air and the sun;let it live or die as it is.Is your book a failure?Tant pis,but do not add chapters to those which have already failed.Is it defective—it should have been completed before birth.Your tree is gnarled?You will not straighten it out.Your novel phthisical,not viable?You will never give it the life that is lacking to it.Your drama is born lame?Believe me,it is futile to supply it with a wooden leg.

The author is therefore particularly anxious that the public should know that the interpolated chapters were not written expressly for this new edition.They were not included in the previous editions for a very simple reason.When Notre-Dame de Paris was being printed the first time,the packet of manu containing these chapters went astray,so that they would either have had to be rewritten or omitted.The author considered that the only chapters of real import were the two dealing specially with art and history,but that their omission would in no way disturb the course of the drama;and that the public being unconscious of their absence,he alone would be in the secret of this hiatus.He decided then for the omission,not only for the above reason,but because,it must be confessed,his indolence shrank affrighted from the task of rewriting the lost chapters.Rather would he have written a new book altogether.

Meanwhile,these chapters have reappeared,and the author seizes the first opportunity to restore them to their proper place,thus presenting his work complete—such as he imagined it,well or ill,lasting or perishable;but in the form he desired it to have.

Paris,October 20,1832.

同类推荐
热门推荐
  • 若只是喜欢,何必夸张成爱

    若只是喜欢,何必夸张成爱

    不是所有的流泪都是爱,有时候没有到爱的地步就只是喜欢而已。
  • 快穿之论女配的道德修养

    快穿之论女配的道德修养

    我们是?专业女配!我们的特点是?没有金手指!我们的口号是?女主渣我们更渣!(划掉)我们是好榜样!在比系统还坑的作者的安排之下,陌月开始了一段很(无)美(节)好(操)的快穿之旅。
  • 贵女为尊

    贵女为尊

    她是21世纪独立女性,一朝穿越成原著中炮灰公主,她一步步成长,终成权倾朝野的女皇。她知晓这个王朝的所有秘密和阴谋,本想做一个设局者去观察这一切,却被带入局中。反派,穿越者,渣男,大Boss究竟谁是这个世界的王?无意间救下一个邪魅男子,却紧缠着她不放,“女皇,做我的身后的女人可好?”她嗤笑,“我需要的是一个能护我周全的男子,而你,与之背道而驰。”偏生是这个她瞧不过眼的男子,一次次的救她于危难之中,她的心也慢慢偏移。最终爱情破茧成蝶,两人放下一切恩怨纠缠游历天下,留下一段传世佳话。
  • 手写世界

    手写世界

    手写的从前,手写的纪元,手写的传说,都是我写的
  • 综漫之幻想穿越

    综漫之幻想穿越

    这是一个爱看小说爱追动漫的普通人的冒险,在他得到系统又会创造怎样的传奇呢。世界暂定(刀剑神域---大不列颠---圣杯战争……)。
  • 等你,狐狸

    等你,狐狸

    传说怕打雷的女孩子前世都是狐狸,缺爱的狐狸无论过了多久她也不知道他在等你
  • 一句永远不见不散

    一句永远不见不散

    如果说这世上该是幸福的,那么不幸就是意淫;倘若不幸是现实的,那么幸福和梦想都是遥遥不可及的。
  • 重生之待到玫瑰花开时.

    重生之待到玫瑰花开时.

    喜欢玫瑰花的顾然经营着一家花店她在玫瑰园里碰到了年轻时候的死对头徐若茜在争吵中意外发生了顾然被推倒在了地上等她醒来却发现她重生了!!!
  • 灵女不悔

    灵女不悔

    她是世间唯一一个灵女,可她却不知自己的身份,遗落六界之中。原本属于六界之外的人,在六界中又会有怎样的命运?当她的身份揭晓,却迎来了世间的一场浩劫。“灵女救世”是天地之主消失前所说的预言。上万年来,六界中的人都在寻找遗世灵女,却没有人曾找到,渐渐地人们都把灵女当做是一个传说,把浩劫当做是一个传说……
  • 讨厌的喵咕怪

    讨厌的喵咕怪

    在小奇的眼里,老妈忙于工作而关爱他很少。在老师和周围人眼里他是爱破坏东西的问题孩子。可在喵咕怪的魔法帮助下,他重历了曾经发生过的一些事情,用隐形人的身份看清了事情的真相。喵咕怪给了小奇很多魔法,可他最后否定了一切魔法,所谓的魔法只是勇气和智慧。只有小奇能看得到喵咕怪。妈妈发现他经常对着空气说话和一切奇怪的举动。以为本来就内向封闭的小奇有心理问题。可这种怀疑被精神病院长这一专家人物否定。小奇也因此不再怀疑自己有问题。而当喵咕怪离去,小奇解开一切问题醒来的时候,戒指失踪了。有的,只剩下记忆,还有喵咕怪留给他的勇敢和智慧!关注儿童心理成长!