登陆注册
12108700000087

第87章

Quoth I to myself,'Verily,if the owner of this voice be fair,she conjoineth beauty of person and eloquence and sweetness of voice.' Then I drew near the door,and began raising the curtain little by little,when lo! I beheld a damsel,white as a full moon when it mooneth on its fourteenth night,with joined eyebrows twain and languorous lids of eyne,breasts like pomegranates twin and dainty,lips like double carnelian,a mouth as it were the seal-of Solomon,and teeth ranged in a line that played with the reason of proser and rhymer,even as saith the poet,'O pearly mouth of friend,who set those pretty pearls in line,*

And filled thee full of whitest chamomile and reddest wine?

Who lent the morning-glory in thy smile to shimmer and shine *

Who with that ruby-padlock dared thy lips to seal-and sign!

Who looks on thee at early morn with stress of joy and bliss *

Goes mad for aye,what then of him who wins a kiss of thine?'[330]

And as saith another,'O pearl-set mouth of friend *Pity poor Ruby's cheek Boast not o'er one who owns *Thee,union and unique.'

In brief she comprised all varieties of loveliness and was a seduction to men and women,nor could the gazer satisfy himself with the sight of her charms; for she was as the poet hath said of her,'When comes she,slays she; and when back he turns,* She makes all men regard with loving eyes:

A very sun! a very moon! but still*Prom hurt and harmful ills her nature flies.

Opes Eden's garden when she shows herself,* And full moon see we o'er her necklace rise.'

How as I was looking at her through an opening of the curtain,behold,she turned; and,seeing me standing at the door,said to her handmaid,'See who is at the door.' So the slave-girl came up to me and said,'O Shaykh,hast thou no shame,or do impudent airs suit hoary hairs?' Quoth I,'O my mistress,I confess to the hoary hairs,but as for impudent airs,I think not to be guilty of unmannerliness.' Then the mistress broke in,'And what can be more unmannerly than to intrude thyself upon a house other than thy house and gaze on a Harim other than thy Harim?' I pleaded,'O my lady,I have an excuse;' and when she asked,'And what is thine excuse?' I answered,'I am a stranger and so thirsty that I am well nigh dead of thirst.' She rejoined,'We accept thine excuse,' --And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When It was the Three Hundred and Twenty-ninth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that the young lady rejoined,'We accept thine excuse,' and calling one of her slave maids,said to her,'O Lutf,[331] give him to drink in the golden tankard.' So she brought me a tankard of red gold,set with pearls and gems of price,full of water mingled with virgin musk and covered with a napkin of green silk,and I addressed myself to drink and was long about my drinking,for I stole glances at her the while,till I could prolong my stay no longer.

Then I returned the tankard to the girl,but did not offer to go;

and she said to me,'O Shaykh,wend thy way.' But I said,'O my lady,I am troubled in mind.' She asked me 'for what?' and I answered,'For the turns of Time and the change of things.'

Replied she,'Well mayst thou be troubled thereat for Time breedeth wonders.But what hast thou seen of such surprises that thou shouldst muse upon them?' Quoth I,'I was thinking of the whilom owner of this house,for he was my intimate in his lifetime.' Asked she,'What was his name?'; and I answered,'Mohammed bin Ali the Jeweller and he was a man of great wealth.

Tell me did he leave any children?' Said she,'Yes,he left a daughter,Budur by name,who inherited all his wealth?' Quoth I,'Meseemeth thou art his daughter?' 'Yes,' answered she,laughing;

then added,'O Shaykh,thou best talked long enough; now wend thy ways.' Replied I,'Needst must I go,but I see thy charms are changed by being out of health; so tell me thy case; it may be Allah will give thee comfort at my hands.' Rejoined she,'O Shayth,if thou be a man of discretion,I will discover to thee my secret; but first tell me who thou art,that I may know whether thou art worthy of confidence or not; for the poet saith,[332]

'None keepeth a secret but a faithful person: with the best of mankind remaineth concealed.

I have kept my secret in a house with a lock,whose key is lost and whose door is sealed.'

Thereto I replied,'O my lady,an thou wouldest know who I am,I am Ali bin Mansur of Damascus,the Wag,cup-companion to the Commander of the Faithful,Harun al-Rashid.' Now when she heard my name,she came down from her seat and saluting me,said,'Welcome,O Ibn Mansur! Now will I tell thee my case and entrust thee with my secret.I am a lover separated from her beloved.' I answered,'O my lady,thou art fair and shouldest be on love terms with none but the fair.Whom then dost thou love?' Quoth she,'I love Jubayr bin Umayr al-Shaybani,Emir of the Banu Shayban;[333]' and she described to me a young man than whom there was no prettier fellow in Bassorah.I asked,'O my lady,have interviews or letters passed between you?' and she answered 'Yes,but our love was tongue-love souls,not heart and souls-love; for he kept not his trust nor was he faithful to his troth.' Said I,'O my lady,and what was the cause of your separation?',and she replied,'I was sitting one day whilst my handmaid here combed my hair.When she had made an end of combing it,she plaited my tresses,and my beauty and loveliness charmed her; so she bent over me and kissed my cheek.[334] At that moment he came in unawares,and,seeing the girl kiss my cheek,straightways turned away in anger,vowing eternal-separation and repeating these two couplets,'If another share in the thing I love,* I abandon my love and live lorn of love.

My beloved is worthless if aught she will,* Save that which her lover doth most approve.

同类推荐
  • 大业拾遗记

    大业拾遗记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 过鲍溶宅有感

    过鲍溶宅有感

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • THE SNOW IMAGE

    THE SNOW IMAGE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 法华游意

    法华游意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Warsons

    The Warsons

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 棋诀

    棋诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 尸虫的世界

    尸虫的世界

    讲述一个苟活于末日的人经历许多事件,发现末日发生的关键,最终惨死的故事
  • 雷脉霸天

    雷脉霸天

    天生绝脉偶得上古雷龙一滴精血入体,从此鱼跃龙门!并九天之雷,凝九脉之身,以无上之姿,凌踏百族万疆,成一世至尊!
  • 玉魔传

    玉魔传

    玉魔手握轮回剑,狂傲无羁斜指天。世间恩怨皆斩断,天欲灭我我灭天。笑看天地群魔舞,醉卧血海白骨山。兄弟红颜尽皆在,伴君逍遥天地间。
  • 美女总裁的超级混混

    美女总裁的超级混混

    曾经他是插班生,废柴被他人轻视看不起…如今他重头来过,都市争霸,谁与争锋,美女如云,万花丛中一点绿总裁艳丽多情,空姐风流娇俏女神冷若冰霜萝莉天真活泼,妹妹娇小玲珑校花柔情似水且看他完美逆袭欢迎加入龍之梦娱乐群:438051982
  • 传承之怒

    传承之怒

    一封奇怪的录取通知书,将他的生活完全改变。烟硝弥漫的学院,身怀异术的校友,令人膛目结舌。巨大的阴谋渐渐浮出水面,临危待命的他,该如何应对。这将是一段不为人知,却令人热血沸腾的故事。
  • 转动人脉:构建超级成功人脉网的73个技巧

    转动人脉:构建超级成功人脉网的73个技巧

    在好莱坞,流行一句话:一个人能否成功,不在于你知道什么,而是在于你认识谁。斯坦福研究中心曾经发表一份调查报告,结论指出:一个人赚的钱,12.5%来自知识,87.5%来自关系。人脉决定了财富。本书以人脉为核心,详尽地阐述了提升人脉的方法与技巧,另外,还精心选取了大量创造人脉、维护人脉、提升人脉的经典案例。衷心希望您在翻开本书的同时,就找到开启您人脉存折的密码,也找到一把开启您人生幸福与成功的金钥匙。
  • 乞彩笺歌

    乞彩笺歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异世之极品纨绔

    异世之极品纨绔

    在古董店里被强制购物,原本以为是一枚没有用的指环,却离奇的改变了西门宇的一生。这枚指环到底有着什么秘密....
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛