When it was the Seventieth Night，She said，It hath reached me，O auspicious King，that King Omar son of Al-Nu'uman said in his letter，'And send to us the damsel to the end that she may dispute with them before the doctors and，if she prevail over them，I will return her to thee accompanied with the tribute of Baghdad.'As soon as Sharrkan knew the contents，he went in to his brother in law and said to him，'Bring the damsel to whom I married thee；'and when she came he showed her the letter and said，'O my sister！what answer wouldst thou advise me make to this letter？'Replied she，'Seek advice from thyself！'and presently added （for she yearned after her people and her native land），'Send me together with my husband the Chamberlain，to Baghdad，that I may tell my father my tale and let him know whatso befel me with the Badawi who sold me to the merchant，and that I also inform him how thou boughtest me of the trader and gavest me in marriage to the Chamberlain，after setting me free.''Be it so，' replied Sharrkan.Then Sharrkan took his daughter，Kuzia Fakan，and committed her to the charge of the wet nurses and the eunuchs，and he made ready the tribute in haste，bidding the Chamberlain travel with the Princess and the treasure to Baghdad.He also furnished him two travelling litters one for himself and the other for his wife.And the Chamberlain replied，'To hear is to obey.' Moreover Sharrkan collected camels and mules and wrote a letter to his father and committed it to the Chamberlain；then he bade farewell to his sister，after he had taken the jewel from her and hung it round his daughter's neck by a chain of pure gold；and she and her husband set out for Baghdad the same night.Now it so happened that Zau al-Makan and his friend the Fireman had come forth from the hut in which they were，to see the spectacle，and they beheld camels and Bukhti[303] dromedaries and bat-mules and torches and lanterns alight；and Zau al-Makan enquired about the loads and their owner and was told that it was the tribute of Damascus going to King Omar bin al-Nu'uman，Lord of the City of Baghdad.
He then asked，'Who be the leader of the caravan？'and they answered，'The Head Chamberlain who hath married the damsel so famous for learning and science.' Thereupon Zau al-Makan wept with bitter weeping and was minded of his mother and his father and his sister and his native land，and he said to the Stoker，'I will join this caravan and，little by little，will journey homewards.' Quoth the Fireman，'I would not suffer thee to travel single handed from the Holy City to Damascus，then how shall I be sure of thy safety when thou farest for Baghdad？But I will go with thee and care for thee till thou effectest thine object.'
'With joy and good will，'answered Zau al-Makan.Then the Fireman get him ready for the journey and hired an ass and threw saddle bags over it and put therein something of provaunt；and，when all was prepared，he awaited the passage of the caravan.
And presently the Chamberlain came by on a dromedary and his footmen about him.Then Zau al-Ma ken mounted the ass and said to his companion，'Do thou mount with me.' But he replied，'Not so： I will be thy servant.' Quoth Zau al-Makan，'There is no help for it but thou ride awhile.' ''Tis well，' quoth the Stoker；'I will ride when I grow tired.' Then said Zau al-Makan，'O my brother，soon shalt thou see how I will deal with thee，when I come to my own folk.' So they fared on till the sun rose and，When it was the hour of the noonday sleep[304] the Chamberlain called a halt and they alighted and reposed and watered their camels.Then he gave the signal for departure and，after five days，they came to the city of Hamah，[305] where they set down and made a three days' halt；--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.
When it was the Seventy-first Night，She said，It hath reached me，O auspicious King，that they halted in the city of Hamah three days；they then fared forwards and ceased not travelling till they reached another city.Here also they halted three days and thence they travelled till they entered the province Diyar Bakr.Here blew on them the breezes of Baghdad，and Zau al-Makan bethought him of his father and mother and native land，and how he was returning to his sire without his sister：so he wept and sighed and complained，and his regrets grew on him，and he began improvising these couplets，'Sweetheart！How long must I await by so long suffering teed？
Nor cometh messenger to tell me where thou dost abide：
Ah me！in very sooth our meeting time was short enow：Would Heaven shorter prove to me the present parting-tide！
Now trend my hand and open my robe and thou within shall sight How wasted are the limbs of me and yet the waste I hide：
When say they 'Comfort take for loss of love' I but reply'By Allah，till the Day of Doom no comfort shall betide！'
Thereupon said to him the Fireman，'Leave this weeping and wailing，for we are near the Chamberlain's tent.'Quoth Zau al-
Makan，'Needs must I recite somewhat of verse；haply it may quench the fire of my heart.''Allah upon thee，'cried the other，'cease this lamentation till thou come to shine own country；then do what thou wilt，and I will be with thee wherever thou art.'
Replied Zau al-Makan，'By Allah！I cannot forbear from this！'
Then he turned his face towards Baghdad and the moon was shining brightly and shedding her light on the place，and Nuzhat al-Zaman could not sleep that night，but was restless and called to mind her brother and wept.And while she was in tears，he heard Zau al-Makan weeping and improvising the following distichs，'Al-Yaman's[306] leven-gleam I see，And sore despair despaireth me For friend who erst abode wi' me Crowning my cup with gladdest gree：
It minds me o' one who jilted me To mourn my bitter liberty.
Say sooth，thou fair sheet lightning！shal We meet once more in joy and glee？
O blamer！spare to me thy blame My Lord hath sent this dule to dree，Of friend who left me，fain to flee；Of Time that breeds calamity：
