登陆注册
12107900000072

第72章 PART ONE(71)

Madame Victurnien sometimes saw her passing,from her window,noticed the distress of'that creature'who,'thanks to her,'had been'put back in her proper place,'and congratulated herself.The happiness of the evil-minded is black.

Excess of toil wore out Fantine,and the little dry cough which troubled her increased.

She sometimes said to her neighbor,Marguerite,'Just feel how hot my hands are!'

Nevertheless,when she combed her beautiful hair in the morning with an old broken comb,and it flowed about her like floss silk,she experienced a moment of happy coquetry.

BOOK FIFTH.——THE DESCENT

Ⅹ RESULT OF THE SUCCESS

She had been dismissed towards the end of the winter;the summer passed,but winter came again.

Short days,less work.

Winter:

no warmth,no light,no noonday,the evening joining on to the morning,fogs,twilight;the window is gray;it is impossible to see clearly at it.

The sky is but a vent-hole.The whole day is a cavern.

The sun has the air of a beggar.

A frightful season!Winter changes the water of heaven and the heart of man into a stone.Her creditors harrassed her.

Fantine earned too little.

Her debts had increased.

The Thenardiers,who were not promptly paid,wrote to her constantly letters whose contents drove her to despair,and whose carriage ruined her.One day they wrote to her that her little Cosette was entirely naked in that cold weather,that she needed a woollen skirt,and that her mother must send at least ten francs for this.She received the letter,and crushed it in her hands all day long.That evening she went into a barber's shop at the corner of the street,and pulled out her comb.

Her admirable golden hair fell to her knees.

'What splendid hair!'exclaimed the barber.

'How much will you give me for it?'said she.

'Ten francs.'

'Cut it off.'

She purchased a knitted petticoat and sent it to the Thenardiers.This petticoat made the Thenardiers furious.

It was the money that they wanted.

They gave the petticoat to Eponine.

The poor Lark continued to shiver.

Fantine thought:

'My child is no longer cold.

I have clothed her with my hair.'

She put on little round caps which concealed her shorn head,and in which she was still pretty.

Dark thoughts held possession of Fantine's heart.

When she saw that she could no longer dress her hair,she began to hate every one about her.

She had long shared the universal veneration for Father Madeleine;yet,by dint of repeating to herself that it was he who had discharged her,that he was the cause of her unhappiness,she came to hate him also,and most of all.When she passed the factory in working hours,when the workpeople were at the door,she affected to laugh and sing.

An old workwoman who once saw her laughing and singing in this fashion said,'There's a girl who will come to a bad end.

She took a lover,the first who offered,a man whom she did not love,out of bravado and with rage in her heart.

He was a miserable scamp,a sort of mendicant musician,a lazy beggar,who beat her,and who abandoned her as she had taken him,in disgust.

She adored her child.

The lower she descended,the darker everything grew about her,the more radiant shone that little angel at the bottom of her heart.She said,'When I get rich,I will have my Cosette with me;'and she laughed.

Her cough did not leave her,and she had sweats on her back.

One day she received from the Thenardiers a letter couched in the following terms:

'Cosette is ill with a malady which is going the rounds of the neighborhood.

A miliary fever,they call it.Expensive drugs are required.

This is ruining us,and we can no longer pay for them.

If you do not send us forty francs before the week is out,the little one will be dead.'

She burst out laughing,and said to her old neighbor:

'Ah!they are good!

Forty francs!the idea!

That makes two napoleons!Where do they think I am to get them?

These peasants are stupid,truly.'

Nevertheless she went to a dormer window in the staircase and read the letter once more.

Then she descended the stairs and emerged,running and leaping and still laughing.

Some one met her and said to her,'What makes you so gay?'

She replied:

'A fine piece of stupidity that some country people have written to me.

They demand forty francs of me.

So much for you,you peasants!'

As she crossed the square,she saw a great many people collected around a carriage of eccentric shape,upon the top of which stood a man dressed in red,who was holding forth.

He was a quack dentist on his rounds,who was offering to the public full sets of teeth,opiates,powders and elixirs.

Fantine mingled in the group,and began to laugh with the rest at the harangue,which contained slang for the populace and jargon for respectable people.

The tooth-puller espied the lovely,laughing girl,and suddenly exclaimed:

'You have beautiful teeth,you girl there,who are laughing;if you want to sell me your palettes,I will give you a gold napoleon apiece for them.'

'What are my palettes?'asked Fantine.

'The palettes,'replied the dental professor,'are the front teeth,the two upper ones.'

'How horrible!'exclaimed Fantine.

'Two napoleons!'grumbled a toothless old woman who was present.'Here's a lucky girl!'

Fantine fled and stopped her ears that she might not hear the hoarse voice of the man shouting to her:

'Reflect,my beauty!two napoleons;they may prove of service.

If your heart bids you,come this evening to the inn of the Tillac d'Argent;you will find me there.'

Fantine returned home.

She was furious,and related the occurrence to her good neighbor Marguerite:

'Can you understand such a thing?Is he not an abominable man?

How can they allow such people to go about the country!

Pull out my two front teeth!

Why,I should be horrible!My hair will grow again,but my teeth!

Ah!what a monster of a man!I should prefer to throw myself head first on the pavement from the fifth story!

He told me that he should be at the Tillac d'Argent this evening.'

'And what did he offer?'asked Marguerite.

'Two napoleons.'

'That makes forty francs.'

同类推荐
热门推荐
  • 凡越传

    凡越传

    从无间炼狱归来的少年,身负弑父罪名,面临世俗审判之时,却不闻、不辩、不解、不悟;唯有默默在心中种下复仇的火焰,待到燃烧之日,要焚尽那世间一切罪恶……举杯浮月影,拔剑动星芒!我凭坚决之意,要穿出重雾直见诸天真相;我借琉璃之心,可洞鉴今古化净众生魔障;我怀缥缈之梦,游遍四海九洲,但朝自在无忧之处远航。且看星芒,我名,无双!
  • 御剑行穹窿

    御剑行穹窿

    他自幼孤苦伶仃,没能得到亲情关怀他一手执剑,行遍天下,只为寻觅至亲无尽岁月,隐蔽真情,只为感悟真谛万千妖瞳敬服一人,苍茫之威从此为仙希望朋友们多多捧捧场,喜欢的可以点个推荐,点击点击,收藏一下,谢谢兄弟朋友了
  • 我画鬼牌的那几年

    我画鬼牌的那几年

    爷爷留书说我只剩十年阳寿,要想活命,必须学鬼道夺回属于我的阳寿。灵牌就成了我十年人生的起点,我从此踏上了一条夺命的路,而灵牌里不光有阴魂厉鬼,红衣煞鬼,还有……【新人求收藏、推荐……】
  • 双界灵犀

    双界灵犀

    两个奇幻世界,一名魔法少女,一场由失误引发的魂穿。高傲且机灵如她,究竟是在傲世公子的手中败下阵来,还是将异世界弄得天翻地覆?我们拭目……
  • 武凌乾坤天尊纵横

    武凌乾坤天尊纵横

    一刀斩乾坤,一尘可填海,一人随驰骋,亡魂依然战,执刀斩乱麻,万剑陡齐发,血横骤沸腾,残魂无惧战,不倦猩红斩,执刀荡炎陆。
  • 超强狱王

    超强狱王

    一代狱王的出世,一颗压抑的嗜血灵魂。一场爱人的惨死悲剧,一把挥起的暴虐屠刀。为了生存,百步杀人;为了兄弟,不甘灵魂堕落轮回。为了守护自己最重要的东西,且看他如何傲世苍穹!!!
  • 幸福的末班车

    幸福的末班车

    本想做一个平凡的大学生,奈何造化弄人,平淡的生活却唤醒了他内心深处那最遥远的记忆,使他重回内际再次与天夺魄...
  • 恶魔少爷吃定霸道丫头

    恶魔少爷吃定霸道丫头

    玩世不恭的少爷却偏偏对一个不起眼的丫头手足无措
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛