《道》三十五章原文:执大象,天下往。往而不害,安平太。乐与饵,过客止。道之出口淡乎其无味。视之不足见。听之不足闻。用之不足既。
经文意译:
如果可以深悟大道、遵循大道而执事,那么天下人都将前来皈依,都将无不向往前来。
因为是皈依而来,因为是向往而来,所以来了之后不会产生伤害,天下人就此安享太平、安宁。
美妙的音乐、香气四溢的美食,总能让路人驻足停留。但是,与之恰恰相反的情况是:论道,平淡无奇,平淡乏味。
大道,没有形象于是看不见;大道,无声五味,于是听不到。
但是,就这么个玩意儿,却是世间唯一的取之不尽、用之不竭、无限无量的东西。
意译下来就这么简单。
千万别被经文文字以及意译文字的表象所迷惑,让我们把镜头拉长、大幅拉长,把焦距调整为远焦、长焦、超长焦模式,在此模式下来理解经文和意译文字。
在长焦模式下我们会看见,35章只是谈了一个观点:得民心,得天下。
怎么才能得民心?
执大象。
执大象具体执什么?
《道德经》1-35章已经谈了很多,《道德经》的《道经》部分即将结束,道已经不是骨感了,而是非常丰满。
具体就是:以不自为大,成其大。
具体就是:朴。具体就是:去甚,去奢,去泰。
具体就是:宁静致远。
具体就是:曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
具体就是:宠辱不惊,贵以身,爱以身。
具体就是:托天下,为天下。
具体就是:上善若水。具体就是:天长地久。
……
不再重复列举了,已经丰满了,已经非常饱满了,归纳概括为一句话即如下:具体就是:抱朴前行,静心寡欲,托天下,为天下。
得道则得民心,得民心则得天下,我所理解的35章的主旨。